Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
ende geinstitueert mitsdesen, Claes gerritsz haeren vollen
ende Henrick Jacobsz haeren halven broeder, met dien verstaen
datte selue overschietende goederen onder haer beyde sulle
werden gedeijlt, volgens de nyeuwe ordonnantie opt stuck
vande successien geemaneert. Alle t'welcke hier vooren
geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde Ermtge
gerrits dr Testatrice (doende wettige stipulatie aen hande
mijns Notarij :) opentlijcken seijde ende verclaerde te wesen
vuijtersten wille ende Testamentaire dispositie, Willende ende
begerende daeromme de selue, tsij als alsulcxs, ofte anders als
Codicille, Donatie vuyt saecke des Doots, onder den levenden
ofte andersints, soo als Uw menschen laeste ende vuijterste
wille, best, ende vastelijcxt, naede beschreven rechten off
goeder costuymen van eenige landen off steden mach,
bestaen, van waerden blyven, ende effect sorteren, naer
haeren doot ende afflijricheijt alsoo vast ende
onverbreeckelijcken, bij eenen yegelycken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende
t' gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen
bevonden. Die sij expresse derogeerde ende te nyet deede
mitsdesen. Ende versochte hier van by myn Notario
voornt. gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte mede
openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus
gedaen, verleden ende gepasseert, ten Dage, Jaere maent
ende Inde Indictie alsboven, binnen der voors stadt Haerlem
huijse vande voorn. Lourisgen Louris dr. gestaen opde burchobel
inde tegenwoordicheijt van Barent Jansz cleermaeckers
geselle, ende henrick Jansz cuyper, innenwoonden der voors.
stadt, die mijn Notario verclaerden de Testatrice wel
te kennen, als getuijgen van goeden geboue hier toe versocht
vande welcke De minute van desch tot meerder seeckerheijt
mede geonderteyckent es.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor
openbaer, ende den getuygen bovengenoempt, es ge„
ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
guature hier beneden gestelt
H.
Schoudt
Pub:
ƒ
ƒ
&
te
332 Cxiij
Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, notaris
publijcq. bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen
getuygen, d'eerbaere Tinneken de vogel, naegelsaeten weduwe
van sa: Augustijn claesz Duijst van Voorhout, myn notario -
bekent, wonende tegenwoordich binnen Leijden. Ende -
verclaerde, hoe dat sij ten ouerlijden vanden selven haeren man, -
van hem int leuen behouden hebbende ses kinderen, geene goederen
nochte middelen en heeft omme de selue haere kinderen voorts
te kunnen opbrengen, ende grootmaecken. Item dat haere -
voornoemde mans kinderen, loco Patris mede erffgenamen sijn
geweest, van sa: Adriaentgen Duijsten, binnen der stadt Delff
ouerleden, welcke goederen tot noch toe geregeert ende —
geadministreert zijn geweest, bij Mr. Joost Duyst van Voorhout
haere Comparantes voorn. mans broeder, die door begeerte ende
van wegen de gemeene Vrunden ende erffgenamen vande voorn
Adriaentgen Duysten, de selue administratie aengeraen heeft,
ende mede dat zy Comparante, vuyt oorsaecke voors, aen haere -
voornoemde mans Vrunden int generael, Instantelijcken versocht
ende ernstelycken aengehouden hadde, datmen haer doch
gelieffde, vuyttet capitael, twelck vande selue Adriaentgen
Duijsten, voor haerder kinderen portie was geprocedeert
te doen, ende laeten toecomen eenich subsidium ende onderstant,
omme daer mede Nicolaes, ende Jacob, haere twee Jongste
Soonen, die sij nu d‛eene, opt ambacht vant tinnegieten,
ende d‛ander in een Cruijdeniers winckel, bestelt heeft, te -
mogen in redelycheijt secunderen ende vuijt setten. Wuer
toe de selue haere mans vrunden (: wel wetende den Staet
ende gelegentheijt van haer Comparante, ende dat zij van
haer seluen geene middelen en heeft :) haer ten laesten hebbende -
laeten bewegen, ende goetgevonden hadden, datmen tot dien eijnde
soude Intrecken, ende doen affleggen, seeckeren rentebrieff van
Twee hondert carolus guldens capitael, staende vuy opde
stadt Haerlem, vuutte goederen vande voorn. Adriaentgen Duijsten
Soe bekende zij Comparante de selue
aengecoft
Twee hondert carclus gyldens, vuyt handen vande voors mr.
Joost Duijst haeren Swager, van haerder voors kinderen wegen
ontfangen, ende ten fijne voors wederom besteet & geemploijeert
te hebben. Ende alhoewel de voors twee hondert guldens
alleen verstrect sijn geworden, voor ende ten behoeue, vande
vooren twee Jongste Soonen, dat nochtans, de meninge vande
voors vrunden, voort dragen vant voors consent, soodaenich is
geweest, datte selue sullen gaen, vuer alle de vyff kinderen van
haer Comparante, die alsnu noch ongetrout zijn, Twelck
ende Henrick Jacobsz haeren halven broeder, met dien verstaen
datte selue overschietende goederen onder haer beyde sulle
werden gedeijlt, volgens de nyeuwe ordonnantie opt stuck
vande successien geemaneert. Alle t'welcke hier vooren
geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde Ermtge
gerrits dr Testatrice (doende wettige stipulatie aen hande
mijns Notarij :) opentlijcken seijde ende verclaerde te wesen
vuijtersten wille ende Testamentaire dispositie, Willende ende
begerende daeromme de selue, tsij als alsulcxs, ofte anders als
Codicille, Donatie vuyt saecke des Doots, onder den levenden
ofte andersints, soo als Uw menschen laeste ende vuijterste
wille, best, ende vastelijcxt, naede beschreven rechten off
goeder costuymen van eenige landen off steden mach,
bestaen, van waerden blyven, ende effect sorteren, naer
haeren doot ende afflijricheijt alsoo vast ende
onverbreeckelijcken, bij eenen yegelycken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende
t' gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen
bevonden. Die sij expresse derogeerde ende te nyet deede
mitsdesen. Ende versochte hier van by myn Notario
voornt. gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte mede
openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus
gedaen, verleden ende gepasseert, ten Dage, Jaere maent
ende Inde Indictie alsboven, binnen der voors stadt Haerlem
huijse vande voorn. Lourisgen Louris dr. gestaen opde burchobel
inde tegenwoordicheijt van Barent Jansz cleermaeckers
geselle, ende henrick Jansz cuyper, innenwoonden der voors.
stadt, die mijn Notario verclaerden de Testatrice wel
te kennen, als getuijgen van goeden geboue hier toe versocht
vande welcke De minute van desch tot meerder seeckerheijt
mede geonderteyckent es.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor
openbaer, ende den getuygen bovengenoempt, es ge„
ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
guature hier beneden gestelt
H.
Schoudt
Pub:
ƒ
ƒ
&
te
332 Cxiij
Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, notaris
publijcq. bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen
getuygen, d'eerbaere Tinneken de vogel, naegelsaeten weduwe
van sa: Augustijn claesz Duijst van Voorhout, myn notario -
bekent, wonende tegenwoordich binnen Leijden. Ende -
verclaerde, hoe dat sij ten ouerlijden vanden selven haeren man, -
van hem int leuen behouden hebbende ses kinderen, geene goederen
nochte middelen en heeft omme de selue haere kinderen voorts
te kunnen opbrengen, ende grootmaecken. Item dat haere -
voornoemde mans kinderen, loco Patris mede erffgenamen sijn
geweest, van sa: Adriaentgen Duijsten, binnen der stadt Delff
ouerleden, welcke goederen tot noch toe geregeert ende —
geadministreert zijn geweest, bij Mr. Joost Duyst van Voorhout
haere Comparantes voorn. mans broeder, die door begeerte ende
van wegen de gemeene Vrunden ende erffgenamen vande voorn
Adriaentgen Duysten, de selue administratie aengeraen heeft,
ende mede dat zy Comparante, vuyt oorsaecke voors, aen haere -
voornoemde mans Vrunden int generael, Instantelijcken versocht
ende ernstelycken aengehouden hadde, datmen haer doch
gelieffde, vuyttet capitael, twelck vande selue Adriaentgen
Duijsten, voor haerder kinderen portie was geprocedeert
te doen, ende laeten toecomen eenich subsidium ende onderstant,
omme daer mede Nicolaes, ende Jacob, haere twee Jongste
Soonen, die sij nu d‛eene, opt ambacht vant tinnegieten,
ende d‛ander in een Cruijdeniers winckel, bestelt heeft, te -
mogen in redelycheijt secunderen ende vuijt setten. Wuer
toe de selue haere mans vrunden (: wel wetende den Staet
ende gelegentheijt van haer Comparante, ende dat zij van
haer seluen geene middelen en heeft :) haer ten laesten hebbende -
laeten bewegen, ende goetgevonden hadden, datmen tot dien eijnde
soude Intrecken, ende doen affleggen, seeckeren rentebrieff van
Twee hondert carolus guldens capitael, staende vuy opde
stadt Haerlem, vuutte goederen vande voorn. Adriaentgen Duijsten
Soe bekende zij Comparante de selue
aengecoft
Twee hondert carclus gyldens, vuyt handen vande voors mr.
Joost Duijst haeren Swager, van haerder voors kinderen wegen
ontfangen, ende ten fijne voors wederom besteet & geemploijeert
te hebben. Ende alhoewel de voors twee hondert guldens
alleen verstrect sijn geworden, voor ende ten behoeue, vande
vooren twee Jongste Soonen, dat nochtans, de meninge vande
voors vrunden, voort dragen vant voors consent, soodaenich is
geweest, datte selue sullen gaen, vuer alle de vyff kinderen van
haer Comparante, die alsnu noch ongetrout zijn, Twelck
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.