Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
wederom van nijeus disponerende, heeft de voornoemde
Testatrice geordonneert ende gewilt, dat vuijtte eerste
gereetste goederen gelden ofte schulden, die sij t'haeren affster
sal achterlaeten, Joffrouwe Cornelis van Rijck, haere eenige
Dochter voor vuyt sal trecken, ontfangen ende proffijteren, sulcx
Testatrice haer voor soo veele het noot es, praelegateert
mitsdesen, een somme van Twaelff duijsent carolus guldens
veertich grooten vlaems tstuckeens, waer mede gecompen
ende vergeleecken sal sijn, tgeene aen Wijbe van Rijck su: ge
Testatrices overleden Dochter, voorgsaels gegeven ende
uuijtgereijct es. Ende in alle de andere goederen, die bij
Testatrice meerder metter Doot ontruympt ende achtergeld
sullen werden, van wat natuyen ende condicie de selue oock
soude mogen wesen, heeft zij tot haere eenige ende universele
erffgenaemen, genomineert, gestelt ende geinstitueert, sulcx
hij nomineert, stelt ende Institueert mitsdesen. De voornoemde
Joffrouwe Cornelia van Rijck haere dochter, voor d'eene ho¬
ende de twee naegelaeten kinderen vande voornoemde Wij¬
van Rijck, haere overleden dochter, geprocreeert by Frans
barentsz, consebant, in stirpes, ende bij representatie op haer
moeders stede, voorde ander helfte, Behoudelycken, datt
haere geinstitueerde erffgenaemen, vande voors naegelae
goederen ende erffenisse, sullen moeten ontberen ende vuijten
De somme van vyer hondert carolus guldens van veertich gro¬
vlaems tstuck eens, als aen Mr. Floris van Dijck drue
hondert, ende aen Mr Caspar Spnen Advocaet, de resterende
hondert carolus guldens, die zij Testatrice henluijden alsoo
respectivelycken maect, bespreect, ende legateert bij desen
eene vereeringe ofte gedachtenisse, heeft mede de voornoemde
Testatrice, omme redenen haer moverende, bij desen gewilt en
geordonneert. Datte goederen, die de twee kinderen vande vo¬
Wijbe van Rijck vuijt crachte van desen Testamente
succresceren, ende aencomen sullen mogen, zullen erven ende
versterven vant een opt ander, Ingevalle het eene der selve
sonder wettige blyckende lijffs erven van deser werelt
geruect te passeren, ende indien sij beijde alsoo afflijrich
dat in sulcken gevalle alle de goederen van haer Testatrice
gecomen, wederomme sullen moeten keeren, erven, ende devolveren
op het naeste bloet van haer Testatrice, ende vande voorn.
Cornelis claesz van Rijck haeren overleden man, alsdan inde
tijt wesende. Mijet willende mede de voornoemde Testa¬
datte goederen ende middelen die zij sal achterlaeten, ter
weescamere gebracht sullen werden, nochte de selue, ofte
eenige andere Regeerders ofte Collegien subiect, ofte onder
xv.
323
sullen sijn, maer geregeert ende geadministreert werden bij den
voorscreven mr Caspar Spaen, ende Floris van Dyck, die sy als
Executeurs van desen haeren Testamente ende vuyterste wille,
ende met eenen oock als voochden. Regeerders ende
Administrateurs, vande goederen, toecomende de kinderen vande
voornoemde Wijbe van Rijck, Stelt, committeert, ende authoriseert
ende alle anderen soo vrunden als Collaterkelen, expresselycken
daer van vuijtsluijt mitsesen, alles opt sterckste haer
eenichsints doenlijck sijnde, Omme derseluer kinderen
goederen soo lange te regeren ende administreren, tot datte selue
mondich sullen geworden zijn, genyetende daer aff voor
heurluijder dienst, moeyten ende vacatien, Salaris, volgende
de ordonnantie vande weescamere deser stadt. Was mede
haere Testatrices ernstige meninge ende begeerte, datte -
voors twee Executeurs, ten overstaen, ende int bijwesen vande
voornoemde Joffrouwe Cornelia van Rijck, mitsgaders Frans
barents Cousebant, in alle stillicheyt ende secreetheijt, sullen
opnemen ende maecken den Staet ende Inventaris, van alle de
goederen, die sij Testatrice met haeren affsterven sal
hebben ontruympt, ende daer vuyt Dobbelt ofte copie aende -
voornoemde Joffrouwe Cornelis van Rijck ouerleueren, -
Welcke Cornelis van Rijck, ende Frans barentsz Consebant
ƒ
oock altijt staen sullen, ouer de Reeckeninge bijde voornoemde
twee Executeurs, ofte Administrateurs, Jaerlycxs te doen
vanden ontfanck ende vuytgene vande goederen. De kinderen
vande voornoemde Wijbe van Rijck toebehorende. Desde
voornoemde Joffrouwe Cornelia van Rijck, vermogen sal
Indient haer goetdunct, een ofte twee andere persoonen tot
haer te assumeren, diet haer believen, omme mede over de
elue reeckeninge te staen, ende de selue te aenhooren sonder
jemants, off eenich tegenseggen. Ende oft gebeurde -
Datte voornoemde Executeurs, ofte eenich van beijden
middeler tijt geraecten te sterven. Soo werdt de voornoemde
Juffrouwe Cornelia van Rijck, nu voor alsdan, ende dan voor
alsnu, bij haer Testatrice mitsdesen gemachticht ende -
geaucthoriseert, omme wederom twee, ofte eenen anderen in
des ouerledens plaetse te verkiesen, mede naer haer selffs
eijgen goetduncken ende belieren, op gelijcke voet ende
omaniën, als hier vooren, bij haer Testatrice, int regardt vande
nu alrede geeligeerde Executeurs is gestatueert.
Eijntelijcken soo wilde ende begeerde noch de voorn. Testatrice
datte voornoemde Joffrouwe Cornelia van Rijck, haere vrye
Testatrice geordonneert ende gewilt, dat vuijtte eerste
gereetste goederen gelden ofte schulden, die sij t'haeren affster
sal achterlaeten, Joffrouwe Cornelis van Rijck, haere eenige
Dochter voor vuyt sal trecken, ontfangen ende proffijteren, sulcx
Testatrice haer voor soo veele het noot es, praelegateert
mitsdesen, een somme van Twaelff duijsent carolus guldens
veertich grooten vlaems tstuckeens, waer mede gecompen
ende vergeleecken sal sijn, tgeene aen Wijbe van Rijck su: ge
Testatrices overleden Dochter, voorgsaels gegeven ende
uuijtgereijct es. Ende in alle de andere goederen, die bij
Testatrice meerder metter Doot ontruympt ende achtergeld
sullen werden, van wat natuyen ende condicie de selue oock
soude mogen wesen, heeft zij tot haere eenige ende universele
erffgenaemen, genomineert, gestelt ende geinstitueert, sulcx
hij nomineert, stelt ende Institueert mitsdesen. De voornoemde
Joffrouwe Cornelia van Rijck haere dochter, voor d'eene ho¬
ende de twee naegelaeten kinderen vande voornoemde Wij¬
van Rijck, haere overleden dochter, geprocreeert by Frans
barentsz, consebant, in stirpes, ende bij representatie op haer
moeders stede, voorde ander helfte, Behoudelycken, datt
haere geinstitueerde erffgenaemen, vande voors naegelae
goederen ende erffenisse, sullen moeten ontberen ende vuijten
De somme van vyer hondert carolus guldens van veertich gro¬
vlaems tstuck eens, als aen Mr. Floris van Dijck drue
hondert, ende aen Mr Caspar Spnen Advocaet, de resterende
hondert carolus guldens, die zij Testatrice henluijden alsoo
respectivelycken maect, bespreect, ende legateert bij desen
eene vereeringe ofte gedachtenisse, heeft mede de voornoemde
Testatrice, omme redenen haer moverende, bij desen gewilt en
geordonneert. Datte goederen, die de twee kinderen vande vo¬
Wijbe van Rijck vuijt crachte van desen Testamente
succresceren, ende aencomen sullen mogen, zullen erven ende
versterven vant een opt ander, Ingevalle het eene der selve
sonder wettige blyckende lijffs erven van deser werelt
geruect te passeren, ende indien sij beijde alsoo afflijrich
dat in sulcken gevalle alle de goederen van haer Testatrice
gecomen, wederomme sullen moeten keeren, erven, ende devolveren
op het naeste bloet van haer Testatrice, ende vande voorn.
Cornelis claesz van Rijck haeren overleden man, alsdan inde
tijt wesende. Mijet willende mede de voornoemde Testa¬
datte goederen ende middelen die zij sal achterlaeten, ter
weescamere gebracht sullen werden, nochte de selue, ofte
eenige andere Regeerders ofte Collegien subiect, ofte onder
xv.
323
sullen sijn, maer geregeert ende geadministreert werden bij den
voorscreven mr Caspar Spaen, ende Floris van Dyck, die sy als
Executeurs van desen haeren Testamente ende vuyterste wille,
ende met eenen oock als voochden. Regeerders ende
Administrateurs, vande goederen, toecomende de kinderen vande
voornoemde Wijbe van Rijck, Stelt, committeert, ende authoriseert
ende alle anderen soo vrunden als Collaterkelen, expresselycken
daer van vuijtsluijt mitsesen, alles opt sterckste haer
eenichsints doenlijck sijnde, Omme derseluer kinderen
goederen soo lange te regeren ende administreren, tot datte selue
mondich sullen geworden zijn, genyetende daer aff voor
heurluijder dienst, moeyten ende vacatien, Salaris, volgende
de ordonnantie vande weescamere deser stadt. Was mede
haere Testatrices ernstige meninge ende begeerte, datte -
voors twee Executeurs, ten overstaen, ende int bijwesen vande
voornoemde Joffrouwe Cornelia van Rijck, mitsgaders Frans
barents Cousebant, in alle stillicheyt ende secreetheijt, sullen
opnemen ende maecken den Staet ende Inventaris, van alle de
goederen, die sij Testatrice met haeren affsterven sal
hebben ontruympt, ende daer vuyt Dobbelt ofte copie aende -
voornoemde Joffrouwe Cornelis van Rijck ouerleueren, -
Welcke Cornelis van Rijck, ende Frans barentsz Consebant
ƒ
oock altijt staen sullen, ouer de Reeckeninge bijde voornoemde
twee Executeurs, ofte Administrateurs, Jaerlycxs te doen
vanden ontfanck ende vuytgene vande goederen. De kinderen
vande voornoemde Wijbe van Rijck toebehorende. Desde
voornoemde Joffrouwe Cornelia van Rijck, vermogen sal
Indient haer goetdunct, een ofte twee andere persoonen tot
haer te assumeren, diet haer believen, omme mede over de
elue reeckeninge te staen, ende de selue te aenhooren sonder
jemants, off eenich tegenseggen. Ende oft gebeurde -
Datte voornoemde Executeurs, ofte eenich van beijden
middeler tijt geraecten te sterven. Soo werdt de voornoemde
Juffrouwe Cornelia van Rijck, nu voor alsdan, ende dan voor
alsnu, bij haer Testatrice mitsdesen gemachticht ende -
geaucthoriseert, omme wederom twee, ofte eenen anderen in
des ouerledens plaetse te verkiesen, mede naer haer selffs
eijgen goetduncken ende belieren, op gelijcke voet ende
omaniën, als hier vooren, bij haer Testatrice, int regardt vande
nu alrede geeligeerde Executeurs is gestatueert.
Eijntelijcken soo wilde ende begeerde noch de voorn. Testatrice
datte voornoemde Joffrouwe Cornelia van Rijck, haere vrye
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.