Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
„
Ciiij
322
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden
vanden iegenwoordigen Instrumente, sy eenen ijegelijcken daer
kennelijcken ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboorte desselffs ons Heeren, eenigen Heijlandts ende
Salichmaeckers Jesu Christi Duysent ses hondert ende Dertich.
den Twaelffden-dach der maent Septembris, des avonts
de klocke omtrent elff vuyeren, brandende bequaeme lichten, De
Derthiende Indictie, Regnerende den onverwinnelijcx ten ende
grootmogensten Heere ende Prince, Heere Ferdinandus, bijder
gratien Godts gecoren Roomsch keijser, Den tweeden vandier
naeme, int twaelffde Iuere, ende sultijt vermeerder zijns
Rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove
van Hollandt toegelaten, residerende binnen der stadt
Haerlem, ende den getuijgen hier naer genomineert, in eijgener
persoone Compareerde. D'eerbuere ende Deuchtrycke Agatha
Pieter balls Dochter, de naegelaeten weduwe van sa: Cornelis
claess van Rijck, brouster inde brouwerije vanden Olijphant
binnen deser stede Haerlem, myn Notario, ende de selue getuygen
seer wel bekent, sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer
evenwel haer verstant, memorie, spraecke ende vyff sinnen by
Godes gemaede noch wel machtich, ende volcomelycken
gebruijckende, alst vuijterlijcken bleecke, ende men anders
nijet en konde bemercken. Dewelcke ouerdenckende de brosheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schuduwe opder aerden
verganckelijcken sijnde. De seeckerheijt des Doots, ende
d‛onseeckerheijt Ses tijts, ende vuijere vandien, vande tijtelijcke
goederen haer van Gode verleent, naer haer eygen goetduncken
ende believen begeerde te disponeren, bevelende alvooren haere
Siele van het sterffelijcke lichaem gescheijden zijnde, inde
grondeloose barmheiticheyt Godes, diese geschapen heeft, ende
haere doode lichame de Christelycke begraeffenisse der
aerden. Ende comende tot haere voors voorgenomen Dispositie
verclaerde de voornoemde Testatrice, dat sij, sonder ijemants
bedwanck, quaede Inductie, ofte misleijdinge, maer vuyt haere
eijgen puijere vrijen wille, heeft, gemaect, geordonneert ende
besloten, haer by desen haeren vuijtersten wille ende Testamentair
Dispositie, in voegen ende manieren sulcxs als hier naer volcht. —
Inden Eersten Soe heeft de voornoemde Testatrice, weder„
roepen, gecasseert, doot, ende te nijet gedaen mitsdesen, alle -
Testumenten, Codicillen, maeckingen, ende andere Dispositien
van vuijterste wille, die sij met yemant gemeen, ofte bij haer
apart, voor dato van desch gemaect, ende verleden mach hebben, —
houdende de selue alle te samen voor gantsch crachteloos,
van onwaerden, ende als notijt gepasseert. Ende nu
-
Ciiij
322
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden
vanden iegenwoordigen Instrumente, sy eenen ijegelijcken daer
kennelijcken ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboorte desselffs ons Heeren, eenigen Heijlandts ende
Salichmaeckers Jesu Christi Duysent ses hondert ende Dertich.
den Twaelffden-dach der maent Septembris, des avonts
de klocke omtrent elff vuyeren, brandende bequaeme lichten, De
Derthiende Indictie, Regnerende den onverwinnelijcx ten ende
grootmogensten Heere ende Prince, Heere Ferdinandus, bijder
gratien Godts gecoren Roomsch keijser, Den tweeden vandier
naeme, int twaelffde Iuere, ende sultijt vermeerder zijns
Rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove
van Hollandt toegelaten, residerende binnen der stadt
Haerlem, ende den getuijgen hier naer genomineert, in eijgener
persoone Compareerde. D'eerbuere ende Deuchtrycke Agatha
Pieter balls Dochter, de naegelaeten weduwe van sa: Cornelis
claess van Rijck, brouster inde brouwerije vanden Olijphant
binnen deser stede Haerlem, myn Notario, ende de selue getuygen
seer wel bekent, sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer
evenwel haer verstant, memorie, spraecke ende vyff sinnen by
Godes gemaede noch wel machtich, ende volcomelycken
gebruijckende, alst vuijterlijcken bleecke, ende men anders
nijet en konde bemercken. Dewelcke ouerdenckende de brosheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schuduwe opder aerden
verganckelijcken sijnde. De seeckerheijt des Doots, ende
d‛onseeckerheijt Ses tijts, ende vuijere vandien, vande tijtelijcke
goederen haer van Gode verleent, naer haer eygen goetduncken
ende believen begeerde te disponeren, bevelende alvooren haere
Siele van het sterffelijcke lichaem gescheijden zijnde, inde
grondeloose barmheiticheyt Godes, diese geschapen heeft, ende
haere doode lichame de Christelycke begraeffenisse der
aerden. Ende comende tot haere voors voorgenomen Dispositie
verclaerde de voornoemde Testatrice, dat sij, sonder ijemants
bedwanck, quaede Inductie, ofte misleijdinge, maer vuyt haere
eijgen puijere vrijen wille, heeft, gemaect, geordonneert ende
besloten, haer by desen haeren vuijtersten wille ende Testamentair
Dispositie, in voegen ende manieren sulcxs als hier naer volcht. —
Inden Eersten Soe heeft de voornoemde Testatrice, weder„
roepen, gecasseert, doot, ende te nijet gedaen mitsdesen, alle -
Testumenten, Codicillen, maeckingen, ende andere Dispositien
van vuijterste wille, die sij met yemant gemeen, ofte bij haer
apart, voor dato van desch gemaect, ende verleden mach hebben, —
houdende de selue alle te samen voor gantsch crachteloos,
van onwaerden, ende als notijt gepasseert. Ende nu
-
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.