Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord

accès aux archives 1617, numéro d'inventaire 147, page 328

Instrument
Aris Jansshende Fredenckgen
buijerluyden op Sardam
t
-
en
Eene
e
t
x
3
voor
bruee
1
3 stver. XCVII
te nijet deeden, alle Ordonnantien, costuijmen ende Statuten, -
die ter contrarie van dese haere meijninge, ende vuyterste wille
Alle twelcke hier
houden, ende disponeren souden mogen.
vooren geschieren ende verhaelt staet. De voornoemde Jacob
sijmonsz huijsman, ende Guijertgen Jans Dochter Testateuren,
(: doende wettige stipulatie aen Vanden mijns Notarij :) opentlijcken
seijden ende verclaerden heure beijder Testament, laeste & vuijterste
wille te wesen, Willende ende begerende daeromme de selue, naer elcxs,
ende heure beijder afflijvicheijt, alsoo vast & onverbreeckelijcken.
bij eenen ijder geachtervolcht, onderhouden ende naegecomen hebben, —
tsij in crachte van Testament, ruijterste wille, Codicille, Donatie
uuijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints, soo als
maede beschieren rechten, ofte goede gewoonten van eenige landen off
steden, d‛ruijterste wille van een mensche opt crachtichste mach
bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaende
t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten, in desen bevonden, —
die sijluijden vuijtdruckelijcken hebben gederogueert ende te nijet
gedaen bij desen. Ende versochten hier van bij mijn Notario voornt.
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, ten dage, Jaere, maent, ende Indictie alsboven, binnen
der voors Stadt Haerlem, ten woonhuijse vande voorn. Testateuren,
gestaen opde Cruijenhorster graft, daer als getuijgen van goeden
gelove mede present, ende jegenwoordich waeren, Jan cornelissen
visscher schoenmaecker, ende Henrick Jansch cleermaecker
Innerboonderen der voors Stadt, Die tot alle meerdere seeckerheijt
beneffens de voorn. Testateuren. De minute van desen mede hebben
geonderteijckent
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, voor
mijn openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoemt
es geschiet, ende verleden, soo hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt
etc.
Schoudt Nots: Pub: Hr.
Gt
zijn
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
Opublijcq. bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven
getuijgen. D'eersamen Aris Jansss ende Frederickgen theunis
dochter echte luijden, mijn notario bekent gemaeckt, buijerluijden
op Sardam, exhiberende, ende ter handen stellende aen myn Nothoud,
seeckere acte ofte geschrifte, bij forme van huwelycxe voorwaerden
dewelcke, ofte copie autentijck vandien onder mijns Notaris
Cachette, aen desen es geannexeert. Ende verclaerden te samen
ende elck int bysonder, datt sijluijden voor vande van haer
jegenwoordige Huwelijck, met malcanderen verdragen ende —