Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Lijftochte daer van tot haer leven toe gemaect ende besproocken
mits, soo den voors Jan gerritsz Testateur, eerst ende voorde van
Grietgen werbroecxs sijne lieve huysvrouwe, geraecte te sterv
sijne moeder noch int leuen sijnde, dat in sulx
Theuntgen Jans dr.
gevalle de selue Grietgen Werbroecxs, binnen een Jaer, ende ses we
naer sijn ouerlijden, aende voornoemde Theuntgh Jans sijne moeder
sal vuijtreijcken ende betaelen. De somme van vijffentwintich
carolus guldens van veertich grooten vlaems tstuck eens,
daer inne hij Testateur de selve sijne moeder mitsdesen Institueert
voor haere legittima portie, ende verder noch anders nyet, ende bij
voor afflijvicheijt vande voornoemde Theuntgen Jans dr. soo wil
hij Testateur, datte selue vyffentwintich guldens, sullen comen
vervallen, op ende aen sijns Testateurs naeste Vrunden ende die als
Intestato sijne erffgenamen souden wesen. Ende de voornoemde
Grietgen werbroecxs eerst ende voorde voornoemde Jan gerrits
man, in manieren alsvooren stervende, maect ende bespreeckt acht an ed
Maeycken Werbroecxs, haere broeder ende suster van vollen bedde, -
ofte desselffs wettige descendenten op haer Ouders plaetsen, het
gerechte derdepaert, vande portie ende gedeelte, die de voornoemde
crietgen Reijnders van haer Testatrice in lijftochte besit, ofte ande
het derdepaert van tgeene den voors. Jan gerritsz bij forme van vuijtcoop, actoort ofte
transactie, daer van soude mogen comen te proffyteren, ende wijder
nyet. Alle t'welcke hier vooren geschreven, ende verhaelt st.
de voorn. Testateuren (:doende wettige stipulatie aen handen myns
Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen heure beyde
ende elcxs vuyterste wille, ende Testamentaire Dispositie, -
Willende ende begerende daeromme de selue, naer Doode ende
sufflijvicheijt vande eerstgestorvene van hen beijden, alsoo vast
onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijck geachtervolcht, onderhoude
ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, vuyter
wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des doots, onder den
levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyter
wille, best ende vastelijcxt naede beschreuen rechten, ofte goeden
costuijmen van eenige landen off steden mach bestaen, van waerden
blijven, ende effect sorteren, Nyettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden. Die sijluijden expres
hebben gederogueert ende te nijet gedaen bij desen. Ende versocht
bij mijn Notario voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een of
meer openbaere Instrumenten in behoorlycken forme. Aldus gedaan
verleden ende gepasseert ten dage, jaere, maent ende studictie als boven
binnen der voors stadt Haerlem ten woonhuyse mijns Notarij gestaen
inde Sijlstraete, in presentie van Jag Jansz backers knecht, ende Corn.
molenaer, opte Dortkist, als getuijgen van goeden gelove, tot kennisse
van deschmer myn notario specialycken versocht ende gebeden, die te
alle meerden seeckerheijt die minute van der h mede hebben geonderteyckt
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren voor mij
openbaer notario, ende den getuygen bovengenoempt es geschreven
ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature
E. G.
beneden geselt
Schoudt nots: Pub: Hr.
1
M
271 L6
Op Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt Notaris
publycq, bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven —
getuijgen, Nicolaes van Yperen, Soone van sa: ge: Court van yperen
in sijnen leuen Builliu vande Beuerwyck, soo voor hem seluen als mede in
desen vervangende ende hem sterckmaeckende, voorde verdere Haeriderende
persoonen, vande naevolgende Vicurije, ende den aencleuen vandien, breder
geinsereert ende genomineert, inde acte daer van sijnde, ende berustende
onder Lambert cornelisz pondt, brouwer inde brouwerye vant
Bourgonsche Cruijs, indier qualiteijt, ter eenre, Ende den E: Nicolaes
Suijcker den Ouden, eertijts Officier deser stadt Haerlem, ter
andere sijde. Verclaerende de voors respectiue Comparanten,
Hoe dat tusschen henluyden ontstaen ende geresen was seeckere
questie ende differente, nopende de vruchten, baeten ende emolumenten
bijden voors Heere Nicolaes Suijcker ontfangen ende genoten, van
seeckere landen, specterende totte Vicurije, onder henluyden in
questie, ende voorden hove van Hollandt, tsedert den xxviijen. Julij
anno xvjc. ende senenthien, litigeus geweest sijnde, die den voors
Heeren Nicolaes Suijcker, volgens de sententie vanden voors
Houe van Hollandt, in dato achtsten Februarij anno xvjc. ende
Dertich, gehouden was, aende voors. Nicolaes van Yperen cum
suis, ende tot der seluer behoeue aff te staen, Ende dat sijluijden
de selue haere questie ende differente, reciproce, aling, ende all
verbleuen ende gesubmitteert hadden, aende minnelijcke arbitragie
ende vuytspraecke van d' een same Outgert arisz, Akersloot
Lucas Werj ende Cornelis van Kittensteyn, dewelcke naer
ouerlegh, ende rype deliberatie vande voors Saecke ende
questie. Eijntelijcken voor heurluijder vuytspraecke verclaert
hebben, ende verclaerden bij desen. Datten voors Heere Nicolaes
5.
Suycker, in volle voldoeninge ende restitutie vande voors baten
vruchten ende emolumenten, by hem ontfangen ende geurten, —
aenden voors Nicolaes van Yperen, soo voor hem, als oock ten
behoeve vanden geenen verder daer aen gerechticht sijnde, sal
vuytreycken ende betaelen. De somme van Twee hondert
achtentwintich carolus guldens, van veertich grooten vlaems
tstuck eens, vrij suyver gelt, blyvende voorts de voors sententie
Vorders
in sijn geheel, ende door desen ongepreiudicieert,
dat van nu voortsaen, nopende de voors sententie ende questie
respectiue, tusschen de voors partijen hinc Inde sullen ophouden ende
cesseren, alle begonnen ofte voorgenomen proceduijeren van appellatie
provocutie, reformatie, relief, reductie ende andersints, metten
gevolge ende aencleven vandien, ende datte kosten op dese comparitie
gerullen, tusschen de voornoemde partijen, sullen sijn ende blijve
gecompenseert. Oock Indien naemaels bevonden werde, dat bijden
voors Heere Officier, Suijcker, tsedert Dato vande litiscontestatie,
voorden voors. Hove van Hollandt, totten xxviijen. Julij anno xvjc. negen
ende Twintich voorleden, ouer de voors baeten, vruchten ende
emolumenten, meerder was ontfangen als vyer hondert guldens,
mits, soo den voors Jan gerritsz Testateur, eerst ende voorde van
Grietgen werbroecxs sijne lieve huysvrouwe, geraecte te sterv
sijne moeder noch int leuen sijnde, dat in sulx
Theuntgen Jans dr.
gevalle de selue Grietgen Werbroecxs, binnen een Jaer, ende ses we
naer sijn ouerlijden, aende voornoemde Theuntgh Jans sijne moeder
sal vuijtreijcken ende betaelen. De somme van vijffentwintich
carolus guldens van veertich grooten vlaems tstuck eens,
daer inne hij Testateur de selve sijne moeder mitsdesen Institueert
voor haere legittima portie, ende verder noch anders nyet, ende bij
voor afflijvicheijt vande voornoemde Theuntgen Jans dr. soo wil
hij Testateur, datte selue vyffentwintich guldens, sullen comen
vervallen, op ende aen sijns Testateurs naeste Vrunden ende die als
Intestato sijne erffgenamen souden wesen. Ende de voornoemde
Grietgen werbroecxs eerst ende voorde voornoemde Jan gerrits
man, in manieren alsvooren stervende, maect ende bespreeckt acht an ed
Maeycken Werbroecxs, haere broeder ende suster van vollen bedde, -
ofte desselffs wettige descendenten op haer Ouders plaetsen, het
gerechte derdepaert, vande portie ende gedeelte, die de voornoemde
crietgen Reijnders van haer Testatrice in lijftochte besit, ofte ande
het derdepaert van tgeene den voors. Jan gerritsz bij forme van vuijtcoop, actoort ofte
transactie, daer van soude mogen comen te proffyteren, ende wijder
nyet. Alle t'welcke hier vooren geschreven, ende verhaelt st.
de voorn. Testateuren (:doende wettige stipulatie aen handen myns
Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen heure beyde
ende elcxs vuyterste wille, ende Testamentaire Dispositie, -
Willende ende begerende daeromme de selue, naer Doode ende
sufflijvicheijt vande eerstgestorvene van hen beijden, alsoo vast
onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijck geachtervolcht, onderhoude
ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, vuyter
wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des doots, onder den
levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyter
wille, best ende vastelijcxt naede beschreuen rechten, ofte goeden
costuijmen van eenige landen off steden mach bestaen, van waerden
blijven, ende effect sorteren, Nyettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden. Die sijluijden expres
hebben gederogueert ende te nijet gedaen bij desen. Ende versocht
bij mijn Notario voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een of
meer openbaere Instrumenten in behoorlycken forme. Aldus gedaan
verleden ende gepasseert ten dage, jaere, maent ende studictie als boven
binnen der voors stadt Haerlem ten woonhuyse mijns Notarij gestaen
inde Sijlstraete, in presentie van Jag Jansz backers knecht, ende Corn.
molenaer, opte Dortkist, als getuijgen van goeden gelove, tot kennisse
van deschmer myn notario specialycken versocht ende gebeden, die te
alle meerden seeckerheijt die minute van der h mede hebben geonderteyckt
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren voor mij
openbaer notario, ende den getuygen bovengenoempt es geschreven
ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature
E. G.
beneden geselt
Schoudt nots: Pub: Hr.
1
M
271 L6
Op Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt Notaris
publycq, bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven —
getuijgen, Nicolaes van Yperen, Soone van sa: ge: Court van yperen
in sijnen leuen Builliu vande Beuerwyck, soo voor hem seluen als mede in
desen vervangende ende hem sterckmaeckende, voorde verdere Haeriderende
persoonen, vande naevolgende Vicurije, ende den aencleuen vandien, breder
geinsereert ende genomineert, inde acte daer van sijnde, ende berustende
onder Lambert cornelisz pondt, brouwer inde brouwerye vant
Bourgonsche Cruijs, indier qualiteijt, ter eenre, Ende den E: Nicolaes
Suijcker den Ouden, eertijts Officier deser stadt Haerlem, ter
andere sijde. Verclaerende de voors respectiue Comparanten,
Hoe dat tusschen henluyden ontstaen ende geresen was seeckere
questie ende differente, nopende de vruchten, baeten ende emolumenten
bijden voors Heere Nicolaes Suijcker ontfangen ende genoten, van
seeckere landen, specterende totte Vicurije, onder henluyden in
questie, ende voorden hove van Hollandt, tsedert den xxviijen. Julij
anno xvjc. ende senenthien, litigeus geweest sijnde, die den voors
Heeren Nicolaes Suijcker, volgens de sententie vanden voors
Houe van Hollandt, in dato achtsten Februarij anno xvjc. ende
Dertich, gehouden was, aende voors. Nicolaes van Yperen cum
suis, ende tot der seluer behoeue aff te staen, Ende dat sijluijden
de selue haere questie ende differente, reciproce, aling, ende all
verbleuen ende gesubmitteert hadden, aende minnelijcke arbitragie
ende vuytspraecke van d' een same Outgert arisz, Akersloot
Lucas Werj ende Cornelis van Kittensteyn, dewelcke naer
ouerlegh, ende rype deliberatie vande voors Saecke ende
questie. Eijntelijcken voor heurluijder vuytspraecke verclaert
hebben, ende verclaerden bij desen. Datten voors Heere Nicolaes
5.
Suycker, in volle voldoeninge ende restitutie vande voors baten
vruchten ende emolumenten, by hem ontfangen ende geurten, —
aenden voors Nicolaes van Yperen, soo voor hem, als oock ten
behoeve vanden geenen verder daer aen gerechticht sijnde, sal
vuytreycken ende betaelen. De somme van Twee hondert
achtentwintich carolus guldens, van veertich grooten vlaems
tstuck eens, vrij suyver gelt, blyvende voorts de voors sententie
Vorders
in sijn geheel, ende door desen ongepreiudicieert,
dat van nu voortsaen, nopende de voors sententie ende questie
respectiue, tusschen de voors partijen hinc Inde sullen ophouden ende
cesseren, alle begonnen ofte voorgenomen proceduijeren van appellatie
provocutie, reformatie, relief, reductie ende andersints, metten
gevolge ende aencleven vandien, ende datte kosten op dese comparitie
gerullen, tusschen de voornoemde partijen, sullen sijn ende blijve
gecompenseert. Oock Indien naemaels bevonden werde, dat bijden
voors Heere Officier, Suijcker, tsedert Dato vande litiscontestatie,
voorden voors. Hove van Hollandt, totten xxviijen. Julij anno xvjc. negen
ende Twintich voorleden, ouer de voors baeten, vruchten ende
emolumenten, meerder was ontfangen als vyer hondert guldens,
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.