Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
overleden Dochter, mitsgaders de Drije kinderen vande voorsz.
Jan euertsz in stirpes, ende bij representatie op hunne vuerleden
vaders ende moeders plaetsen, elck in sijn stamme & geslachte en
veele. Doch met sulcken wille ende begeerte van hem Testatei
dattet voorseijde dochtertgen van Hillegont Euerts, soo luyge tselve
ongetrout blyft, vande goederen, die haer van hem Testateur
saccresceren sullen mogen, nijet meer, off anders en sal mogen genyeten
als de renten ende bladinge, ende comende te sterven, sonder oyt
getrout geweest te sijn, dat haer capitaele portie & gedeelte,
wederom sal moeten comen, ende devolveren, aende syde ende bloede
van hem testateur daer naest aen gerechticht synde, sonder daer
van te mogen vervreemden. Willende mede den voornoemden
Testateur, dattet Huijsgen staende inde Sijlstraete opden hoeck
vande baccumstege, daer hij nu ter tijt Innewoont, bij syne voorn
geinstitueerde erffgenamen ofte ijemant anders, nyet en sal mogten
werden vercoft, voor ende alleen de selue sijne erffgenamen,
respectiuelijcken alle te samen, tot heure mondige dagh gecomen
zullen sijn. Ende ten eynde dit sijns Testateurs Testament
ende vtuyterste wille, naer sijnen doot geselt soude mogen werden
ter behoorlijcker executie. Soo heeft hij seer ernstelijcken —
versocht, genomineert, ende gecommitteert, bij desen, d'eersame
persoonen Dirck adriaensz ende Cornelis Pietersz beijde sijne goede
bekenden, omme te wesen Executeurs van dese syne vuyterste
wille, ende vervolgens naer sijnen vuerlijden, alleene te treden in
sijnen boele ende sterffhuijse. De meuble goederen te vercopen &
tot penningen te maecken, soo men alhier gewoonelyck is te doen,
ende de selue penningen te consigneren ter Weescamere deser stadt
omme aldaer voor sijne voors respectiue geinstitueerde erffgenamen
bewaert, ende thaerder proffijte vijijtgeselt te werden, ter tijt ende
wijlen de kinderen vande voors Jan evertsz tot haere mondige jaeren
ende het kindt vande voornoemde Hillegont Everts, ten huwelycken
Staete gecomen sal sijn, daer toe hij Testateur de selve twee
persoonen, mitsdesen geeft volle last, ende volcomen commissie, -
sonder van ijendant daer inne tegengesproocken te mogen werden,
Alsoo hij Testateur expresselijcken wilde, dat alle tgeene bijde
voors geeligeerde mannen, vuijt crachte van desen sal werden gedaen
bij eenen ijegelijcken voor goet gekent, ende aengenomen sal
moeten werden. Alle t'welcke hier vooren geschreven ende
verhaelt staet. De voornoemde Evert Jansz Testateur
(doende wettige stipulatie achhandchmyns Notarij :) opentlijcken
seijde ende verclaerde te wesen, sijnen vuytersten wille, ende
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selve
't sij alsulcas, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt saecke des
Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laest
ende vuyterste wille best ende vastelycxt naerde beschreven
rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen off steden
mach bestaen, van waerden blyven, ende effect sorteren, naer
sijnen doot ende afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelyck
in allen poincten bij eenen ijegelijck geachtervolcht, onderhouden
ende naergecomen hebben. Hijettegenstaende t gebreck van eenige
Men sal gedencken de
subjecte goederen aen te
brengen, volgende den placcu¬
van den XXXen julij anno me
1620
Memorie
268 L
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, die hij
Testateur expresselijcken heeft gederogueert ende te nijet
gedaen bij desen. Ende versochte hier van bij mijn Notario voornt.
gemaect, ende hem gelevert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden
ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten woonhuijse
vanden voornoemden Testateur, ten Dage, Jaere, maent ende Indictie
alsbouen, inde tegenwoordicheijt van Roelant Coelembier Vlascoper,
ende Hans de visscher, grutter, poorteren der voors Stadt als
getuijgen van goeden gelove, tot kennisse van dese huer mijn Notario
specialycken versocht ende gebeden, Die tot alle sneerdere
seeckerheijt. De minute van desen mede hebben geonderteijckent.
sal gedencken de
te goederen aen te
ten, volgende den placcate
Ende want sulcxs bij den voorn. Testateur, voor
mijn openbaer Notario ende den getuijgen bovengenoemt,
Den XXXen julij anno
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijk
Memorie
signature hier beneden gestelt
Schoude
Hetz: Publ:
&
e
Op Huijden Compareerde voor mijn Jacob Schoudt Notaris
Opublucq, bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen
der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande
nuebeschreven getuijgen, d'eerbuere duijffgen Dircxs
dachter huijsvrouwe van Pieter Lourissz varent persoon tot
Wormer, overmits haere mans vuijtlandicheijt geassisteert met
Dirck Thijssz haeren Oom, ende Voocht in deser saecke versocht,
Ende bekende mit sesen ontfangen te hebben, vuyt handen van
Neeltgen Dircxs dr. weduwe van Henrick Cornelisz, de
somme van hondert ende Tachentich carolus guldens van
veertich grooten vlaems tstuck, vrij suijver gelt, Ende dat
in volder betaelinge ende voldoeninge, mitsgaders in conformite
vande vuereencompste ende vuytcoope, mette voorn. haere
Comparantes man selffs gemaect, nu omtrent Drije innenden
Jan euertsz in stirpes, ende bij representatie op hunne vuerleden
vaders ende moeders plaetsen, elck in sijn stamme & geslachte en
veele. Doch met sulcken wille ende begeerte van hem Testatei
dattet voorseijde dochtertgen van Hillegont Euerts, soo luyge tselve
ongetrout blyft, vande goederen, die haer van hem Testateur
saccresceren sullen mogen, nijet meer, off anders en sal mogen genyeten
als de renten ende bladinge, ende comende te sterven, sonder oyt
getrout geweest te sijn, dat haer capitaele portie & gedeelte,
wederom sal moeten comen, ende devolveren, aende syde ende bloede
van hem testateur daer naest aen gerechticht synde, sonder daer
van te mogen vervreemden. Willende mede den voornoemden
Testateur, dattet Huijsgen staende inde Sijlstraete opden hoeck
vande baccumstege, daer hij nu ter tijt Innewoont, bij syne voorn
geinstitueerde erffgenamen ofte ijemant anders, nyet en sal mogten
werden vercoft, voor ende alleen de selue sijne erffgenamen,
respectiuelijcken alle te samen, tot heure mondige dagh gecomen
zullen sijn. Ende ten eynde dit sijns Testateurs Testament
ende vtuyterste wille, naer sijnen doot geselt soude mogen werden
ter behoorlijcker executie. Soo heeft hij seer ernstelijcken —
versocht, genomineert, ende gecommitteert, bij desen, d'eersame
persoonen Dirck adriaensz ende Cornelis Pietersz beijde sijne goede
bekenden, omme te wesen Executeurs van dese syne vuyterste
wille, ende vervolgens naer sijnen vuerlijden, alleene te treden in
sijnen boele ende sterffhuijse. De meuble goederen te vercopen &
tot penningen te maecken, soo men alhier gewoonelyck is te doen,
ende de selue penningen te consigneren ter Weescamere deser stadt
omme aldaer voor sijne voors respectiue geinstitueerde erffgenamen
bewaert, ende thaerder proffijte vijijtgeselt te werden, ter tijt ende
wijlen de kinderen vande voors Jan evertsz tot haere mondige jaeren
ende het kindt vande voornoemde Hillegont Everts, ten huwelycken
Staete gecomen sal sijn, daer toe hij Testateur de selve twee
persoonen, mitsdesen geeft volle last, ende volcomen commissie, -
sonder van ijendant daer inne tegengesproocken te mogen werden,
Alsoo hij Testateur expresselijcken wilde, dat alle tgeene bijde
voors geeligeerde mannen, vuijt crachte van desen sal werden gedaen
bij eenen ijegelijcken voor goet gekent, ende aengenomen sal
moeten werden. Alle t'welcke hier vooren geschreven ende
verhaelt staet. De voornoemde Evert Jansz Testateur
(doende wettige stipulatie achhandchmyns Notarij :) opentlijcken
seijde ende verclaerde te wesen, sijnen vuytersten wille, ende
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selve
't sij alsulcas, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt saecke des
Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laest
ende vuyterste wille best ende vastelycxt naerde beschreven
rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen off steden
mach bestaen, van waerden blyven, ende effect sorteren, naer
sijnen doot ende afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelyck
in allen poincten bij eenen ijegelijck geachtervolcht, onderhouden
ende naergecomen hebben. Hijettegenstaende t gebreck van eenige
Men sal gedencken de
subjecte goederen aen te
brengen, volgende den placcu¬
van den XXXen julij anno me
1620
Memorie
268 L
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, die hij
Testateur expresselijcken heeft gederogueert ende te nijet
gedaen bij desen. Ende versochte hier van bij mijn Notario voornt.
gemaect, ende hem gelevert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden
ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten woonhuijse
vanden voornoemden Testateur, ten Dage, Jaere, maent ende Indictie
alsbouen, inde tegenwoordicheijt van Roelant Coelembier Vlascoper,
ende Hans de visscher, grutter, poorteren der voors Stadt als
getuijgen van goeden gelove, tot kennisse van dese huer mijn Notario
specialycken versocht ende gebeden, Die tot alle sneerdere
seeckerheijt. De minute van desen mede hebben geonderteijckent.
sal gedencken de
te goederen aen te
ten, volgende den placcate
Ende want sulcxs bij den voorn. Testateur, voor
mijn openbaer Notario ende den getuijgen bovengenoemt,
Den XXXen julij anno
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijk
Memorie
signature hier beneden gestelt
Schoude
Hetz: Publ:
&
e
Op Huijden Compareerde voor mijn Jacob Schoudt Notaris
Opublucq, bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen
der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande
nuebeschreven getuijgen, d'eerbuere duijffgen Dircxs
dachter huijsvrouwe van Pieter Lourissz varent persoon tot
Wormer, overmits haere mans vuijtlandicheijt geassisteert met
Dirck Thijssz haeren Oom, ende Voocht in deser saecke versocht,
Ende bekende mit sesen ontfangen te hebben, vuyt handen van
Neeltgen Dircxs dr. weduwe van Henrick Cornelisz, de
somme van hondert ende Tachentich carolus guldens van
veertich grooten vlaems tstuck, vrij suijver gelt, Ende dat
in volder betaelinge ende voldoeninge, mitsgaders in conformite
vande vuereencompste ende vuytcoope, mette voorn. haere
Comparantes man selffs gemaect, nu omtrent Drije innenden
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.