Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen iegenwoordigen
It
Instrumente sij kennelijck, eenen yegelycken die t' behoort, dat
inden Iuere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duysent ses
Hondert ende Dertich, op maendach den seventhienden Junij, smiddaecht
de klocke omtrent twkelff vuyeren, voor myn Jacob Schoudt,
openbaer Notaris, bijden hove van Hollandt toegelaeten, residerende
binnen der stadt Haerlem, in presentie vande getuygen hier naer
genomineert, persoonelijcken Compareerde, Tanneken Seguerts Filia
Daniels, van ysegem in Vlaenderen, naegelaeten weduwe van sa:
Jan Scherpeneel, wonende negenwoordich, binnen deser stede, -
mijn Notario bekent gemaect, in gaenden ende staenden lijve, -
gesont ende wel te passe, naerde gelegentheijt van heuren hoogen
te
ouderdomme, daer verstant, redenen ende spraecke noch wel
machtich ende ten vollen gebruyckende, soo alst vuyterlycken
bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken, Ende verclaerde
dat sij vrijwillich, ende onbedwongen van ijemant, heeft gemaect ende
geordonneert dese iegenwoordige Codicille, bij de welcke sij heeft -
gemaect, ende besproocken, gelijck als sij maect ende bespreeckt
bij desen, aen Sijmon van Brabant, De soon van Caagelgertgen Sijntgen
Scherpeneel, ende aen Heijltgen Adriaens, het kindt van Cathalijntge
scherpeneel, beijde haere Testaires Comparantes Dochters, —
gesamentlijck, elcxs voorde gerechte helfte, alle het contant
gelt, dat naer afftreck ende voldieninge van haere doot ende
sanden wettige schulden ende lasten, in haeren boele ende sterffhuysen
sal werden bevonden, omme bij henluijden vrij eijgentlijcken tselve
behouden te werden. Doch met soodaenige condicie, Indien de
voornoemde Sijmon van Brablant, de voornoemden Sijntgen
Scherpeneels sijne moeder quaeme te ouerleuen, ende daer nae mede
geruecte te sterven, noch ongetrout ofte minderjaerich sijnde, -
dat in sulcken gevalle desselffs Sijmons portie ende gedeelte
inde voors contante penningen, sal comen ende devolveren opde
voorurende Heijltgen adriaens, ten waere de voornoemde Sijntgen
scherpeneels, die nu weduwe es, andermael getrout geweest,
sijnde, noch meerder kindt off kinderen int leuen achter liet, Dewelcke
voorde voornoemde Heijltgen Adriaens, daer toe sullen wesen,
gepraefereert. Verclaerende de voornoemde Tanneken Segkerts bij
wettige stipulatie aen handen mijns Notarij gedaen, sulcxs haeren vuytersten
wille, ende laeste begeerte te wesen, willende ende begerende daeromme
tselue thuerder afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen
yegelyck geachtervolcht, onderhouden, ende naegecomen hebben, soo als
d‛vuyterste wille van een mensche opt crachtichste bestaen, ende -
van waerden blijven sal mogen; nijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelycke solemniteijten hierinne bevonden. Ende versochte hier
van bij mijn Notario voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, -
een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme, Aldus
gedaen ende gepasseert, ten Dage, ende Jaere alsboven, binnen der voors
stadt Haerlem, ten huyse myns Notarij gestaen inde Sylstraete, in
presentie van Nicolaes claessz Everswijn, ende ijsack Jansz Seylberch
beijde mijns Notaris clercken, als getuygen van goeden gelove, die dese
alhier ten Prothocolle mede hebben geonderteijckent.
AClaessoon Everswijl
teycke
Tanneken + Segaerts
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht
eygen hant.
Gt.
G. A.
Jansoon Seylberch
Nots: Pub: M.
Schoudt
m
-
E
ist XLVIII
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende
openbaer. Dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duysent ses hondert ende dertich, des Sondaechs smiddaechs de
Clock omtrent elff vuyeren, den tweeden Junij de Verthiende
Indictie, Impererende den onverwinnelijckten ende Grootmogensten
Heere, Heere Ferdinandus van Oostenrijck bij Godes gemaede den
tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch keijser, int elffde Jaere sijns
Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in —
presentie vande getuijgen hier naer genomineert, persoonelycken
Compareerde, Ryckgen gerrits dr weduwe van Jan claesz van
Wijnigem, wonende binnen deser stadt Haerlem, myn Notario wel
bekent, sieck aen t' water te bedde leggende, maer evenwel haer
verstant, redenen ende spruecke door des Heeren, gemiede noch wel
machtich ende ten vollen gebruijckende, alst vuijterlijcken gebleecken
es, ende men anders nijet en konde bemercken, Dewelcke, —
ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene -
schaduwe opder aerden verganckelijcken synde, De seeckerheijt des
Doots, ende d‛onseeckerheijt des tijts, ende vuyere vandien, voorgenomen
hadde, naer heur eygen goetduncken ende believen te disponeren vande
tytelijcke goederen haer van Godt Almachtich verleent. Ende sulcx
nae voorgaende Christelycke recommandatie van haere Siele ende
lichaeme, heeft sij haeren Testamente, ende vuyterste wille,
gemaect, geschict, ende geordonneert, gelijck als sij maect, schickt,
ende ordonneert bij desen, in voegen ende manieren hier naer verclaert,
Inden Eersten, heeft sij Testatrice wederroepen ende gecasseert
alsulcken Testamente, als sij opden xxiien. Junij anno xvic. Een
ende twintich, voor myn Notario ende seekere getuijgen heeft -
verleden ende gepasseert, ende nu wederom van nijens disponerende
Heeft de voornoemde Testatrice Claes Jansz haeren Soon, die nu
omtrent vijff Jueren geleden naer OostIndien gecueren, ende men
nyet seeckerlijck en weet, off levendich off Doot is, ende bij
sijne safflijricheijt sijne kinderen in sijn stede, geinstitueert ende
Justitueert de selue mitsdesen, inde somme van vuerentwintich
carolus guldens, van veertich grooten vlaems tstuck eens, -
in voldoeninge van sijn, ofte heurluijder moeders ofte grootmoeders
erffdeel, Immers vande legittima portie, die de selue respectiuelijck
in haere Testatrices naer te laetene goederen soude mogen competeren,
ende meerder noch anders nyet. Ende in alle de andere goederen,
die sij Testatrice meerder metter doot ontruijmen ende achter
laeten sal, nyet noch geene vuijtgesondert, heeft sij Testatrice tot
haere eenige ende universele erffgenaeme genomineert, & geinstitueert
gelijck als sij nomineert, ende Institueert bij desen, Judith Jans
haere eenige dochter, Omme dienvolgende, naer haere Testatrices
afflijvicheijt, in alle de selue verdere ongedisponeerde goederen te
blyven sitten, ende daer mede te doen, naer hem eijghselffs goetduncken
ende believen, eensdeels, om dat haer een groot deel vanden Imboel
It
Instrumente sij kennelijck, eenen yegelycken die t' behoort, dat
inden Iuere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duysent ses
Hondert ende Dertich, op maendach den seventhienden Junij, smiddaecht
de klocke omtrent twkelff vuyeren, voor myn Jacob Schoudt,
openbaer Notaris, bijden hove van Hollandt toegelaeten, residerende
binnen der stadt Haerlem, in presentie vande getuygen hier naer
genomineert, persoonelijcken Compareerde, Tanneken Seguerts Filia
Daniels, van ysegem in Vlaenderen, naegelaeten weduwe van sa:
Jan Scherpeneel, wonende negenwoordich, binnen deser stede, -
mijn Notario bekent gemaect, in gaenden ende staenden lijve, -
gesont ende wel te passe, naerde gelegentheijt van heuren hoogen
te
ouderdomme, daer verstant, redenen ende spraecke noch wel
machtich ende ten vollen gebruyckende, soo alst vuyterlycken
bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken, Ende verclaerde
dat sij vrijwillich, ende onbedwongen van ijemant, heeft gemaect ende
geordonneert dese iegenwoordige Codicille, bij de welcke sij heeft -
gemaect, ende besproocken, gelijck als sij maect ende bespreeckt
bij desen, aen Sijmon van Brabant, De soon van Caagelgertgen Sijntgen
Scherpeneel, ende aen Heijltgen Adriaens, het kindt van Cathalijntge
scherpeneel, beijde haere Testaires Comparantes Dochters, —
gesamentlijck, elcxs voorde gerechte helfte, alle het contant
gelt, dat naer afftreck ende voldieninge van haere doot ende
sanden wettige schulden ende lasten, in haeren boele ende sterffhuysen
sal werden bevonden, omme bij henluijden vrij eijgentlijcken tselve
behouden te werden. Doch met soodaenige condicie, Indien de
voornoemde Sijmon van Brablant, de voornoemden Sijntgen
Scherpeneels sijne moeder quaeme te ouerleuen, ende daer nae mede
geruecte te sterven, noch ongetrout ofte minderjaerich sijnde, -
dat in sulcken gevalle desselffs Sijmons portie ende gedeelte
inde voors contante penningen, sal comen ende devolveren opde
voorurende Heijltgen adriaens, ten waere de voornoemde Sijntgen
scherpeneels, die nu weduwe es, andermael getrout geweest,
sijnde, noch meerder kindt off kinderen int leuen achter liet, Dewelcke
voorde voornoemde Heijltgen Adriaens, daer toe sullen wesen,
gepraefereert. Verclaerende de voornoemde Tanneken Segkerts bij
wettige stipulatie aen handen mijns Notarij gedaen, sulcxs haeren vuytersten
wille, ende laeste begeerte te wesen, willende ende begerende daeromme
tselue thuerder afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen
yegelyck geachtervolcht, onderhouden, ende naegecomen hebben, soo als
d‛vuyterste wille van een mensche opt crachtichste bestaen, ende -
van waerden blijven sal mogen; nijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelycke solemniteijten hierinne bevonden. Ende versochte hier
van bij mijn Notario voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, -
een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme, Aldus
gedaen ende gepasseert, ten Dage, ende Jaere alsboven, binnen der voors
stadt Haerlem, ten huyse myns Notarij gestaen inde Sylstraete, in
presentie van Nicolaes claessz Everswijn, ende ijsack Jansz Seylberch
beijde mijns Notaris clercken, als getuygen van goeden gelove, die dese
alhier ten Prothocolle mede hebben geonderteijckent.
AClaessoon Everswijl
teycke
Tanneken + Segaerts
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht
eygen hant.
Gt.
G. A.
Jansoon Seylberch
Nots: Pub: M.
Schoudt
m
-
E
ist XLVIII
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende
openbaer. Dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duysent ses hondert ende dertich, des Sondaechs smiddaechs de
Clock omtrent elff vuyeren, den tweeden Junij de Verthiende
Indictie, Impererende den onverwinnelijckten ende Grootmogensten
Heere, Heere Ferdinandus van Oostenrijck bij Godes gemaede den
tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch keijser, int elffde Jaere sijns
Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in —
presentie vande getuijgen hier naer genomineert, persoonelycken
Compareerde, Ryckgen gerrits dr weduwe van Jan claesz van
Wijnigem, wonende binnen deser stadt Haerlem, myn Notario wel
bekent, sieck aen t' water te bedde leggende, maer evenwel haer
verstant, redenen ende spruecke door des Heeren, gemiede noch wel
machtich ende ten vollen gebruijckende, alst vuijterlijcken gebleecken
es, ende men anders nijet en konde bemercken, Dewelcke, —
ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene -
schaduwe opder aerden verganckelijcken synde, De seeckerheijt des
Doots, ende d‛onseeckerheijt des tijts, ende vuyere vandien, voorgenomen
hadde, naer heur eygen goetduncken ende believen te disponeren vande
tytelijcke goederen haer van Godt Almachtich verleent. Ende sulcx
nae voorgaende Christelycke recommandatie van haere Siele ende
lichaeme, heeft sij haeren Testamente, ende vuyterste wille,
gemaect, geschict, ende geordonneert, gelijck als sij maect, schickt,
ende ordonneert bij desen, in voegen ende manieren hier naer verclaert,
Inden Eersten, heeft sij Testatrice wederroepen ende gecasseert
alsulcken Testamente, als sij opden xxiien. Junij anno xvic. Een
ende twintich, voor myn Notario ende seekere getuijgen heeft -
verleden ende gepasseert, ende nu wederom van nijens disponerende
Heeft de voornoemde Testatrice Claes Jansz haeren Soon, die nu
omtrent vijff Jueren geleden naer OostIndien gecueren, ende men
nyet seeckerlijck en weet, off levendich off Doot is, ende bij
sijne safflijricheijt sijne kinderen in sijn stede, geinstitueert ende
Justitueert de selue mitsdesen, inde somme van vuerentwintich
carolus guldens, van veertich grooten vlaems tstuck eens, -
in voldoeninge van sijn, ofte heurluijder moeders ofte grootmoeders
erffdeel, Immers vande legittima portie, die de selue respectiuelijck
in haere Testatrices naer te laetene goederen soude mogen competeren,
ende meerder noch anders nyet. Ende in alle de andere goederen,
die sij Testatrice meerder metter doot ontruijmen ende achter
laeten sal, nyet noch geene vuijtgesondert, heeft sij Testatrice tot
haere eenige ende universele erffgenaeme genomineert, & geinstitueert
gelijck als sij nomineert, ende Institueert bij desen, Judith Jans
haere eenige dochter, Omme dienvolgende, naer haere Testatrices
afflijvicheijt, in alle de selue verdere ongedisponeerde goederen te
blyven sitten, ende daer mede te doen, naer hem eijghselffs goetduncken
ende believen, eensdeels, om dat haer een groot deel vanden Imboel
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.