Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
De voornoemde Frederick Carstens, ende Aeltgen aelberts Testateure
(: doende wettige stipulatie aen handen mijns notarij :) opentlijcken seyden
ende verclaerden, te wesen heure beijder ende elcxs vuyterste wille en
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme tselve ts„
als alsulcxs, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt saecke des Doot
onder den leuenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende
vuyterste wille, best ende rustelycxt naerde beschreuen rechten
ofte goeder gewoonten van eenige landen off Steden, mach bestaen
van waerden blijven, ende effect sorteren, naer elcxs, ende heure beijde
afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelycks
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende
tgebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, —
die sijluijden expresselijcken gederogueert, ende te nijete gedaen hebben
bij desen. Ende versochten hier van bij mijn Notario voornt gemaeckt
ende geleuert te werden, een ofte meer publycke Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der
voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns noturij, gestaen inde Sijlstaete
ten Dage, Iuere, maent ende Indictie alsboven, daer als getuijgen
van goeden gelove mede present ende Jegenwoordich waeren, Jan
cornelisz visscher schoenmr. ende Nicolaes Claesz Everswijn, Clerck —
die beneffens de voorn. Testateuren desen alhier ten Prothocolle mede
-15
hebben geonderteyckent
ƒ
Fredrick Aarstens Jan cornelissen vissche
N Claessoon Everswyn
merck
Aeltgen Aelberts
eijgen
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren voor mijn
openbaer notaris, ende den getuijgen bovengenoempt, is geschiet
ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelycke signature
hier beneden gestelt /
S
verte
ca.
Schoudt Nots: Publ:
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
syt
negenwoordigh Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
258 verso
openbaer dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren, eenigen Heijllandts ende Salichmaeckers Jesu Christ
Duysent ses hondert ende Dertich, op Vrijdach des elffden Aprilis
smiddaechs de klocke omtrent twaelff vuyeren, de darthiende
Indictie, Impererende den onverwingelucxten ende Grootmogensten
Heere, Heere ferdinandus bijder grutien Gydts gecoren Roomsch keijser
den tweeden vandier naeme, int elffde Jaere sijns Rijcxs, voor
mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie vande
getuygen hier naer genomineert, persoonelijcken Compareerde,
D'eersamen Arent Dircxv van Amsterdam, wonende tegenwoordich
hier ter stede, myn notario wel bekent, sieck van lichaeme, leggende
te bedde, maer euenwel sijn verstant, memorie, spraecke ende vyff
sinnen noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, soo
vuyterlijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde bemercken,
dewelcke, ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene
schaduwe opder aerden vergunckelijcken sijnde. De seeckerheijt des
doots, ende d‛onseeckerheijt des Rijts, ende vuijere Eundien,
naer sijn goetduncken ende believen begeerde te disponeren vande -
tijtelijcke goederen, hem van Godt Almachtich verleent, ende die hij
stervende metter doot ontruymen, ende achterlaeten sal,
Recommanderende eerst ende alvooren sijne Siele van het
sterffelijck lichaem gescheijden sijnde, inde onbegrijpelijcke genade
Godts Almachtich diese geschapen heeft, ende sijne doode lichame
de begrueffenisse der aerden, Comende voorts tot sijne voors
voorgenomen dispositie, heeft vuijt sijnen eygen rechten vrylosijnen
vrisen wille, sonder yemants Inductie ofte misleydinge
soo hij opentlyck verclaerde, sijnen Testament, ende vuyterste
wille, gemaect, ende geordonneert, in naevolgende manieren,
Inden Eersten Soo heeft hij Testateur gelegateert ende besproocken
aen Jannetgen Arents sijne natuyerlijcke dochter, de somme van
duysent carolus guldens, van xl grooten vlaems tstuck eens, doch met
sulcken meijninge, datte selue penningen sullen blyven berusten, onder
Cornelis arentsz sijns Testateurs eenigen Soon, soo lange ende ter
tijt toe de selue Jannetgen Arents gecomen sal wesen, tot haere
voor
mondige dagen, ofte Houwelijcken Staete, omme „ renten ende vruchten
der seluer, bijde voors Cornelis arentsz soo lange voorts opgebracht
ende gealimenteert te werden, Ende indien den seluen Cornelis
arents goetvonde, de voorseyde penningen te emploijeren, tot aencopinge
van een lijffrente, ten, dat hij tselve vryelijcken sal vermogen te doen
ten lijve vande voornoemde Jannetgen arents, ende de selue rente
Jaerlijcxs trecken, genijeten ende ontfangen, in vergeldinge vande voors
alimentatie, tot dat de selue Jannetgen arents mondich ofte getrout
sal wesen, alsoo sijns Testateurs verstant, meijninge ende begeerte es,
Dutte selue renten, nochte hooftsomme respectiue, eerder noch anders
tot proffijte vande selue Jannetgen Jacobs arents nyet comen en sullen, ende
van wanneer zy getrout ofte meerderjaerich sal wesen, Ordonneren
s
(: doende wettige stipulatie aen handen mijns notarij :) opentlijcken seyden
ende verclaerden, te wesen heure beijder ende elcxs vuyterste wille en
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme tselve ts„
als alsulcxs, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt saecke des Doot
onder den leuenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende
vuyterste wille, best ende rustelycxt naerde beschreuen rechten
ofte goeder gewoonten van eenige landen off Steden, mach bestaen
van waerden blijven, ende effect sorteren, naer elcxs, ende heure beijde
afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelycks
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende
tgebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, —
die sijluijden expresselijcken gederogueert, ende te nijete gedaen hebben
bij desen. Ende versochten hier van bij mijn Notario voornt gemaeckt
ende geleuert te werden, een ofte meer publycke Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der
voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns noturij, gestaen inde Sijlstaete
ten Dage, Iuere, maent ende Indictie alsboven, daer als getuijgen
van goeden gelove mede present ende Jegenwoordich waeren, Jan
cornelisz visscher schoenmr. ende Nicolaes Claesz Everswijn, Clerck —
die beneffens de voorn. Testateuren desen alhier ten Prothocolle mede
-15
hebben geonderteyckent
ƒ
Fredrick Aarstens Jan cornelissen vissche
N Claessoon Everswyn
merck
Aeltgen Aelberts
eijgen
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren voor mijn
openbaer notaris, ende den getuijgen bovengenoempt, is geschiet
ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelycke signature
hier beneden gestelt /
S
verte
ca.
Schoudt Nots: Publ:
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
syt
negenwoordigh Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
258 verso
openbaer dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren, eenigen Heijllandts ende Salichmaeckers Jesu Christ
Duysent ses hondert ende Dertich, op Vrijdach des elffden Aprilis
smiddaechs de klocke omtrent twaelff vuyeren, de darthiende
Indictie, Impererende den onverwingelucxten ende Grootmogensten
Heere, Heere ferdinandus bijder grutien Gydts gecoren Roomsch keijser
den tweeden vandier naeme, int elffde Jaere sijns Rijcxs, voor
mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie vande
getuygen hier naer genomineert, persoonelijcken Compareerde,
D'eersamen Arent Dircxv van Amsterdam, wonende tegenwoordich
hier ter stede, myn notario wel bekent, sieck van lichaeme, leggende
te bedde, maer euenwel sijn verstant, memorie, spraecke ende vyff
sinnen noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, soo
vuyterlijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde bemercken,
dewelcke, ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene
schaduwe opder aerden vergunckelijcken sijnde. De seeckerheijt des
doots, ende d‛onseeckerheijt des Rijts, ende vuijere Eundien,
naer sijn goetduncken ende believen begeerde te disponeren vande -
tijtelijcke goederen, hem van Godt Almachtich verleent, ende die hij
stervende metter doot ontruymen, ende achterlaeten sal,
Recommanderende eerst ende alvooren sijne Siele van het
sterffelijck lichaem gescheijden sijnde, inde onbegrijpelijcke genade
Godts Almachtich diese geschapen heeft, ende sijne doode lichame
de begrueffenisse der aerden, Comende voorts tot sijne voors
voorgenomen dispositie, heeft vuijt sijnen eygen rechten vrylosijnen
vrisen wille, sonder yemants Inductie ofte misleydinge
soo hij opentlyck verclaerde, sijnen Testament, ende vuyterste
wille, gemaect, ende geordonneert, in naevolgende manieren,
Inden Eersten Soo heeft hij Testateur gelegateert ende besproocken
aen Jannetgen Arents sijne natuyerlijcke dochter, de somme van
duysent carolus guldens, van xl grooten vlaems tstuck eens, doch met
sulcken meijninge, datte selue penningen sullen blyven berusten, onder
Cornelis arentsz sijns Testateurs eenigen Soon, soo lange ende ter
tijt toe de selue Jannetgen Arents gecomen sal wesen, tot haere
voor
mondige dagen, ofte Houwelijcken Staete, omme „ renten ende vruchten
der seluer, bijde voors Cornelis arentsz soo lange voorts opgebracht
ende gealimenteert te werden, Ende indien den seluen Cornelis
arents goetvonde, de voorseyde penningen te emploijeren, tot aencopinge
van een lijffrente, ten, dat hij tselve vryelijcken sal vermogen te doen
ten lijve vande voornoemde Jannetgen arents, ende de selue rente
Jaerlijcxs trecken, genijeten ende ontfangen, in vergeldinge vande voors
alimentatie, tot dat de selue Jannetgen arents mondich ofte getrout
sal wesen, alsoo sijns Testateurs verstant, meijninge ende begeerte es,
Dutte selue renten, nochte hooftsomme respectiue, eerder noch anders
tot proffijte vande selue Jannetgen Jacobs arents nyet comen en sullen, ende
van wanneer zy getrout ofte meerderjaerich sal wesen, Ordonneren
s
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.