Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
Inden Naeme ons heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duysent ses hondert Achtentwintich, de elffde Indictie, des —
Saterdaechs den vijerden Novembris, de clocke omtrent thien
vuijren voorden middach. Regnerende een onverwinnelijcx ten ende
Grootmogensten Heere Heere ferdinandus van Oostenryck, by
Goodes genaede den tweeden vandier naeme gecoren Roomsch keyser,
Int thiende Jaere sijns Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt, notaris
publijcq, bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bywesen vande naerbeschreuen getuygen,
in eijgener persoone is gecompareert, Maritgen willems Dochter,
naegelaeten weduwe van Pieter Gerritsz schipper, poorterse deser
stede, myn Notaris wel beuent, oudt van dagen, ende naer heuren
hoogen ouderdom noch in redelijcke dispositie gaende, ende staende
gebruijckende door des Heeren genaede, ten vollen haer verstant
redenen ende spraecke, alst claerlycken bleecken, ende men anders
ruijet en konde bemercken. Ende verclaerde alsoo Lambert alberts
getrout hebbende Sijburch pieters haere Comparantes Dochter
aen haer nu ter tijt schuldich es, de somme van Twee hondert
carolus guldens, hooffsomme, blijckende, eensdeels bijde obligatie
daer van sijnde, ende Willem Pietersz Luijt haeren Soon, de somme
van Twee Hondert vijerentwintich gelijcke guldens capitael
bereeckent gelt, volgende den besegelden scheeps custingbrieff,
onder haer Testatrice berustende, bouen ende behalven tgeene, —
de selue Sijburch ende Willem Pietersz van haer Comparante, ende
aeren voorn. overleden man, ten houweluck hebben ontfangen, -
sonder dat zij Comparante runde selve twee sommen tot noch toe
eenigen Interest, ofte ijets op affcortinge ontfangen heeft,
Daeromme bij forme van Testamentaire Dispositie, ende als haeren
vuijtersten wille, geordonneert ende gestatueert heeft, gelyck als
sij ordonneert ende statueert bij desen, alle tgeene, ende sulcxs hier
naer volcht, omme tusschen haere kinderen ende gemene erffgenamen
naer haeren doot, vreede achter te laeten. Eerstelycken dan soo
wilde ende begeerde de voornoemde Testatrice, dat naer haeren door
ende afflijvicheijt. De voorn. Sijburch ende Willem Pieters & haere -
voorscreven beyder achterwesen, sullen sijn ende blijven geremitteert
ende quijtgeschonden, soo wel de hooftsommen, als de verschenen ende
onbetaelde renten vandien. Derwelcke oock tegens malcanderen sullen
zijn ende blijven verleechen ende gecompenseert, nyettegenstaende een
eenen meerder als een anderen, soude mogen importeren sonder dat
sijluijden gehouden sullen wesen, de selue te confereren, ofte wederom
inden boele te brengen, alsoo zij Testatrice, voor soo veele het noot
es, henluijden die prælegateert mitsdesen, Onder die conditie ende
reserve, dat vroutgen pieters, haere Testatrices ongehoude dr.
daerentegen haer leuen lanck geduijerende, sal mogen bewoonen ofte
thaeren proffijte alleen verhuijeren, soo haer dat selffs goetdunct ende
belieft. De huijsinge ende erve, gestaen inde voorcamp, sulcxs ende in
allen schyne zij Testatrice, ende den selven Pieter Gerritsz haeren man za:
die altijt te samen bewoont hebben, mette camer nu ter tyt daer
-
Men sal gedencken de
geaffecteerde goederen aen
te brengen in conformite
vant placcaet vanden
XXXen julij anno 1624
memorie.
22. xxij
uuijt verhuyert werdende, ende verder nyet, kerende naer het
ouerlijden vande selue Evroutgen pieters, den eijgendomme vandien, &
wederom aende sijde ende bloede van haer Testatrice, Institueren
zij Testatrice in haere verdere naer te laeten goederen, tot haere -
eenige ende universeele erffgenamen, De voorn: Sijburch, Willem ende
Evroutgen Pieters haere Drije kinderen, elcxs in een gerecht
derdepaert, Welverstaende Indien sij Testatrice voor desen, voor
ijemant van haere voors kinderen, ergens borge gebleuen, waere,
off naer desen noch borge soude mogen werden, dat die geene, voor
wijen alsulcken borchtochte soude mogen zijn geconstitueert, totte -
deelinge ende partagie van haere Testatrices erffenisse nijet en -
sullen mogen comen, voor ende alleer sij den boel daer van bevrijt,
ende ontslagen sullen hebben, Willende mede sij Testatrice, dat
bij voor afflyvicheijt van eenige haerder voors geinstitueerde
erffgenamen, des affgestorvens wettige kindt off kinderen, in stirpes
ende bij representatie, in haer Ouders stede comen sullen, ende
dat met dese maeckinge ende ordonnantie ophouden ende cesseren
zullen, de twee legaten elck van Hondert ende vyftich car: gul:
in voorgaenden Instrumente, aende voornoemde Willem ende
Erroutgen Pieters gemaect, alsoo zij Testatrice, in heur regardt
reviceerde, doot ende te nijet deede bij desen, alle tgeene sij voor
„
dato van desen gemaect ende gepasseert soude mogen hebben,
Met verclaeringe, bij wettige stipulatie aen handen mijns Notaris gedaen,
haeren Testament, laeste ende vuyterste wille te wesen, alle —
tgeene hier vooren geschreven ende verhaelt staet, Willende ende
begerende daeromme t'selue naer haeren Doot ende afflijvicheyt
alsoo vast ende onverbreeckelijcken in allen poincten geachtervolcht
onderhouden, ende bij eenen ijegelijcken naergecomen hebben, t sij als
Testament, vuyterste wille, Codicille, Gifte vuyt saecke des„
doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste
ende vuyterste wille, best ende rustelijcxt naerde beschreuen rechten
ofte goeder costuijmen van eenige landen off Steden, mach bestaen,
van waerden blyuen, ende effect sorteren, nijettegenstaende
t' gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, die sy
Testatrice derogeerden by desen, Ende versochte hier van by myn notario
voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer
openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden
ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huyse van
Pieter Jacobsz Schoudt, gestaen opden Spaerne, ten tijde alsboven, in -
presentie van Claes Willemsz Pater buyrman in heemstede, ende Joos
Cousin bleijcker tot Overveen, als getuijgen van goeden gelove tot
kennisse van desen geroepen, die beijde de minute van deschmede hebben
18
geonderteijckent.
dencken de
goederen aen
Ende want sulcxs voor myn openbaer Notario ende den
conformite
getuygen bruengenoempt, alsoo inder daet ende waerheyt
et randen
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
Anno 1624
signature hier beneden gestelt.
emorie.
&
etc.
Schoudt
Nots: Pub:
D
Een
„
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duysent ses hondert Achtentwintich, de elffde Indictie, des —
Saterdaechs den vijerden Novembris, de clocke omtrent thien
vuijren voorden middach. Regnerende een onverwinnelijcx ten ende
Grootmogensten Heere Heere ferdinandus van Oostenryck, by
Goodes genaede den tweeden vandier naeme gecoren Roomsch keyser,
Int thiende Jaere sijns Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt, notaris
publijcq, bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bywesen vande naerbeschreuen getuygen,
in eijgener persoone is gecompareert, Maritgen willems Dochter,
naegelaeten weduwe van Pieter Gerritsz schipper, poorterse deser
stede, myn Notaris wel beuent, oudt van dagen, ende naer heuren
hoogen ouderdom noch in redelijcke dispositie gaende, ende staende
gebruijckende door des Heeren genaede, ten vollen haer verstant
redenen ende spraecke, alst claerlycken bleecken, ende men anders
ruijet en konde bemercken. Ende verclaerde alsoo Lambert alberts
getrout hebbende Sijburch pieters haere Comparantes Dochter
aen haer nu ter tijt schuldich es, de somme van Twee hondert
carolus guldens, hooffsomme, blijckende, eensdeels bijde obligatie
daer van sijnde, ende Willem Pietersz Luijt haeren Soon, de somme
van Twee Hondert vijerentwintich gelijcke guldens capitael
bereeckent gelt, volgende den besegelden scheeps custingbrieff,
onder haer Testatrice berustende, bouen ende behalven tgeene, —
de selue Sijburch ende Willem Pietersz van haer Comparante, ende
aeren voorn. overleden man, ten houweluck hebben ontfangen, -
sonder dat zij Comparante runde selve twee sommen tot noch toe
eenigen Interest, ofte ijets op affcortinge ontfangen heeft,
Daeromme bij forme van Testamentaire Dispositie, ende als haeren
vuijtersten wille, geordonneert ende gestatueert heeft, gelyck als
sij ordonneert ende statueert bij desen, alle tgeene, ende sulcxs hier
naer volcht, omme tusschen haere kinderen ende gemene erffgenamen
naer haeren doot, vreede achter te laeten. Eerstelycken dan soo
wilde ende begeerde de voornoemde Testatrice, dat naer haeren door
ende afflijvicheijt. De voorn. Sijburch ende Willem Pieters & haere -
voorscreven beyder achterwesen, sullen sijn ende blijven geremitteert
ende quijtgeschonden, soo wel de hooftsommen, als de verschenen ende
onbetaelde renten vandien. Derwelcke oock tegens malcanderen sullen
zijn ende blijven verleechen ende gecompenseert, nyettegenstaende een
eenen meerder als een anderen, soude mogen importeren sonder dat
sijluijden gehouden sullen wesen, de selue te confereren, ofte wederom
inden boele te brengen, alsoo zij Testatrice, voor soo veele het noot
es, henluijden die prælegateert mitsdesen, Onder die conditie ende
reserve, dat vroutgen pieters, haere Testatrices ongehoude dr.
daerentegen haer leuen lanck geduijerende, sal mogen bewoonen ofte
thaeren proffijte alleen verhuijeren, soo haer dat selffs goetdunct ende
belieft. De huijsinge ende erve, gestaen inde voorcamp, sulcxs ende in
allen schyne zij Testatrice, ende den selven Pieter Gerritsz haeren man za:
die altijt te samen bewoont hebben, mette camer nu ter tyt daer
-
Men sal gedencken de
geaffecteerde goederen aen
te brengen in conformite
vant placcaet vanden
XXXen julij anno 1624
memorie.
22. xxij
uuijt verhuyert werdende, ende verder nyet, kerende naer het
ouerlijden vande selue Evroutgen pieters, den eijgendomme vandien, &
wederom aende sijde ende bloede van haer Testatrice, Institueren
zij Testatrice in haere verdere naer te laeten goederen, tot haere -
eenige ende universeele erffgenamen, De voorn: Sijburch, Willem ende
Evroutgen Pieters haere Drije kinderen, elcxs in een gerecht
derdepaert, Welverstaende Indien sij Testatrice voor desen, voor
ijemant van haere voors kinderen, ergens borge gebleuen, waere,
off naer desen noch borge soude mogen werden, dat die geene, voor
wijen alsulcken borchtochte soude mogen zijn geconstitueert, totte -
deelinge ende partagie van haere Testatrices erffenisse nijet en -
sullen mogen comen, voor ende alleer sij den boel daer van bevrijt,
ende ontslagen sullen hebben, Willende mede sij Testatrice, dat
bij voor afflyvicheijt van eenige haerder voors geinstitueerde
erffgenamen, des affgestorvens wettige kindt off kinderen, in stirpes
ende bij representatie, in haer Ouders stede comen sullen, ende
dat met dese maeckinge ende ordonnantie ophouden ende cesseren
zullen, de twee legaten elck van Hondert ende vyftich car: gul:
in voorgaenden Instrumente, aende voornoemde Willem ende
Erroutgen Pieters gemaect, alsoo zij Testatrice, in heur regardt
reviceerde, doot ende te nijet deede bij desen, alle tgeene sij voor
„
dato van desen gemaect ende gepasseert soude mogen hebben,
Met verclaeringe, bij wettige stipulatie aen handen mijns Notaris gedaen,
haeren Testament, laeste ende vuyterste wille te wesen, alle —
tgeene hier vooren geschreven ende verhaelt staet, Willende ende
begerende daeromme t'selue naer haeren Doot ende afflijvicheyt
alsoo vast ende onverbreeckelijcken in allen poincten geachtervolcht
onderhouden, ende bij eenen ijegelijcken naergecomen hebben, t sij als
Testament, vuyterste wille, Codicille, Gifte vuyt saecke des„
doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste
ende vuyterste wille, best ende rustelijcxt naerde beschreuen rechten
ofte goeder costuijmen van eenige landen off Steden, mach bestaen,
van waerden blyuen, ende effect sorteren, nijettegenstaende
t' gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, die sy
Testatrice derogeerden by desen, Ende versochte hier van by myn notario
voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer
openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden
ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huyse van
Pieter Jacobsz Schoudt, gestaen opden Spaerne, ten tijde alsboven, in -
presentie van Claes Willemsz Pater buyrman in heemstede, ende Joos
Cousin bleijcker tot Overveen, als getuijgen van goeden gelove tot
kennisse van desen geroepen, die beijde de minute van deschmede hebben
18
geonderteijckent.
dencken de
goederen aen
Ende want sulcxs voor myn openbaer Notario ende den
conformite
getuygen bruengenoempt, alsoo inder daet ende waerheyt
et randen
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
Anno 1624
signature hier beneden gestelt.
emorie.
&
etc.
Schoudt
Nots: Pub:
D
Een
„
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.