Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord

accès aux archives 1617, numéro d'inventaire 147, page 249

Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
negenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duysent
ses hondert ende Dertich, den naestlesten dach Januarij, wesende
woensdach tsavonts de klocke omtrent elff vuyeren, drye lichten
brundende. De derthiende Indictie, Impererende den onverwinnelijcxten
ende Grootmogensten Heere, Heere ferdinandus, bijder gratien Godts
gecoren Roomsch keyser, den tweeden vandier naeme, int elffde Ruere
jijns Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt, notaris publijcij. bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie
vande getuijgen naegenrempt, persoonelycken gecomen ende -
geconstitueert es, D' eerbaere Elijsabeth Helunchs, De wettige
huijsvrouwe van Jacques de Rieu, myn Notario wel bekent
woonachtich binnen deser stede, sieck van lichaeme, te bedde leggende
maer deur des Heeren genaede haer verstant, memorie, ende spraecke
noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst vuyterlijcke
gebleecken es, ende men anders nyet en konde bemercken,
dewelcke ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als
eene schaduwe opder aerden vergunckelycken sijnde, De seeckerheyt
des boots, ende d‛onseeckerheyt des tijts, ende vuijere vandien,
van haere tytelijcke goederen, haer van Godt Almachtich verleent
naer heur eijgen goetduncken ende believen begeerden te disponeren
Inhaererende, ende van waerden houdende alsnoch bij desen. De huwelijcx
voorwaerden, tusschen haer Testatrice, ende den voors. Jacques de
Rieu haeren man, voor vande Ruy Huwelyck gemaect, Ende nu verder
disponerende, heeft nae voorgaende Christelycke recommandatie, -
van Vaere siele ende lichsaeme, vuyt vryen onbedwongen gemoede,
soo sij opentlyck verclaerde, bij forme van Testamentaire Dispositie
begeert, gewilt ende geordonneert, tgeene hier naer volcht,
Te weten, Indient den Almachtigen Godt belieffde haer
Testatrice vuyt deser U berelt te verlossen, voorden voors Nucques
de rieu haeren man, sonder kindt off kinderen bij hem verwect, na
leuen achter te laeten, dat in sulcken gevalle denselven Jacques
de Rieu van haer Testatrice sal verbetert wesen, ende sulcxs
uuijt heure naegelaeten goederen, trecken, genijeten ende eijgentlijcken
behouden, een gerechte kintsgedeelte ofte filiaele portie. Ende
in conformite vandien, naer dat hy sijne helfte vuytten gemeenen
boele naer hem sal genomen hebben, ende de vyfthien hondert gul.
aen het kindt, twelck sij Testatrice verwect heeft bij Denijs
Ruyschout haeren eerste man, voldaen sullen syn, mettet vooren kindt,
inde resterende goederen deelen ende participeren sal, op ende neder
halff ende halff, Instituerende sij Testatrice dienvolgende, voor
soo veele het noot es, maer vorder tuyet, tot haere eenige ende
universele erffgenaemen, den voors. Jacques de Rieu, voor d‛eege
helfte, ende haere voors. kindt voor d'ander helfte, Welverstaende
dat eerst ende alvooren, vuyt haere Testatrices goederen
vuijtgereijckt ende beckelt sullen werden aenden Armen van haere
gesintheijt. De somme van hondert carolus guldens van xl
grooten vlaems tstuck eens, die sij de selue Armen magckt
ende bespreect mitsdesen. Alle twelcke hier vooren geschreuen
238 xxj
ende verhaelt staet, De voornoemde Elijsabet Helmichs
Testatrice (: Doende wettige stipulatie aen handen mijns notarij
opentlycken seijde ende verclaerde, te wesen haeren Testament
laeste ende vuyterste wille, Willende ende begerende daeromme
vuyterlijcken bij desen. De selue naer haeren Doot ende afflijvicheyt
bij eenen ijegelijcken alsoo vast ende onverbreeckelycken
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, t sij in
crachte van Testament, vuijterste wille, Codicille, gifte vuyt
saecke des Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als
des menschen laeste ende vuyterste wille, best ende vastelycxt
naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen van eenighe
Landen off Steden, mach bestaen, van waerden blijven, ende
effect sorteren, Nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, Die sij wel
expresselijcken derogeerde, ende te nijet deede mit sesen,
Ende versochte hier van bij mijn notario voornt. gemaeckt
ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden
ende gepasseert, ten Enge, Raen, maent ende Indictie
alsbouen, ten woonhuijse vande voorn. Testatrice, gestaen inde
groote Houtstraete, Daer als getuijgen van goeden gelooue
mede present ende iegenwoordich waeren D'eersame Sr.
Guilliame de Witte, Coopman, ende Joost Joostensz
wielemaecker, poorteren ende Innegesetenen der voors stadt,
Dewelcke tot alle meerdere seeckerheijt, beneffens de voorn
Testatrice, De minute van deschmede hebben geonderteijckent,
Ende want sulcxs bij de voorn. Testatrice
voor mijn openbaer Notario, ende een getuijgen
bovengenoempt, es geschiet ende verleden Soe
hebbe ick myne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
etc.
Een
Schoudt
Nots: Pub: etc.
E
Op Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, notaris
publijcq bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen den
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naerbeschreuen