Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
believen sal. Waer vooren, ende vorder voor alle tgeene voors
staet, de voornoemde Comparanten, verbonden, ende ter
onderpunde gestelt hebben bij desen, haere persoonen, roerende en
onroerende goederen, presente ende toecomende egeene vuytgesonden
Submitterende de selue, ende de keure vandien, het bedewanck v
alle rechten, ende rechteren, Alles ter goeder trouwen. Ende
consenteerden hier van bij mijn Notario voornt gemaect, ende
gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlijcker forme, Aldus geduen, ende gepasseert, binnen de
voors Stadt Haerlem, ten huijse myns Notarij, gestaen inde
Sijlstraete, den xviijen. februarij anno xvjc. ende Dertich,
presentie van Nicolaes claesz Euerswyn, myns nots. Clerck
ende Mathijs vander meulen comenijhouder, als getuijgen hiertoe
versocht, die de minute mede hebben geonderteijckent,
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
anderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht,
Schoudtz
Nots. Pub. N.
E
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
negenwoordigen Instrumente sij eenen yegelycken kennelijcken
ende openbuer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren Duijsent Ses Hondert ende Dertich, op Dingsdach den
tweentwintichsten Januarij, nae middach de klocke omtrent
drye vuyeren, de derthiende Indictie, Reguerende den
onverwinnelycxten ende Grootmogensten Heere, Heere
Ferdinandus, bij Godes genaede, den tweeden vuydier naeme,
Int elffde Jaere sijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt
Notaris publijcij bijden hove van Hollandt geadmitteert, binne
der stadt Huerlem residerende, ten bijwesen vande naegenoemde
getuygen, in eygener persoone Compareerde, Jan vande kerckhou
Innewoonder deser stede. De naebeschreuen getuygen wel bekent
oudt van Dagen, ende naer sijnen hoogen ouderdomme noch in
redelijcke Dispositie, sijn verstant, memorie ende spraecke wel
machtich sijnde, ende gebruyckende, gelijck openbaerlyck is
E
232
gebleecken, ende men anders nijet en konde bemercken
dewelcke ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als
eene schaduwe opder aerden verganckelycken synde, de seeckerheyt
des boots, ende d’ onseeckerheijt des tijts ende vuyere vandien, —
Heeft gewilt ende begeert seer ernstelycken, nae voorgaende
Christelycke recommandatie van sijne Siele ende lichaeme,
onbedwongen ofte onverleyt van ijemant, dit naevolgende te
wesen sijnen vuytersten wille ende begeerte, dat hij naer sijne
doot ende afflijvicheijt, vast ende onverbreeckelycken, by eenen
yegelycken geachte wolcht, onderhouden, ende naergecomen begeerde
te hebben, tsij in crachte van Testament, vuijterste wille, Codicille
gifte vuijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints, soo als
des menschen laeste, ende vuyterste wille best ende vastelijcxt —
naerde si beschreven rechten, ofte goeder costuijmen van eenige
landen off Steden, mach bestaen, van waerden blijven, & effect
sorteren. Nijettegenstaende t gebreck van eenige rechtelijcke
solemniteijten in desen bevonden, die hij expresselijcken derogeerde
Te weten, dat nae sijnen
ende te nijet deede bij desen.
ouerlijden een armen der gemeynte, daer hij door Godts
genaede een mede genoot aff is, sullen hebben & gegeuen werden
vuijt sijns Testateurs gereetste naegelaetene goederen,
De somme van eens Hondert guldens, tot twintich stuijvers
den gulden, Item heeft hij Testateur gemaect aen Jan vande
kerckhove, de soone van Abraham vande kerckhoue, De somme
van thien gelijcke guldens eens, omme daer vooren te coopen een
Bijbel, tot gedachtenisse van sijn Grootvader, daer hij een
naeme van draecht, mede vuytte gereetste goederen. Item heeft
den voornoemden Testateur gemaect, aen maeijcken michiels
de Dochter van Susanneken vande kerckhove, syns Testateurs
Dochter, alle sijnen Imboel ende Huijsraet, mits dat sij daer
van sal vuytreycken ende laeten volgen, aen Janneken michiels
haere suster, een groene Deecken, met sijns Testateurs
kleerkiste. Voorts soo heeft hy Testateur
gepraelegateert, ende vooren vuijt gemaect, aen sijnen Soone
Abraham vande kerckhove voornt, synen dagelycxen tabbaert,
ende aen Jan thomassen, de soon van Thomas Theijler, gewonnen
bij Proontgen vande kerckhove, sijns Testateurs Dochter
maect ende bespreeckt hij sijnen besten Cabbaert, Institueert
voorts, tot sijne eenige ende universele erffgenaemen, van alle
sijne verdere goederen, de voorn. Proontgen, Susanneken ende
Abraham vande kerckhove, sijne drije kinderen, elcxs in een
gerechte derdepaert. Ende versochten den voors. Testateur
hier van bij mijn notario voornt gemaect, ende hem geleuwt
te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycke
forme, Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert, ten Dage,
staet, de voornoemde Comparanten, verbonden, ende ter
onderpunde gestelt hebben bij desen, haere persoonen, roerende en
onroerende goederen, presente ende toecomende egeene vuytgesonden
Submitterende de selue, ende de keure vandien, het bedewanck v
alle rechten, ende rechteren, Alles ter goeder trouwen. Ende
consenteerden hier van bij mijn Notario voornt gemaect, ende
gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlijcker forme, Aldus geduen, ende gepasseert, binnen de
voors Stadt Haerlem, ten huijse myns Notarij, gestaen inde
Sijlstraete, den xviijen. februarij anno xvjc. ende Dertich,
presentie van Nicolaes claesz Euerswyn, myns nots. Clerck
ende Mathijs vander meulen comenijhouder, als getuijgen hiertoe
versocht, die de minute mede hebben geonderteijckent,
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
anderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht,
Schoudtz
Nots. Pub. N.
E
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
negenwoordigen Instrumente sij eenen yegelycken kennelijcken
ende openbuer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren Duijsent Ses Hondert ende Dertich, op Dingsdach den
tweentwintichsten Januarij, nae middach de klocke omtrent
drye vuyeren, de derthiende Indictie, Reguerende den
onverwinnelycxten ende Grootmogensten Heere, Heere
Ferdinandus, bij Godes genaede, den tweeden vuydier naeme,
Int elffde Jaere sijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt
Notaris publijcij bijden hove van Hollandt geadmitteert, binne
der stadt Huerlem residerende, ten bijwesen vande naegenoemde
getuygen, in eygener persoone Compareerde, Jan vande kerckhou
Innewoonder deser stede. De naebeschreuen getuygen wel bekent
oudt van Dagen, ende naer sijnen hoogen ouderdomme noch in
redelijcke Dispositie, sijn verstant, memorie ende spraecke wel
machtich sijnde, ende gebruyckende, gelijck openbaerlyck is
E
232
gebleecken, ende men anders nijet en konde bemercken
dewelcke ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als
eene schaduwe opder aerden verganckelycken synde, de seeckerheyt
des boots, ende d’ onseeckerheijt des tijts ende vuyere vandien, —
Heeft gewilt ende begeert seer ernstelycken, nae voorgaende
Christelycke recommandatie van sijne Siele ende lichaeme,
onbedwongen ofte onverleyt van ijemant, dit naevolgende te
wesen sijnen vuytersten wille ende begeerte, dat hij naer sijne
doot ende afflijvicheijt, vast ende onverbreeckelycken, by eenen
yegelycken geachte wolcht, onderhouden, ende naergecomen begeerde
te hebben, tsij in crachte van Testament, vuijterste wille, Codicille
gifte vuijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints, soo als
des menschen laeste, ende vuyterste wille best ende vastelijcxt —
naerde si beschreven rechten, ofte goeder costuijmen van eenige
landen off Steden, mach bestaen, van waerden blijven, & effect
sorteren. Nijettegenstaende t gebreck van eenige rechtelijcke
solemniteijten in desen bevonden, die hij expresselijcken derogeerde
Te weten, dat nae sijnen
ende te nijet deede bij desen.
ouerlijden een armen der gemeynte, daer hij door Godts
genaede een mede genoot aff is, sullen hebben & gegeuen werden
vuijt sijns Testateurs gereetste naegelaetene goederen,
De somme van eens Hondert guldens, tot twintich stuijvers
den gulden, Item heeft hij Testateur gemaect aen Jan vande
kerckhove, de soone van Abraham vande kerckhoue, De somme
van thien gelijcke guldens eens, omme daer vooren te coopen een
Bijbel, tot gedachtenisse van sijn Grootvader, daer hij een
naeme van draecht, mede vuytte gereetste goederen. Item heeft
den voornoemden Testateur gemaect, aen maeijcken michiels
de Dochter van Susanneken vande kerckhove, syns Testateurs
Dochter, alle sijnen Imboel ende Huijsraet, mits dat sij daer
van sal vuytreycken ende laeten volgen, aen Janneken michiels
haere suster, een groene Deecken, met sijns Testateurs
kleerkiste. Voorts soo heeft hy Testateur
gepraelegateert, ende vooren vuijt gemaect, aen sijnen Soone
Abraham vande kerckhove voornt, synen dagelycxen tabbaert,
ende aen Jan thomassen, de soon van Thomas Theijler, gewonnen
bij Proontgen vande kerckhove, sijns Testateurs Dochter
maect ende bespreeckt hij sijnen besten Cabbaert, Institueert
voorts, tot sijne eenige ende universele erffgenaemen, van alle
sijne verdere goederen, de voorn. Proontgen, Susanneken ende
Abraham vande kerckhove, sijne drije kinderen, elcxs in een
gerechte derdepaert. Ende versochten den voors. Testateur
hier van bij mijn notario voornt gemaect, ende hem geleuwt
te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycke
forme, Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert, ten Dage,
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.