Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Bij den Innehouden vande
Inden Naeme ons Heeren Amen,
jegenwoordigh Instrumente sij eenen ijegelycken kennelycke
ende openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren, eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christ
duysent ses hondert ende Dertich, de derthiende Indictie, wesende
woonsdach tsavonts de klocke tusschen acht ende negen vuyeren, —
sesthienden January, Impererende den onverwinnelycxten ende
drie
Grootmogensten „ Koopier ferdinandus van Oostenryck by Goode
genaede, den tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch keijser
Int elffde Jaere sijns Rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt, notar
publijcq, bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, in presentie vande getuijgen alhier onderge
persoonelijcken verschenen ende gecompareert sijn, D' eersame
Sijmon Joosten van Oosthooren Apotecuris, ende d' eerbaere
Adriaentgen Cornelis Dochter echte luijden, poorter ende
poorterse deser steede, mijn Notario, ende de selue getuygen wel
bekent. De voornoemde Sijmon Joosten gaende, staende geson
ende wel te passe, ende de voornoemde Adriaentgen Cornelis
int kinder bedde leggende, sieckelijck naerden lichaekne maer
evenwel alle beijde door des Heeren genaede, haer verstant
memorie, spraecke ende vyff sinnen noch wel machtich, ende
ten vollen gebruyckende, soo alst vuyterlijcken bleecke, ende met
anders nyet en konde bemercken. Dewelcke ouerdenckende de
brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder
aerden vergunckelijcken sijnde, de seeckerheijt des Doots, ende
d‛onseeckerheijt des tijts, ende vuijere vandien, vande tytelijck
goederen, haer van Godt Almachtich verleent, naer elcxs eyg
goetduncken ende believen begeerden te disponeren. Ende sulcx
nae voorgaende Christelycke recommandatie van haere
Sielen ende lichnemen, Hebben heure beijder, ende elcxs
euren Testamente, laeste ende vuijterste wille, vuyt vrijen
onbedwongen gemoede, soo sij opentlycken verclaerden, -
geschict, gemaect, ende geordonneert, Schicken, maecken en
ordonneren bij desen, in voegen ende manieren, sulcxs als hier
ƒ
naer volcht. Eerstelijcken de voornoemde Testateuren
te samen, ende elcxs sonderlingh, revoceren, wederroepen
doen doot, ende te suijet bij desen, alsulcke huwelijcxe
Voorwaerden, als voor vande van heurluijder Huwelijcke
tusschen haer beijden, gemaect, ende geconfirmeert sijn, -
ende voorts generaelycken mede alle Testamenten, Codicillen
ende andere Dispositien van vuyterste wille, die sijluijden
te samen, ofte elck int perticulier, voor dato, gemaect, verleden
ofte gepasseert souden mogen hebben. Nijet willende datte
selue eenige cracht meer hebben, ofte effect sorteren sullen
maer dat in plaetse vandien tgemeene handtrecht pa tstundt
grypen sal. Ende nu wederomme van nyens disponerent
228
Wilden ende begeerden de voornoemde Testateuren wel
ernstelijcken bij desen, omme gewichtige redenen haer daer
toe mouerende, datte lanxtlevende van hen beijden, sijne ofte
haere leuen lanck geduyerende, vry, ende sonder yemants off
eenige verhinderinge ofte molestie, sal blijven int volle ende
vrye besit, vreedsamige, ende actuele possessie van alle des
eerstgestorvens goederen, ende consequentelyck vanden gehelen
boele, sulcxs die ten scheijden van het bedde sal werden -
bevonden, alle de selue, ende elcken vandien mogen wenden en
keeren, oock tot sijne ofte haere eijgen goetduncken ende
welgevallen, vrijelijcken aentasten, vercopen, belusten, verteren
vervreemden ende veralieneren, in allen schyne, ende min noch
meer als off sij Testateuren beijde noch in leuen waeren
ende opde stoele saeten, sonder yemants becroon ofte tegenseggen
Willende mede datte lanxtlevende nijet en sal behoeuen aen
yemant ter werelt, t sij weesmeesteren, Vrunden, off anderen,
eenigen Staet off Inventaris vanden selven haeren boel en
goederen te leveren, noch openinge, bewijs off reeckenschap
daer van te geuen in eenigerwijs, twelck sij Testateuren -
ouer wedersijden expresselijcken verboden, ende de Weescamere,
tsampt vrunden, ende allen anderen, vuyt vueren boele, Insgelijcxs
oock vande voochdije, ende opsicht, ouer heurluijder minderjaerige
kindt off kinderen, vuijtsloten mitsdesen, opt sterckste Vaer
mogelycken sijnde, kiesende, stellende, ende committerende tot
momboir ende voocht van heurluijder voorsz kindt off kinderen
de lanxtlevende van hen beijden tsij vader ofte moeder, die
mitsdesen oock belast ende bevolen werdt. De selue kindt
ofte kinderen vuijtten voors gemeenen boele, voorts groot te
maecken, op te brengen, ende te onderhouden, in kost, clederen, &
leringe, eerlijcken naer heurluijder Staet ende betaemen, tot
haerder mondige dagen ofte houwelycken Staete, ende daer toe
gecomen sijnde, de selue alsdan vuyt te setten ende te doteren, -
soo als de lanxtlevende naer gelegentheijt ende faculteijt
vanden boele, alsdan sal goetvinden, ende verstaen te behooren,
ende voorts goede sorge, ende opsichte te nemen, ouer de selue
kinderen, sulcxs een goede ende sorchvuldige vader ofte moeder
toestaet. Daer inne sij malcanderen wel ende ten vollen
vertrouwen, ende mitsdien de eerst stervende, sijne ofte haere
naegelaeten kindt off kinderen, voor soo veele het noot es,
daer toe Institueren bij desen, Ordonnerende voorts de
voornoemde Testateuren, dat naer doode ende afflyvicheyt
vande lanxtlevende van hen beijden. De selue heure goederen
sulcxs die alsdan noch in wesen sullen werden, in vollen ende
vrijen eijgendomme, erven, versterven ende succederen sullen,
Inden Naeme ons Heeren Amen,
jegenwoordigh Instrumente sij eenen ijegelycken kennelycke
ende openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren, eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christ
duysent ses hondert ende Dertich, de derthiende Indictie, wesende
woonsdach tsavonts de klocke tusschen acht ende negen vuyeren, —
sesthienden January, Impererende den onverwinnelycxten ende
drie
Grootmogensten „ Koopier ferdinandus van Oostenryck by Goode
genaede, den tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch keijser
Int elffde Jaere sijns Rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt, notar
publijcq, bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, in presentie vande getuijgen alhier onderge
persoonelijcken verschenen ende gecompareert sijn, D' eersame
Sijmon Joosten van Oosthooren Apotecuris, ende d' eerbaere
Adriaentgen Cornelis Dochter echte luijden, poorter ende
poorterse deser steede, mijn Notario, ende de selue getuygen wel
bekent. De voornoemde Sijmon Joosten gaende, staende geson
ende wel te passe, ende de voornoemde Adriaentgen Cornelis
int kinder bedde leggende, sieckelijck naerden lichaekne maer
evenwel alle beijde door des Heeren genaede, haer verstant
memorie, spraecke ende vyff sinnen noch wel machtich, ende
ten vollen gebruyckende, soo alst vuyterlijcken bleecke, ende met
anders nyet en konde bemercken. Dewelcke ouerdenckende de
brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder
aerden vergunckelijcken sijnde, de seeckerheijt des Doots, ende
d‛onseeckerheijt des tijts, ende vuijere vandien, vande tytelijck
goederen, haer van Godt Almachtich verleent, naer elcxs eyg
goetduncken ende believen begeerden te disponeren. Ende sulcx
nae voorgaende Christelycke recommandatie van haere
Sielen ende lichnemen, Hebben heure beijder, ende elcxs
euren Testamente, laeste ende vuijterste wille, vuyt vrijen
onbedwongen gemoede, soo sij opentlycken verclaerden, -
geschict, gemaect, ende geordonneert, Schicken, maecken en
ordonneren bij desen, in voegen ende manieren, sulcxs als hier
ƒ
naer volcht. Eerstelijcken de voornoemde Testateuren
te samen, ende elcxs sonderlingh, revoceren, wederroepen
doen doot, ende te suijet bij desen, alsulcke huwelijcxe
Voorwaerden, als voor vande van heurluijder Huwelijcke
tusschen haer beijden, gemaect, ende geconfirmeert sijn, -
ende voorts generaelycken mede alle Testamenten, Codicillen
ende andere Dispositien van vuyterste wille, die sijluijden
te samen, ofte elck int perticulier, voor dato, gemaect, verleden
ofte gepasseert souden mogen hebben. Nijet willende datte
selue eenige cracht meer hebben, ofte effect sorteren sullen
maer dat in plaetse vandien tgemeene handtrecht pa tstundt
grypen sal. Ende nu wederomme van nyens disponerent
228
Wilden ende begeerden de voornoemde Testateuren wel
ernstelijcken bij desen, omme gewichtige redenen haer daer
toe mouerende, datte lanxtlevende van hen beijden, sijne ofte
haere leuen lanck geduyerende, vry, ende sonder yemants off
eenige verhinderinge ofte molestie, sal blijven int volle ende
vrye besit, vreedsamige, ende actuele possessie van alle des
eerstgestorvens goederen, ende consequentelyck vanden gehelen
boele, sulcxs die ten scheijden van het bedde sal werden -
bevonden, alle de selue, ende elcken vandien mogen wenden en
keeren, oock tot sijne ofte haere eijgen goetduncken ende
welgevallen, vrijelijcken aentasten, vercopen, belusten, verteren
vervreemden ende veralieneren, in allen schyne, ende min noch
meer als off sij Testateuren beijde noch in leuen waeren
ende opde stoele saeten, sonder yemants becroon ofte tegenseggen
Willende mede datte lanxtlevende nijet en sal behoeuen aen
yemant ter werelt, t sij weesmeesteren, Vrunden, off anderen,
eenigen Staet off Inventaris vanden selven haeren boel en
goederen te leveren, noch openinge, bewijs off reeckenschap
daer van te geuen in eenigerwijs, twelck sij Testateuren -
ouer wedersijden expresselijcken verboden, ende de Weescamere,
tsampt vrunden, ende allen anderen, vuyt vueren boele, Insgelijcxs
oock vande voochdije, ende opsicht, ouer heurluijder minderjaerige
kindt off kinderen, vuijtsloten mitsdesen, opt sterckste Vaer
mogelycken sijnde, kiesende, stellende, ende committerende tot
momboir ende voocht van heurluijder voorsz kindt off kinderen
de lanxtlevende van hen beijden tsij vader ofte moeder, die
mitsdesen oock belast ende bevolen werdt. De selue kindt
ofte kinderen vuijtten voors gemeenen boele, voorts groot te
maecken, op te brengen, ende te onderhouden, in kost, clederen, &
leringe, eerlijcken naer heurluijder Staet ende betaemen, tot
haerder mondige dagen ofte houwelycken Staete, ende daer toe
gecomen sijnde, de selue alsdan vuyt te setten ende te doteren, -
soo als de lanxtlevende naer gelegentheijt ende faculteijt
vanden boele, alsdan sal goetvinden, ende verstaen te behooren,
ende voorts goede sorge, ende opsichte te nemen, ouer de selue
kinderen, sulcxs een goede ende sorchvuldige vader ofte moeder
toestaet. Daer inne sij malcanderen wel ende ten vollen
vertrouwen, ende mitsdien de eerst stervende, sijne ofte haere
naegelaeten kindt off kinderen, voor soo veele het noot es,
daer toe Institueren bij desen, Ordonnerende voorts de
voornoemde Testateuren, dat naer doode ende afflyvicheyt
vande lanxtlevende van hen beijden. De selue heure goederen
sulcxs die alsdan noch in wesen sullen werden, in vollen ende
vrijen eijgendomme, erven, versterven ende succederen sullen,
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.