Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
ƒ
noch heeft ende geschoncken hebben, elcken de somme van drije hondert
caygich van vf grooten vlaems tstucken welcke voorsz drye hondert
gul. en voors. Jacob de Rijter bekende, nu alrede in contante pennin
sall ontfangen te hebben. Ende voorts met sulcke conditie, dat
drije hondert jegen vanden voorss. Abraham de Rijter op goede vaste
verseecketheijt sullen werden beleyt, omme soo lange hij int leven
bij hen genoten sjontfangen te werden, de renten verbladinge die dat
vanden sullen mogen comen, blijvende het capitael, vast ende subiect
restitutie, ten behoeve sproffijte vande twee kinderen vanden selven
Abraesz de Rijter, met naem, maeijcken, S Rogier de Ryter, bij
wijes overlijden, beneden heure mondige dagen ofte houwen staet
de voors. dije hondert gl. in vollen ende vryen eygendomme, versteren
devolvens sullen, opden selven Abraham de Rijter, die de selve alsen
vryelijck sal mogen aentaen, Gelyck den voorss. Adriaen de Rijter
t'voors capitael, in redelijchert sal mogen aentasten, bij tleylijke
voorss. kinderen, bij alden hij door sieckte, impotentheijt, ofte anderen
onbekende swaecheyden, t' eeniger tijt in armoede ende misene quaem
te vervallen, (: de voorn. Godt Almachtichtich, hen genaedelycken lecke
wil) met alle twelcke etc. Belovende etc. Onder thout en Acte
ts sterffhuijse onzen voorss. Rogier de Ryter staende inde beren dertich
en xviijen decemb. anno 1629. 7 pierentie van Joosmaertes en
moorsele, ende henrick Jaspersz van brede, beyde linnewevers
innegesetenen der voors. staet, als getuygen her toe versoert
bij mij Abram de ruijter by my rogier de ruyter
bij mij Jacop de ruijter hij mij van de ruste
Joost Maertens
Quod attestor
beijndrick Jaspers
Schoudt Nots: Pub: qq
G.
zijn
Met alle twelcke de voorn. partijen ende Comptanten, vuer
wedersijden seijden ende verclaerden seer wel te vreden ende
vergenoecht, ende daer mede in minne ende vruntschappe van
malcanderen gescheijden te wesen. Belovende oversulcxs
den anderen ter saecke voors naer desen nijet te sullen inwegen
aenspreecken, nochte molesteren, in rechte noch daer buijten in
eeniger manieren, Onder alle verbanden nae rechte daer te
staende ende behoorende, alles ter goeder trouwen. Versoeckende
hier van acte Aldus gedaen ende gepasseert binnen der voirs.
stadt haerlem, ten sterffhuyse vande voors. Rogier de
Ruijter, staende inde bereijderstraet, een
en
221 W
Inne eenigen hinder ofte letsel te doen in eenigerwijs
op pene van te verliesen haere erffelijcke portie, ende datte
selue opde andere goetwillige sal vervallen. Insgelycxs
datten selven Pieter gijsbertsz, nochte sijnen erven, oock geenen
hinder ofte schuede, en sullen hebben te lijden, Indien eenige
penningen, bij hem vuijtgestelt, ofte proffijtelijck beleyt
wesende, naemaels tot quaede schulden ofte bancqueronten
quamen te vervallen, maer dat alsulcke schaede ofte verlies, -
alleene sal comen, tot laste van haere Comparantes erffgenamen
voornt. ende bijde selue alleen, ende geheelycke gedragen -
T'welck de voorn. Comparante, met wettige
werden
gedaen stipulatie aen handen mijns Notarij, opentlycken verclaerde
mede te wesen haeren vuytersten wille ende begeerte, met
expresse meningen datter selve thueren affsterven, mede soo vast
ende onverbreeckelycken, onderhouden ende naergecomen werden
sal, als oft van woorde te woorde, haeren voors principalen
Testumente Ingelijft waere, ofte anders soo tselue naer
beschreuen rechten, ofte goede costuijmen, opt cruchtichste
bestaen, ende van waerden blijven mach. Versoeckende ende
begerende hier van bij myn notario voornt gemaect & geleuert
te werden, een ofte meer Instrumenten in behoorlycker forme,
Aldus gedaen, ende gepasseert, ten tijde alsboven binnen der
voors stadt Haerlem, ten huijse vande voors. Pieter Gijsbertssen
staende opden hoeck vande Valckestege, in presentie van Willem
Dircxs, delden cleermaecker, ende Philips van bouchorst,
glaesmaecker, poorteren der voors Stadt, als getuijgen van
goeden gelove hier toe versocht, die beneffens de voorn.
Comparante. De minute van de schmede hebben geonderteyckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Comparante
voor myn openbaer Notario syden getuygen
bovengenoempt, es geschiet ende overleden Soe
hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
beneden geselven
Gt.
E
verte
3
Schoudt
Nots. Pub. etc.
Nts.
&
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt,
Notaris publijck, bij den hove van Hollandt
noch heeft ende geschoncken hebben, elcken de somme van drije hondert
caygich van vf grooten vlaems tstucken welcke voorsz drye hondert
gul. en voors. Jacob de Rijter bekende, nu alrede in contante pennin
sall ontfangen te hebben. Ende voorts met sulcke conditie, dat
drije hondert jegen vanden voorss. Abraham de Rijter op goede vaste
verseecketheijt sullen werden beleyt, omme soo lange hij int leven
bij hen genoten sjontfangen te werden, de renten verbladinge die dat
vanden sullen mogen comen, blijvende het capitael, vast ende subiect
restitutie, ten behoeve sproffijte vande twee kinderen vanden selven
Abraesz de Rijter, met naem, maeijcken, S Rogier de Ryter, bij
wijes overlijden, beneden heure mondige dagen ofte houwen staet
de voors. dije hondert gl. in vollen ende vryen eygendomme, versteren
devolvens sullen, opden selven Abraham de Rijter, die de selve alsen
vryelijck sal mogen aentaen, Gelyck den voorss. Adriaen de Rijter
t'voors capitael, in redelijchert sal mogen aentasten, bij tleylijke
voorss. kinderen, bij alden hij door sieckte, impotentheijt, ofte anderen
onbekende swaecheyden, t' eeniger tijt in armoede ende misene quaem
te vervallen, (: de voorn. Godt Almachtichtich, hen genaedelycken lecke
wil) met alle twelcke etc. Belovende etc. Onder thout en Acte
ts sterffhuijse onzen voorss. Rogier de Ryter staende inde beren dertich
en xviijen decemb. anno 1629. 7 pierentie van Joosmaertes en
moorsele, ende henrick Jaspersz van brede, beyde linnewevers
innegesetenen der voors. staet, als getuygen her toe versoert
bij mij Abram de ruijter by my rogier de ruyter
bij mij Jacop de ruijter hij mij van de ruste
Joost Maertens
Quod attestor
beijndrick Jaspers
Schoudt Nots: Pub: qq
G.
zijn
Met alle twelcke de voorn. partijen ende Comptanten, vuer
wedersijden seijden ende verclaerden seer wel te vreden ende
vergenoecht, ende daer mede in minne ende vruntschappe van
malcanderen gescheijden te wesen. Belovende oversulcxs
den anderen ter saecke voors naer desen nijet te sullen inwegen
aenspreecken, nochte molesteren, in rechte noch daer buijten in
eeniger manieren, Onder alle verbanden nae rechte daer te
staende ende behoorende, alles ter goeder trouwen. Versoeckende
hier van acte Aldus gedaen ende gepasseert binnen der voirs.
stadt haerlem, ten sterffhuyse vande voors. Rogier de
Ruijter, staende inde bereijderstraet, een
en
221 W
Inne eenigen hinder ofte letsel te doen in eenigerwijs
op pene van te verliesen haere erffelijcke portie, ende datte
selue opde andere goetwillige sal vervallen. Insgelycxs
datten selven Pieter gijsbertsz, nochte sijnen erven, oock geenen
hinder ofte schuede, en sullen hebben te lijden, Indien eenige
penningen, bij hem vuijtgestelt, ofte proffijtelijck beleyt
wesende, naemaels tot quaede schulden ofte bancqueronten
quamen te vervallen, maer dat alsulcke schaede ofte verlies, -
alleene sal comen, tot laste van haere Comparantes erffgenamen
voornt. ende bijde selue alleen, ende geheelycke gedragen -
T'welck de voorn. Comparante, met wettige
werden
gedaen stipulatie aen handen mijns Notarij, opentlycken verclaerde
mede te wesen haeren vuytersten wille ende begeerte, met
expresse meningen datter selve thueren affsterven, mede soo vast
ende onverbreeckelycken, onderhouden ende naergecomen werden
sal, als oft van woorde te woorde, haeren voors principalen
Testumente Ingelijft waere, ofte anders soo tselue naer
beschreuen rechten, ofte goede costuijmen, opt cruchtichste
bestaen, ende van waerden blijven mach. Versoeckende ende
begerende hier van bij myn notario voornt gemaect & geleuert
te werden, een ofte meer Instrumenten in behoorlycker forme,
Aldus gedaen, ende gepasseert, ten tijde alsboven binnen der
voors stadt Haerlem, ten huijse vande voors. Pieter Gijsbertssen
staende opden hoeck vande Valckestege, in presentie van Willem
Dircxs, delden cleermaecker, ende Philips van bouchorst,
glaesmaecker, poorteren der voors Stadt, als getuijgen van
goeden gelove hier toe versocht, die beneffens de voorn.
Comparante. De minute van de schmede hebben geonderteyckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Comparante
voor myn openbaer Notario syden getuygen
bovengenoempt, es geschiet ende overleden Soe
hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
beneden geselven
Gt.
E
verte
3
Schoudt
Nots. Pub. etc.
Nts.
&
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt,
Notaris publijck, bij den hove van Hollandt
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.