Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
vrijelijcken aentasten, vercopen, verminderen, ende verteeren, alsoo
zij beijde inden leuen waeren, ende opde stoele saeten, sonder yemants
becroon, verhinderinge ofte tegenseggen, geduyerende soo lange ende
ter tijt toe de selue lanxtlevende int leuen sal wesen, ofte dat
ofte haer sich ten huwelijcke compt te veranderen. Des de
selue lanxtlevende hun Testateuren minderjaerige kinderen, vuytte
voors gemenen boele, voorts opbrengen, grootmaecken & onderhouden
sal, in kost, ende clederen, eerlijcken, naer heuren Staet ende
betaemen, levende, stierende, ende onderwijsende de selue, sulcxs een
goede ende sorchvuldige vader ofte moeder toestaet, tot der voors
kinderen mondige dagen, ofte Huwelycken Staete, Ende daer toe
gecomen wesende. De selue alsdan mede vuijtsetten ende doteren, met
alsulcke ofte gelycke goederen ende middelen, als het kindt twelck
nu alrede all gehuwelijckt es, ende die sij Testateuren by hij
beijder leuen (soo Godt wil ) noch vuytgeuen ende besteden sullen
mogen, gehadt, genoten, ende ontfangen sullen hebben, ofte soo veel
min off meer, als de Amxtlevende, naer Staet ende faculteijt vanden
boel, ende andere gelegentheyt der saecken, alsdan sal verstaen ende -
beruiden te behooren, daer inne sij Testateuren, malcanderen geene
limitatie ofte bepaelinge, alsnu en hebben willen doen, als elck
anderen het beste recommanderende. Ende naer Doode ende
afflyvicheyt vande lanxtlevende van hen Testateuren, dat alsdan
alle de goederen, die bijde selue lanxtlevende, onverteert metter
doot ontruijmpt, ende ter werelt achtergelaten sullen wesen
van wat natuijere ende condicie die sijn mogen egeene vuytgesondert
universaliter, ende in vollen ende vryen eygendomme, erven, versterven
ende succederen sullen, op hun Testateuren beijder kinderen, in capitis
dats hooft voor Hooft, elck in sijn stamme ende geslachte enen veel
Insgelijcxs opde kintskinderen, by voor afflyvicheyt van hunne Ouders
in desselffs haere overleden Ouders, tsij vaders ofte moeders plaetse
in stirpes, ende bij representatie. Dewelcke sij Testateuren, als haer
wettige ende gerechte erffgenaemen, nu voor alsdan, ende dan voor
alsnu daer toe Institueren mitsdesen. Met dien verstunde, Indie
van eenige van haere voors kinderen, alsdan noch nyet getrout
nochte ten Huwelijck vuijtgegeven en waeren, datte andere getrond
ofte der seluer naegelaeten descendenten, soo lange sullen moeten
stille staen, tot datte selue ongetroude kinderen vuytte eerste ende
gereetste goederen, gelden ofte schulden, daer tegens gelijckelijcke
gegoedet, ende begroot sullen wesen, vanden minsten totten meeste
ende wederom vanden meesten totten minsten, alles volgens de
reeckeninge ofte notitie die sij Testateuren daer van nu alrede all
gedaen ende gehouden hebben, ende nae desen te samen, ofte oock
elck int bijsonder dien-aengaende noch verder doen, ende houden sullen
mogen, die sij Testateuren reciproquelijcken wilden, dat volcomen
gelooff sal werden gegeuen, ende van soodaenigen crachte ofte
effecte wesen, als off die hier inne van woorde te woorde mede
geschreuen ende verhaelt waere. Ende oft gebeurde, In
217
Lamptlevende van hen Testateuren, sich nae t' ouerlijden vande
eerstgestorvene, wederom ten Huwelycke begaene. Soo was -
heurluijder, ende elck bysonders begeerte, dat voorde consummatie
ende berestinge van het tweede huwelijck. De selue lanxt
levende sal doen maecken ende overleueren behoorlijcken Stadt
ende Inventaris, van alle den boel en goederen, soo als de selve
alsdan in wesen sullen werden bevonden, doch op sijne ofte haere
simpele ende naeckte affirmatie, ende verclaeringe sonder eede,
laetende heurluijder tsamptelycke kinderen daer vuyt volgen ende
geuyeten. De gerechte helfte, omme onder henluijden als voore
is geseijt, gelijckelijcken verdeijlt ende geparticipeert te werden,
mits dat in sulcken gevalle de getroude kinderen, sullen moeten
confereren, ende wederom inden boele brengen, tgeene sijluijden ten
Huwelijcke, off andersints voor heenen gehadt, ende genoten
sullen mogen hebben. Eijntelijcken, Soe hebbe de voornoemde
Testateuren, tot voocht ofte voochdesse, ouer heurluijder
minderjaerige kindt off kinderen, ende der selver goederen, gestelt
gecommitteert, ende gesuncthoriseert bij desen. De lanxtlevende
van hen beijden, met buijten sluijtinge vande Weescamere, ende
allen anderen tsij vrunden, ofte maegen, die daer de saecke
andersints soude kunnen ofte willen aentrecken, nijet willende
dat ijemant ter werelt sich daer mede sal hebben te bemoeyen,
nochte haer die aentreckten, ofte onderwinden, in eeniger manieren,
Alsoo sij Testateuren alle beijde haer wel verseeckert houden
datte lanxtlevende de kinderen nijet vercorten en sal
Alle t'welcke hier vooren geschreven, ende verhaelt staet, De
voornoemde Henrick Noppen, ende Grietgen Claes dr Testateuren
(:doende wettige stipulatie aen handen myns Notarij :) opentlycken
seijden ende verclaerden te wesen, heure beijder ende elcxs
ruyterste wille, ende Testamentaire Dispositie, willende ende
begerende daeromme vuijterlijcken, de selue naer elcxs ende
heurluijder beijder afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken
bij eenen yegelycken in alle poincten, geachtervolcht, onderhouden
ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, vuyterste
wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des Doots, onder den
lenenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende
uuijterste wille, best ende vastelycxt naede beschreuen rechte
ofte goeder gewoonten van eenige - landen off steden, mac„
bestaen, van wuerden blijven, ende effect sorteren,
Nijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelycke
solemniteijten in desen bevonden, die sijluijden expresselijcken
gederogueert, ende te nijette gedaen hebben bij desen. Ende
versochten hier van bij myn Notario voornt gemaect, ende
haer geleuert te werden, eene ofte meer openbaen Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert
ten Dage, Jaere, maent, ende Indictie alsbouen, binnen der voors
stadt Haerlem, ten woonhuijse mijns Notarij, gestaen inde
zij beijde inden leuen waeren, ende opde stoele saeten, sonder yemants
becroon, verhinderinge ofte tegenseggen, geduyerende soo lange ende
ter tijt toe de selue lanxtlevende int leuen sal wesen, ofte dat
ofte haer sich ten huwelijcke compt te veranderen. Des de
selue lanxtlevende hun Testateuren minderjaerige kinderen, vuytte
voors gemenen boele, voorts opbrengen, grootmaecken & onderhouden
sal, in kost, ende clederen, eerlijcken, naer heuren Staet ende
betaemen, levende, stierende, ende onderwijsende de selue, sulcxs een
goede ende sorchvuldige vader ofte moeder toestaet, tot der voors
kinderen mondige dagen, ofte Huwelycken Staete, Ende daer toe
gecomen wesende. De selue alsdan mede vuijtsetten ende doteren, met
alsulcke ofte gelycke goederen ende middelen, als het kindt twelck
nu alrede all gehuwelijckt es, ende die sij Testateuren by hij
beijder leuen (soo Godt wil ) noch vuytgeuen ende besteden sullen
mogen, gehadt, genoten, ende ontfangen sullen hebben, ofte soo veel
min off meer, als de Amxtlevende, naer Staet ende faculteijt vanden
boel, ende andere gelegentheyt der saecken, alsdan sal verstaen ende -
beruiden te behooren, daer inne sij Testateuren, malcanderen geene
limitatie ofte bepaelinge, alsnu en hebben willen doen, als elck
anderen het beste recommanderende. Ende naer Doode ende
afflyvicheyt vande lanxtlevende van hen Testateuren, dat alsdan
alle de goederen, die bijde selue lanxtlevende, onverteert metter
doot ontruijmpt, ende ter werelt achtergelaten sullen wesen
van wat natuijere ende condicie die sijn mogen egeene vuytgesondert
universaliter, ende in vollen ende vryen eygendomme, erven, versterven
ende succederen sullen, op hun Testateuren beijder kinderen, in capitis
dats hooft voor Hooft, elck in sijn stamme ende geslachte enen veel
Insgelijcxs opde kintskinderen, by voor afflyvicheyt van hunne Ouders
in desselffs haere overleden Ouders, tsij vaders ofte moeders plaetse
in stirpes, ende bij representatie. Dewelcke sij Testateuren, als haer
wettige ende gerechte erffgenaemen, nu voor alsdan, ende dan voor
alsnu daer toe Institueren mitsdesen. Met dien verstunde, Indie
van eenige van haere voors kinderen, alsdan noch nyet getrout
nochte ten Huwelijck vuijtgegeven en waeren, datte andere getrond
ofte der seluer naegelaeten descendenten, soo lange sullen moeten
stille staen, tot datte selue ongetroude kinderen vuytte eerste ende
gereetste goederen, gelden ofte schulden, daer tegens gelijckelijcke
gegoedet, ende begroot sullen wesen, vanden minsten totten meeste
ende wederom vanden meesten totten minsten, alles volgens de
reeckeninge ofte notitie die sij Testateuren daer van nu alrede all
gedaen ende gehouden hebben, ende nae desen te samen, ofte oock
elck int bijsonder dien-aengaende noch verder doen, ende houden sullen
mogen, die sij Testateuren reciproquelijcken wilden, dat volcomen
gelooff sal werden gegeuen, ende van soodaenigen crachte ofte
effecte wesen, als off die hier inne van woorde te woorde mede
geschreuen ende verhaelt waere. Ende oft gebeurde, In
217
Lamptlevende van hen Testateuren, sich nae t' ouerlijden vande
eerstgestorvene, wederom ten Huwelycke begaene. Soo was -
heurluijder, ende elck bysonders begeerte, dat voorde consummatie
ende berestinge van het tweede huwelijck. De selue lanxt
levende sal doen maecken ende overleueren behoorlijcken Stadt
ende Inventaris, van alle den boel en goederen, soo als de selve
alsdan in wesen sullen werden bevonden, doch op sijne ofte haere
simpele ende naeckte affirmatie, ende verclaeringe sonder eede,
laetende heurluijder tsamptelycke kinderen daer vuyt volgen ende
geuyeten. De gerechte helfte, omme onder henluijden als voore
is geseijt, gelijckelijcken verdeijlt ende geparticipeert te werden,
mits dat in sulcken gevalle de getroude kinderen, sullen moeten
confereren, ende wederom inden boele brengen, tgeene sijluijden ten
Huwelijcke, off andersints voor heenen gehadt, ende genoten
sullen mogen hebben. Eijntelijcken, Soe hebbe de voornoemde
Testateuren, tot voocht ofte voochdesse, ouer heurluijder
minderjaerige kindt off kinderen, ende der selver goederen, gestelt
gecommitteert, ende gesuncthoriseert bij desen. De lanxtlevende
van hen beijden, met buijten sluijtinge vande Weescamere, ende
allen anderen tsij vrunden, ofte maegen, die daer de saecke
andersints soude kunnen ofte willen aentrecken, nijet willende
dat ijemant ter werelt sich daer mede sal hebben te bemoeyen,
nochte haer die aentreckten, ofte onderwinden, in eeniger manieren,
Alsoo sij Testateuren alle beijde haer wel verseeckert houden
datte lanxtlevende de kinderen nijet vercorten en sal
Alle t'welcke hier vooren geschreven, ende verhaelt staet, De
voornoemde Henrick Noppen, ende Grietgen Claes dr Testateuren
(:doende wettige stipulatie aen handen myns Notarij :) opentlycken
seijden ende verclaerden te wesen, heure beijder ende elcxs
ruyterste wille, ende Testamentaire Dispositie, willende ende
begerende daeromme vuijterlijcken, de selue naer elcxs ende
heurluijder beijder afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken
bij eenen yegelycken in alle poincten, geachtervolcht, onderhouden
ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, vuyterste
wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des Doots, onder den
lenenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende
uuijterste wille, best ende vastelycxt naede beschreuen rechte
ofte goeder gewoonten van eenige - landen off steden, mac„
bestaen, van wuerden blijven, ende effect sorteren,
Nijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelycke
solemniteijten in desen bevonden, die sijluijden expresselijcken
gederogueert, ende te nijette gedaen hebben bij desen. Ende
versochten hier van bij myn Notario voornt gemaect, ende
haer geleuert te werden, eene ofte meer openbaen Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert
ten Dage, Jaere, maent, ende Indictie alsbouen, binnen der voors
stadt Haerlem, ten woonhuijse mijns Notarij, gestaen inde
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.