Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
0
Fol
exh 2
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigh Instrumente, sy eenen ijegelijcken kennelijken
ende openbuer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren, eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi
duijsent sesse hondert Negen-entwintich, des Sondaechs den
Drijeentwintichsten Decembris, tsavonts de klocke omtrent
ses vuyeren, Impererende den onverwinnelycxten ende
Grootmogensten Heere, Heere ferdinandus van Oostenrijck,
bij Godes genaede, den tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch
Keijser, int elffde Jaere sijns Rijcxs, de twaelffde Indictie
Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den Hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie vande
getuijgen hier naer genomineert, in eygener persoonen verschenen ende
gecompareert sijn. D'eersuemen Henrick Noppen montmaecker, ende
Grietgen Honore filia Claes van meuen in Vlaenderen, echte man
ende wijff, Innegesetenen deser stadt Haerlem, myn notario seer
wel bekent, beijde gaende, staende, kloeck ende gesont van
lichaemen, heur verstant, memorie ende spraecke door des Heeren
genaede, ouer all noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende
alst vuyterlycken bleecke, ende men anders nyet en konde
bemercken. Dewelcke verclaerden. Alsoo sijluijden te niet
comen tot haeren ouden dagen, ende bedenckende datter nyet
seeckerder en is, dan de Doot, ende nyet onseeckerder, als den tijt
ende vuijere vandien, daeromme van haere tijtelijcke goederen naer
heur eygen goetduncken ende believen begeerden te disponeren, ende
de lanxtlevende van hen beijden bevrijden, van alle moeyten, quelling
ende wexatien, die de selue anders in tijden ende wijlen, eenichsints
opcomen, ende aengedaen souden mogen werden, Insgelycxs oock soo
veele haer mogelyck es. De selue lanxtlevende versien van een
eerlyck bijleuen, ende onderhout, mede middelen hen bijde segeninge
30
Goodes, op deser aerden verleent, Omme in sijne ofte haere oude
lugen, eerlycken daer van te leuen. Ende daeromme naer
voorgaende Christelycke recommandatie van haere Sielen vuyt
het sterffelijcke lichaem gescheijden sijnde inde onbegrijpelycke
genaede Godts Almachtich, diese geschapen heeft, ende haere
doode lichaemen de begraeffenisse der aerden, Hebben de voorn
Comparanten te saemen, ende elck van haer int bysonder, vuyt
vryen vryen onbedwongen gemoede, ende sonder raet, Inductie ofte
misleijdinge van malcanderen, ofte ijemant anders ter werelt (: soo
sij opentlycken seijden :) beurluijder Testament, laeste ende vuyterste
wille, geschickt, gemaect, ende geordonneert, Schicken, maecken,
ende ordonneren bij desen, in voegen, ende manieren hier naer
verclaert. Als Eerstelycken. Soo wilden ende begeerden
de voornoemde Testateuren te samen, ende elck int bysonder wel
ernstelycken by desen, datte lanxtlevende van hen beyden, in alle
de goederen vanden eerstgestorven, ende consequentelyck van den
geheelen boele sal blijven sitten. De selue wenden ende keeren, oock
Fol
exh 2
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigh Instrumente, sy eenen ijegelijcken kennelijken
ende openbuer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren, eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi
duijsent sesse hondert Negen-entwintich, des Sondaechs den
Drijeentwintichsten Decembris, tsavonts de klocke omtrent
ses vuyeren, Impererende den onverwinnelycxten ende
Grootmogensten Heere, Heere ferdinandus van Oostenrijck,
bij Godes genaede, den tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch
Keijser, int elffde Jaere sijns Rijcxs, de twaelffde Indictie
Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den Hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie vande
getuijgen hier naer genomineert, in eygener persoonen verschenen ende
gecompareert sijn. D'eersuemen Henrick Noppen montmaecker, ende
Grietgen Honore filia Claes van meuen in Vlaenderen, echte man
ende wijff, Innegesetenen deser stadt Haerlem, myn notario seer
wel bekent, beijde gaende, staende, kloeck ende gesont van
lichaemen, heur verstant, memorie ende spraecke door des Heeren
genaede, ouer all noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende
alst vuyterlycken bleecke, ende men anders nyet en konde
bemercken. Dewelcke verclaerden. Alsoo sijluijden te niet
comen tot haeren ouden dagen, ende bedenckende datter nyet
seeckerder en is, dan de Doot, ende nyet onseeckerder, als den tijt
ende vuijere vandien, daeromme van haere tijtelijcke goederen naer
heur eygen goetduncken ende believen begeerden te disponeren, ende
de lanxtlevende van hen beijden bevrijden, van alle moeyten, quelling
ende wexatien, die de selue anders in tijden ende wijlen, eenichsints
opcomen, ende aengedaen souden mogen werden, Insgelycxs oock soo
veele haer mogelyck es. De selue lanxtlevende versien van een
eerlyck bijleuen, ende onderhout, mede middelen hen bijde segeninge
30
Goodes, op deser aerden verleent, Omme in sijne ofte haere oude
lugen, eerlycken daer van te leuen. Ende daeromme naer
voorgaende Christelycke recommandatie van haere Sielen vuyt
het sterffelijcke lichaem gescheijden sijnde inde onbegrijpelycke
genaede Godts Almachtich, diese geschapen heeft, ende haere
doode lichaemen de begraeffenisse der aerden, Hebben de voorn
Comparanten te saemen, ende elck van haer int bysonder, vuyt
vryen vryen onbedwongen gemoede, ende sonder raet, Inductie ofte
misleijdinge van malcanderen, ofte ijemant anders ter werelt (: soo
sij opentlycken seijden :) beurluijder Testament, laeste ende vuyterste
wille, geschickt, gemaect, ende geordonneert, Schicken, maecken,
ende ordonneren bij desen, in voegen, ende manieren hier naer
verclaert. Als Eerstelycken. Soo wilden ende begeerden
de voornoemde Testateuren te samen, ende elck int bysonder wel
ernstelycken by desen, datte lanxtlevende van hen beyden, in alle
de goederen vanden eerstgestorven, ende consequentelyck van den
geheelen boele sal blijven sitten. De selue wenden ende keeren, oock
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.