Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Buijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
publycq bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen
der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen
getuijgen, Elijsabet Willems Dochter, naegelueten weduwe van
sa: Thomas geuerts, linnewener, die sonder kinderen ofte wettige
lijffs geboorte int leuen naer te laeten, nu omtrent vyff weecken
geleden alhier binnen Haerlem overleden es, ter eenre, ende Janneken
Peters Dochter, wonende tot Mierlo in Brabant, weduwe van
Geijert thomasz moeder ende eenige erffgenaeme ab Intestato vanden
seluen Thomas geuerts haeren overleden Soon, Indier qualiteyt, ter
andere sijde, verclaerende, ende te kennen gevende de voornoemde
Comparanten, hoe dat sij Elijsabeth Willems dr. by t'reciproque
Testament, tusschen haer, ende den voornoemden Thomas generts,
gemaect, ende voorden Notaris Cornelis van Schoorl, ende seecken
getuygen, verleden ende gepasseert, den sevenentwintichsten
Septembris voorleden, is geinstitueert tot eenich ende universee
erffgenaeme, vanden selven haeren man, mits vuytkerende aende
selue Panneken pieters sijne moeder, bij aldien sij hem quaeme te
ouerleuen, de somme van ses carolus guldens eens, daer inne s
oock bij denseluen Testamente, voor haere legittima portie wert
geinstitueert, dan alsoo de voornoemde Janneken peters sustineerde
vande selve Vaere legittima portie mette voors ses car: gul: nyet
te wesen voldaen, maer dat vuer meerder toequam, ende dat sulcxs
geschapen was, dien aengaende eenige moeijten, geschillen ende
differenten, tusschen henluijden te sullen ontstaen, die sij lieuer
sagen verhoet. Soo bekenden ende verclaerden de selue Compte
in aller minne ende vruntschappe soo dat behoort, met malcanderen
ouer tgeene voors is, onereengecomen, verdragen, ende geaccordeert
te wesen in voegen ende manieren hier nae verclaert. Te weten, datte
voornoemde Elijsabet Willems Dochter, sonder eenige de minste conditie
ofte reserve, sal genyeten, t'volcomen effect van Institutie van
erffgenaem, inden voors Testamente geinsereert, ende in crachte -
vandien vervolgens, voor heur ende heuren erven, eijgentlijck, erffelijck
en sterffelyck rustelijck en vredelyck, blyven behouden, besitten -
ende gebruycken, generaelijck alle de goederen, beyde roerende ende
onroerende, egeene ter Werelt vuytgesondert nochte buijtengehouden
sulcxs ende in allen schyne, sy ende den seluen Thomas generts die
te samen beseten hebben, ende bij hem metter Doot ontruijmpt
ende achtergelaeten sijn, doende met alle de selue haere vrie
eijgene wille, sonder ijemants off eenich tegenseggen, Behoudelijck
ende onder soodaenige conditie, dat sij nochtans gehouden sal
wesen, gelyck als sij aenneempt, ende belooft bij desen, aende voorn
Janneken peters, Viere Schroommoeder, in plaetse vande Ses car:
gul: int voors Testament geroert, vuijt te reijcken, te voldoen,
ende te betaelen, opte naevolgende dagen, ende termijnen, de somme
van Hondert ende thien gelijcke guldens eens. Te weten Thien gul:
184 C LXXXIII
nu datelijcken gereet, Noch vijftich gul: te paesschen alsmen
schrijft, duysent ses hondert ende Dertich, ende de resterende
vijftich gul: te kersmisse daeraenvolgende, alles sonder
eenich langer vuijtstel off dilaij. Ende sal oock hier mede
cesseren ende ophouden, de clausule int voors Testament
vervaet, Nopende datte goederen die de Amptlevende vande voorn
Testateuren metter doot soude ruymen, ende achterlaeten,
alsdan souden geerft werden, vande naeste vrunden van hen beijden,
aen ijder sijde de helfte. Alsoo de voornoemde Janneken peters dr
opentlijck voor mijn Notario ende getuijgen bekende, mette voors
hondert ende thien gul., van haere voorsz. soons erffenisse, voor nu
ende ten eeuwigen Dage, ende oock voor heur ende heuren even,
vuytgecoft, voldaen, ende betaelt te wesen, den lesten penninck
metten eersten, waer mede de voorn partijen & Comparanten over
wedersyden seer wel te vreden ende vergenoecht wesende, hebben
belooft ende beloven bij desen, haer hier mede voortaen gerust
ende stille te sullen houden, ende malcanderen ter saecke voors
buyten nochte naer desen, naemaels nyet aen te spreecken, te
moeijen, nochte molesteren, door hun seluen off door anderen,
directelijck noch Indirectelijk, in eeniger manieren, daer
onder, ende voorts voorde onderhoudinge ende volbrenginge -
vant geene voors staet, verbindende ende ten onderpande
stellende bij desen, elcxs persoonen ende goederen egeene —
vuijtgesondert, tot bedwanck van alle rechten ende rechteren,
Alles oprecht, ende ter goeder trouwen. Ende versochten aen my
openbaer Mitario voornt hier van gemaect, ende geleuert te -
werden, een ofte meer publijcke Instrumenten in behoorlijcker
forme, Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, binnen der
voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns notarij, gestaen inde -
Sijlstraete, een achtsten Novembris anno xvjc. Negen entwintich
in presentie van Mathijs vos, ende Gouert Henricxs van
J.
Mierloo, poorteren, ende Innerboonderen der voors stadt, als
getuygen van goeden gelove hier toe versocht, die beneffens de
voorn Comparanten. De minute van desen mede hebben geondewijckent
notaris binnen Haerlem residerende. In oirconden desen bij mijn openbaer notario voornt.
Nae de ten Comptoire van myn onderge¬
als lastende procuratie hebbende van onderschreuen gesubsigneert, ende bevesticht
henricxsz van mierlonnijn notario
Een £
en peters, inde bovenstaende ycte
eert, volgens de acte daer van gemaect ende
Schoudt Nots: Pub: Hr.
en voor burgermrs. ende secretaris in mierloo¬
&
en martij anno xvjc. een-endertich, myn
desen geexhibeert, Ende bekende
M
tachte vande selve procuratie, alle
en
ende wel betaelt te weten, de lesten
sch metten eersten, vande hondert ende thien
—
gh, die de voorn. Janneken peters, moste
ƒ
ingen vuijt handen van Elijsabet willems dr.
laeten weduwe van Thomas generts linnewene
is een Inhouden vanden voors. Contracte.
aende mitsdien de selve Elijsabet
ij desen, voor nu ende tot allen tijden, Alles ter goeder trouwen, T' oirconden desen byde vooren Groen
ons, ende heuren erven daer
vijgeonderteyckent, Den xixen. marty anno xvjc. Een-endertie
Mij present
by my goevert hendricks
Edts. Pub. N.t
Schoudt
D
„
publycq bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen
der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen
getuijgen, Elijsabet Willems Dochter, naegelueten weduwe van
sa: Thomas geuerts, linnewener, die sonder kinderen ofte wettige
lijffs geboorte int leuen naer te laeten, nu omtrent vyff weecken
geleden alhier binnen Haerlem overleden es, ter eenre, ende Janneken
Peters Dochter, wonende tot Mierlo in Brabant, weduwe van
Geijert thomasz moeder ende eenige erffgenaeme ab Intestato vanden
seluen Thomas geuerts haeren overleden Soon, Indier qualiteyt, ter
andere sijde, verclaerende, ende te kennen gevende de voornoemde
Comparanten, hoe dat sij Elijsabeth Willems dr. by t'reciproque
Testament, tusschen haer, ende den voornoemden Thomas generts,
gemaect, ende voorden Notaris Cornelis van Schoorl, ende seecken
getuygen, verleden ende gepasseert, den sevenentwintichsten
Septembris voorleden, is geinstitueert tot eenich ende universee
erffgenaeme, vanden selven haeren man, mits vuytkerende aende
selue Panneken pieters sijne moeder, bij aldien sij hem quaeme te
ouerleuen, de somme van ses carolus guldens eens, daer inne s
oock bij denseluen Testamente, voor haere legittima portie wert
geinstitueert, dan alsoo de voornoemde Janneken peters sustineerde
vande selve Vaere legittima portie mette voors ses car: gul: nyet
te wesen voldaen, maer dat vuer meerder toequam, ende dat sulcxs
geschapen was, dien aengaende eenige moeijten, geschillen ende
differenten, tusschen henluijden te sullen ontstaen, die sij lieuer
sagen verhoet. Soo bekenden ende verclaerden de selue Compte
in aller minne ende vruntschappe soo dat behoort, met malcanderen
ouer tgeene voors is, onereengecomen, verdragen, ende geaccordeert
te wesen in voegen ende manieren hier nae verclaert. Te weten, datte
voornoemde Elijsabet Willems Dochter, sonder eenige de minste conditie
ofte reserve, sal genyeten, t'volcomen effect van Institutie van
erffgenaem, inden voors Testamente geinsereert, ende in crachte -
vandien vervolgens, voor heur ende heuren erven, eijgentlijck, erffelijck
en sterffelyck rustelijck en vredelyck, blyven behouden, besitten -
ende gebruycken, generaelijck alle de goederen, beyde roerende ende
onroerende, egeene ter Werelt vuytgesondert nochte buijtengehouden
sulcxs ende in allen schyne, sy ende den seluen Thomas generts die
te samen beseten hebben, ende bij hem metter Doot ontruijmpt
ende achtergelaeten sijn, doende met alle de selue haere vrie
eijgene wille, sonder ijemants off eenich tegenseggen, Behoudelijck
ende onder soodaenige conditie, dat sij nochtans gehouden sal
wesen, gelyck als sij aenneempt, ende belooft bij desen, aende voorn
Janneken peters, Viere Schroommoeder, in plaetse vande Ses car:
gul: int voors Testament geroert, vuijt te reijcken, te voldoen,
ende te betaelen, opte naevolgende dagen, ende termijnen, de somme
van Hondert ende thien gelijcke guldens eens. Te weten Thien gul:
184 C LXXXIII
nu datelijcken gereet, Noch vijftich gul: te paesschen alsmen
schrijft, duysent ses hondert ende Dertich, ende de resterende
vijftich gul: te kersmisse daeraenvolgende, alles sonder
eenich langer vuijtstel off dilaij. Ende sal oock hier mede
cesseren ende ophouden, de clausule int voors Testament
vervaet, Nopende datte goederen die de Amptlevende vande voorn
Testateuren metter doot soude ruymen, ende achterlaeten,
alsdan souden geerft werden, vande naeste vrunden van hen beijden,
aen ijder sijde de helfte. Alsoo de voornoemde Janneken peters dr
opentlijck voor mijn Notario ende getuijgen bekende, mette voors
hondert ende thien gul., van haere voorsz. soons erffenisse, voor nu
ende ten eeuwigen Dage, ende oock voor heur ende heuren even,
vuytgecoft, voldaen, ende betaelt te wesen, den lesten penninck
metten eersten, waer mede de voorn partijen & Comparanten over
wedersyden seer wel te vreden ende vergenoecht wesende, hebben
belooft ende beloven bij desen, haer hier mede voortaen gerust
ende stille te sullen houden, ende malcanderen ter saecke voors
buyten nochte naer desen, naemaels nyet aen te spreecken, te
moeijen, nochte molesteren, door hun seluen off door anderen,
directelijck noch Indirectelijk, in eeniger manieren, daer
onder, ende voorts voorde onderhoudinge ende volbrenginge -
vant geene voors staet, verbindende ende ten onderpande
stellende bij desen, elcxs persoonen ende goederen egeene —
vuijtgesondert, tot bedwanck van alle rechten ende rechteren,
Alles oprecht, ende ter goeder trouwen. Ende versochten aen my
openbaer Mitario voornt hier van gemaect, ende geleuert te -
werden, een ofte meer publijcke Instrumenten in behoorlijcker
forme, Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, binnen der
voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns notarij, gestaen inde -
Sijlstraete, een achtsten Novembris anno xvjc. Negen entwintich
in presentie van Mathijs vos, ende Gouert Henricxs van
J.
Mierloo, poorteren, ende Innerboonderen der voors stadt, als
getuygen van goeden gelove hier toe versocht, die beneffens de
voorn Comparanten. De minute van desen mede hebben geondewijckent
notaris binnen Haerlem residerende. In oirconden desen bij mijn openbaer notario voornt.
Nae de ten Comptoire van myn onderge¬
als lastende procuratie hebbende van onderschreuen gesubsigneert, ende bevesticht
henricxsz van mierlonnijn notario
Een £
en peters, inde bovenstaende ycte
eert, volgens de acte daer van gemaect ende
Schoudt Nots: Pub: Hr.
en voor burgermrs. ende secretaris in mierloo¬
&
en martij anno xvjc. een-endertich, myn
desen geexhibeert, Ende bekende
M
tachte vande selve procuratie, alle
en
ende wel betaelt te weten, de lesten
sch metten eersten, vande hondert ende thien
—
gh, die de voorn. Janneken peters, moste
ƒ
ingen vuijt handen van Elijsabet willems dr.
laeten weduwe van Thomas generts linnewene
is een Inhouden vanden voors. Contracte.
aende mitsdien de selve Elijsabet
ij desen, voor nu ende tot allen tijden, Alles ter goeder trouwen, T' oirconden desen byde vooren Groen
ons, ende heuren erven daer
vijgeonderteyckent, Den xixen. marty anno xvjc. Een-endertie
Mij present
by my goevert hendricks
Edts. Pub. N.t
Schoudt
D
„
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.