Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
ende
E
Inden Naeme ons Heeren Amen. Hijden Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken en
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duysent ses hondert Achtentwintich, den tweentwirtichste
dach der maent Octobris, wesende Sondaechs suuddachs de clocke
omtrent twaelff vuyren, de elffde Indictie, Impererende den
onverwinnelijcx ten ende Grootmogensten Heere, Heeren
Ferdinandus, bij Goodes genaede den tweeden vandier Naeme
gecoren Roomsch keijser, int thiende Jaere sijns Rijcxs, Voor
mijn Jacob Schoudt, notaris publijcq, bij den houe van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen
vande naerbeschreuen getuygen, persoonlijcken Compareerden,
D'eerbaere Lijsbet claes d.o naegelaeten weduwe van za: Thomas
Boorten, geboren van S'Hertogenbossche, Jegenwoordich binnen
deser stadt Haerlem wonende, myn Notaris wel bekent, gaende, -
staende, gesont ende wel te passe, gebruyckende ten vollen haer
verstant, memorie, spraecke ende vyff sinnen, soo alst claerlijck
bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken. Ende verclaerde
dat zij, ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als
eene schaduwe opder aerden verganckelijcken sijnde, De seeckerheijt
des Doots ende d'onseeckerheyt des tijts ende vuijre vandien, naer
heur goetduncken ende belieuen, begeerde te disponeren vande
tijtelijcke goederen, die sij met haeren affsterven ontruijmen &
achterlaeten sal. Revocerende doot ende te nyet doende eerst
ende alvooren, alle tgeene sij voor Dato van desen eenichsints -
gemaect ende geordonneert soude mogen hebben. Ende voorts naer
voorgaende Christelycke recommandatie van haere siele ende
lichaeme, heeft vuyt haeren rechten vrijen wille; en onbedwonge
genwede soo zij verclaerde, haeren Testament, laeste ende vuijterste
wille nu wederom van nijens gemaect, geordonneert ende besloten,
gelijck als zij maect, ordonneert ende besluijt mitsdesen, in naevolgende
manieren, Inden Eersten, Soe heeft zij Testatrice, omme sonderlinge
redenen haer moverende, voor vuijt gemaect, ende gepraelegateert
bij desen, aen Hester Thomas haere dochter, alle haeren Imboel ende
Huijsraet, Insgelijcxs alle haere wolle ende linne clederen, ende
tgeene wijders ten hooffde, lijve ende gerijve van haer
Testatrice eenichsints gedient ende toebehoort sal hebben, nijet van
alles vuytgesondert, daer mede de voorn. Hester Thomas sal mogen
doen, haere vrye wille ende belieren, als met ander haer vry eijgen goet
sonder ijemants tegenseggen, ende dit alles bouen ende onvermindert
het geene, waer inne de selue Hester Thomas hier naer noch
werdt geinstitueert, Willende mede zij Testatrice, dat bij voor
afflyricheijt vande selue haere Dochter, desselffs naegelaeten
wettige kindt off kinderen, tottet geene voorss staet, bij representatie
in haers Moeders Stede comen sullen. Legateert ende bespreeckt
nogh sij Testatrice, vuyt haere gereetste achter te laeten goederen
aende twee kinderen van Hester Thomas voornt., elcxs de somme
van vijffentwintich carolus guldens eens, tot een gedachtenisse
Ende in alle de goederen, die naer afftreck ende voldoeninge vant
17 xvj
geene voorscreven staet, noch sullen overschieten, ende bij
haer Testatrice metter doot ontruympt ende achtergelaeten
werden, egeene vuytgesondert, heeft sij tot haere eenige ende
universele erffgenamen, genomineert ende geinstitueert, nomineert
ende Institueert bij desen, Adriaen thomasen boorten haeren Soon, en
ende de voorn. Hester Thomas haere Dochter, elcxs inde gerechte
helfte vandien, met vollen rechte ende eygenschap, Ende sullen
bij heurluijder voor afflyvicheyt, des affgestorvens wettige -
kindt en kinderen, in stirpes ende bij representatie, heure overleden -
Ouders succederen. Alle twelcke hier vooren geschreuen &
verhaelt staet. Seijde ende verclaerde de voorn. Lijsbet
Claes Dochter (: doende wettige stipulatie aen handen myns Nots:
te wesen haeren Testament, laeste ende vuyterste wille,
Willende ende begerende dueromme vuyterlijcken naer hueren
doot ende afflijvicheijt, tselue, tsij als alsulcxs, ofte anders als
Codicille, Donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden ofte
andersints, soo als des menschen laeste ende Cuyterste wille, -
naerde beschreuen rechten ofte goeder costuijmen van eenige
landen off Steden alderbest bestaen ende van waerden blyven macht
alsoo vast ende onverbreeckelijcken geachtervolche, onderhouden
ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, die sij Testatrice
expresse derigeerde bij desen. Ende versochte hier van bij myn
Notario voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus
gedaen, verleden ende gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem
ten woonhuijse mijns Notaris, gestaen inde Sijlstraete, ten tijde
alsboven, in presentie van Adriaen Daerswijn mijns Notaris Clerck,
ende Jan cornelisz visscher schoenmaecker, als getuygen van goede
gelove, hier toe versocht. Die mette Testatrice, het bewelp
van deschmede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs voor mijn openbaer Notaris ende een
getuygen bruengenoempt, bijde voorn. Testatrice alsoo
rypelijcken is verleden ende gepasseert, Soe hebbe ick
mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt,
G
Schoud
Nots: Pub:
Een
ƒ
E
E
E
Inden Naeme ons Heeren Amen. Hijden Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken en
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duysent ses hondert Achtentwintich, den tweentwirtichste
dach der maent Octobris, wesende Sondaechs suuddachs de clocke
omtrent twaelff vuyren, de elffde Indictie, Impererende den
onverwinnelijcx ten ende Grootmogensten Heere, Heeren
Ferdinandus, bij Goodes genaede den tweeden vandier Naeme
gecoren Roomsch keijser, int thiende Jaere sijns Rijcxs, Voor
mijn Jacob Schoudt, notaris publijcq, bij den houe van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen
vande naerbeschreuen getuygen, persoonlijcken Compareerden,
D'eerbaere Lijsbet claes d.o naegelaeten weduwe van za: Thomas
Boorten, geboren van S'Hertogenbossche, Jegenwoordich binnen
deser stadt Haerlem wonende, myn Notaris wel bekent, gaende, -
staende, gesont ende wel te passe, gebruyckende ten vollen haer
verstant, memorie, spraecke ende vyff sinnen, soo alst claerlijck
bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken. Ende verclaerde
dat zij, ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als
eene schaduwe opder aerden verganckelijcken sijnde, De seeckerheijt
des Doots ende d'onseeckerheyt des tijts ende vuijre vandien, naer
heur goetduncken ende belieuen, begeerde te disponeren vande
tijtelijcke goederen, die sij met haeren affsterven ontruijmen &
achterlaeten sal. Revocerende doot ende te nyet doende eerst
ende alvooren, alle tgeene sij voor Dato van desen eenichsints -
gemaect ende geordonneert soude mogen hebben. Ende voorts naer
voorgaende Christelycke recommandatie van haere siele ende
lichaeme, heeft vuyt haeren rechten vrijen wille; en onbedwonge
genwede soo zij verclaerde, haeren Testament, laeste ende vuijterste
wille nu wederom van nijens gemaect, geordonneert ende besloten,
gelijck als zij maect, ordonneert ende besluijt mitsdesen, in naevolgende
manieren, Inden Eersten, Soe heeft zij Testatrice, omme sonderlinge
redenen haer moverende, voor vuijt gemaect, ende gepraelegateert
bij desen, aen Hester Thomas haere dochter, alle haeren Imboel ende
Huijsraet, Insgelijcxs alle haere wolle ende linne clederen, ende
tgeene wijders ten hooffde, lijve ende gerijve van haer
Testatrice eenichsints gedient ende toebehoort sal hebben, nijet van
alles vuytgesondert, daer mede de voorn. Hester Thomas sal mogen
doen, haere vrye wille ende belieren, als met ander haer vry eijgen goet
sonder ijemants tegenseggen, ende dit alles bouen ende onvermindert
het geene, waer inne de selue Hester Thomas hier naer noch
werdt geinstitueert, Willende mede zij Testatrice, dat bij voor
afflyricheijt vande selue haere Dochter, desselffs naegelaeten
wettige kindt off kinderen, tottet geene voorss staet, bij representatie
in haers Moeders Stede comen sullen. Legateert ende bespreeckt
nogh sij Testatrice, vuyt haere gereetste achter te laeten goederen
aende twee kinderen van Hester Thomas voornt., elcxs de somme
van vijffentwintich carolus guldens eens, tot een gedachtenisse
Ende in alle de goederen, die naer afftreck ende voldoeninge vant
17 xvj
geene voorscreven staet, noch sullen overschieten, ende bij
haer Testatrice metter doot ontruympt ende achtergelaeten
werden, egeene vuytgesondert, heeft sij tot haere eenige ende
universele erffgenamen, genomineert ende geinstitueert, nomineert
ende Institueert bij desen, Adriaen thomasen boorten haeren Soon, en
ende de voorn. Hester Thomas haere Dochter, elcxs inde gerechte
helfte vandien, met vollen rechte ende eygenschap, Ende sullen
bij heurluijder voor afflyvicheyt, des affgestorvens wettige -
kindt en kinderen, in stirpes ende bij representatie, heure overleden -
Ouders succederen. Alle twelcke hier vooren geschreuen &
verhaelt staet. Seijde ende verclaerde de voorn. Lijsbet
Claes Dochter (: doende wettige stipulatie aen handen myns Nots:
te wesen haeren Testament, laeste ende vuyterste wille,
Willende ende begerende dueromme vuyterlijcken naer hueren
doot ende afflijvicheijt, tselue, tsij als alsulcxs, ofte anders als
Codicille, Donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden ofte
andersints, soo als des menschen laeste ende Cuyterste wille, -
naerde beschreuen rechten ofte goeder costuijmen van eenige
landen off Steden alderbest bestaen ende van waerden blyven macht
alsoo vast ende onverbreeckelijcken geachtervolche, onderhouden
ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, die sij Testatrice
expresse derigeerde bij desen. Ende versochte hier van bij myn
Notario voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus
gedaen, verleden ende gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem
ten woonhuijse mijns Notaris, gestaen inde Sijlstraete, ten tijde
alsboven, in presentie van Adriaen Daerswijn mijns Notaris Clerck,
ende Jan cornelisz visscher schoenmaecker, als getuygen van goede
gelove, hier toe versocht. Die mette Testatrice, het bewelp
van deschmede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs voor mijn openbaer Notaris ende een
getuygen bruengenoempt, bijde voorn. Testatrice alsoo
rypelijcken is verleden ende gepasseert, Soe hebbe ick
mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt,
G
Schoud
Nots: Pub:
Een
ƒ
E
E
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.