Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
met vollen rechte ende eijgenschap van alle de goederen, die de eerste
van hen beijden (:stervende sonder wettige blijckende lijffs erven int
leuen achter te laeten :) metter doot ontruijmen ende eenichsints
achterlaeten sal, t sij roerende off onroerenden egeene vuytgesondert
Omme bijde lanxtlevende daer mede gedaen te werden, syne ofte haere
vrije eijgene wille ende believen, sonder yemants off eenich
tegenseggen, Welverstaende, ende onder soodanige condicie,
Indien den voors Pieter gerritsheerst ende voorde voorn. Marijntgen
Sijmons, sijne huysvrouwe, in insinieren alsvoren compt te sterven,
ƒ
dat in sulcken gevalle de selue Marijntgen Sijmons, ouer een Jaer ende
ses weecken naer sijn overlijden, sal vuyckeren ende laeten volgen, aen
sijne vrunden alsdan int leuen ende daer toe gerechticht wesende, en
somme van Twee hondert carolus guldens, van xl grooten vlaems
tstuck eens, sonder meer, Ende de voornoemde Marijntgen Sijmons
in voegen voors, eerst stervende, voorden voorseyde Pieter gerritsz saeren,
man, maeckt, ende bespreeckt sij Testatrice aen Aechtgen Sijmonsch
haere Suster, haere beste borst ende Jackgen, met haere veste -
swarte laeckens rock, Ende d'uerenbouen noch aen haere vrunden ende
gerechte erffgenamen ab Intestato, de somme van drye hondert
ƒ
gelijcke guldens eens, welcke voors. vrije hondert gulden, den
voors. Pieter gerritsz mede vuijtreijcken, ende betaelen sal, over een
Jaer en ses weecken, naer dat sij Testatrice van deser werelt
sal wesen gepasseert, ende sal de voorn. Aechtgen Sijmons dr. daer
inne mede deelachtich wesen, ende genieten soodaenige portie,
als des behoort. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende -
verhaelt staet. De voorn. Pieter gerritsz ende Marijntgen Sijmons dr
Testateuren (:doende wettige stipulatie achhanden myns notarij :) seijden
ende verclaerden te weschheure, ende elcxs vuyterste wille ende -
Testumentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selue
t sij als alsulcxs, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt saecke des
Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste
ende vuyterste wille, best ende vastelycxt naerde beschreuen
rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen off steden, mach
bestaen, van wierden blijven, ende effect sorteren naer Doode ende
sufflijvicheijt vande eerstgestorven van hen beijden, alsoo vast ende
onverbreeckelijcken, bij eenen ijegelijck geachte wolcht, onderhouden,
ende naergecomen hebben, nijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, die sijluijden expressel.
hebben gederogueert, ende te nijet gedaen bij desen. Ende versochten
hier van bij myn Notario voornt. gemaect, ende haer gelevert te werden,
een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen,
verleden ende gepasseert, ten huyse vande voorn. Testateuren, ten dage,
tuere, maent, ende Indictie alsboven, in presentie van matheus Schoudt
Jansz ende poorter ende burger binnen Haerlem, ende Jacob pietersz
Romeyn buijerman in Spurwouder van, als getuijgen van goeden
gelove, die beneffens de Testateuren, de minute van deschmede hebben
geonderteijckent, daer toe speciaelycken versocht sijnde,
Ende want sulcxs byde voorn. Testateuren Voor myn
openbaer Notarisio, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet ende verleden. Soo hebbe ick mijne
gewoonelycke signature hier beneden gestelt.
E
„ 591
6
Schoudt
Nots: Pub: No.
173 CLXXIII
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden —
jegenwoordigen Instrumente sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren en
duysent ses hondert Jegen-entwintich, des Sondaechs den xiiij
Octobris, naemiddach de klocke omtrent vyer vuijeren,
de twaelffde Indictie, Reguerende den onverwinnelijcx ten ende
Grootmogensten keyser ferdinandus van Oosenryck, by Goodes
genade den tweden vandier naeyne, int elffde Iuere sijns Rijcxs, —
voor mij Jacob Schoudt, Notaris publijcq. bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen
vande naebeschreuen getuijgen, in eijgener persoonen Compareerden,
D'eersaeme Cornelis adriaensz van Rijen, ende Elijsabeth Jans dr.
geechte man, en wijff, Innegesetenen deser stede, mijn notario bekent
gemaect, beijde gaende, staende kloeck ende gesont van lichamen, —
gebruijckende door des Heeren genaede ten vollen haer verstant,
memorie, spraecke ende vijff sinnen, alst vuyterlycken bleecke, ende
men anders nyet en konde bemercken, dewelcke, ouerdenckende de
brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelijcken sijnde. De seeckerheijt des doots & d‛onseeckerheyt
des tijts, ende vuyere vandien, naer heur eyghgoetduncken ende
believen begeerden te disponeren vande tijtelijcke goederen haer van
Godt Almachtich verleent, ende die sij met haeren affsterven
ontruijmen ende achterlaeten sullen, Recommanderende ende -
beuelende eerst ende alvoren haere siehen van het sterffelyck lichaem
gescheijden sijnde, inde grondeloose barmherticheijt Goodes diese geschapen
heeft, ende haere doode lichsaemen de begraeffenisse der aerden, Ende
comende tot haere voors voorgenomen dispositie, hebben te samen ende
elck int bijsonder, vueren Testament, laeste ende ruijterste wille, gemoect,
geordonneert ende besloten, maecken, ordonneren, ende besluijten mitsdesen,
in voegen ende manieren hier naer verclaert. Inden Eersten soo
Institueert den voors Cornelis adriaensz van Rijen Testateur, Indien
hij voor sijne voornoemde huysvrouwe, sonder kindt ofte kinderen deser
verelt compt te overlijden. De selue sijne huijsvrouwe tot Sijne
eenige ende universele erffgenaem, begerende voorts dat sij binnen den
tijt van ses weecken naer sijn ouerlijden aende vrienden van syns vaders
sijde vuijt sal keren, alsulcke Twee hondert guldens als hy, volgens
den Testamente van Pieter Woutersz van Quen sijnen Oom, gehouden is,
aende selue vuyt te keren. Ende de voornoemde Lysbet Jans dr indien
sij voor haeren voors man, in voegen alsvooren compt te sterven, Soo
Justitueert sij den selven haeren man, tot haere eenige ende universele
erffgenaem, legateert haeren vader rustans de somme van Twee hondert
guldens, die sij begeert, dat op renten sullen werden beleijt, ende dat
hij daer van sijn leeffdaege de renten sal genijeten, ende naer sijn ouerlijden
begeert sij, dat d’eene Hondert guldens, sal comen ende erven aen haer
broeder Jan Jansz ende de wederhelft aen haer broeder Willem Janssz,
Welverstaende evenwel, dat de voors vaer vader, de voorssomme sal
mogen verteren, Indien hij die van noode heeft.
Begeren voorts te samen, dat de goederen die nae t' ouerlijden vande
langtleuende sullen bevonden werden ouer te blijven, sullende gaen ende
van hen beijden (:stervende sonder wettige blijckende lijffs erven int
leuen achter te laeten :) metter doot ontruijmen ende eenichsints
achterlaeten sal, t sij roerende off onroerenden egeene vuytgesondert
Omme bijde lanxtlevende daer mede gedaen te werden, syne ofte haere
vrije eijgene wille ende believen, sonder yemants off eenich
tegenseggen, Welverstaende, ende onder soodanige condicie,
Indien den voors Pieter gerritsheerst ende voorde voorn. Marijntgen
Sijmons, sijne huysvrouwe, in insinieren alsvoren compt te sterven,
ƒ
dat in sulcken gevalle de selue Marijntgen Sijmons, ouer een Jaer ende
ses weecken naer sijn overlijden, sal vuyckeren ende laeten volgen, aen
sijne vrunden alsdan int leuen ende daer toe gerechticht wesende, en
somme van Twee hondert carolus guldens, van xl grooten vlaems
tstuck eens, sonder meer, Ende de voornoemde Marijntgen Sijmons
in voegen voors, eerst stervende, voorden voorseyde Pieter gerritsz saeren,
man, maeckt, ende bespreeckt sij Testatrice aen Aechtgen Sijmonsch
haere Suster, haere beste borst ende Jackgen, met haere veste -
swarte laeckens rock, Ende d'uerenbouen noch aen haere vrunden ende
gerechte erffgenamen ab Intestato, de somme van drye hondert
ƒ
gelijcke guldens eens, welcke voors. vrije hondert gulden, den
voors. Pieter gerritsz mede vuijtreijcken, ende betaelen sal, over een
Jaer en ses weecken, naer dat sij Testatrice van deser werelt
sal wesen gepasseert, ende sal de voorn. Aechtgen Sijmons dr. daer
inne mede deelachtich wesen, ende genieten soodaenige portie,
als des behoort. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende -
verhaelt staet. De voorn. Pieter gerritsz ende Marijntgen Sijmons dr
Testateuren (:doende wettige stipulatie achhanden myns notarij :) seijden
ende verclaerden te weschheure, ende elcxs vuyterste wille ende -
Testumentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selue
t sij als alsulcxs, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt saecke des
Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste
ende vuyterste wille, best ende vastelycxt naerde beschreuen
rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen off steden, mach
bestaen, van wierden blijven, ende effect sorteren naer Doode ende
sufflijvicheijt vande eerstgestorven van hen beijden, alsoo vast ende
onverbreeckelijcken, bij eenen ijegelijck geachte wolcht, onderhouden,
ende naergecomen hebben, nijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, die sijluijden expressel.
hebben gederogueert, ende te nijet gedaen bij desen. Ende versochten
hier van bij myn Notario voornt. gemaect, ende haer gelevert te werden,
een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen,
verleden ende gepasseert, ten huyse vande voorn. Testateuren, ten dage,
tuere, maent, ende Indictie alsboven, in presentie van matheus Schoudt
Jansz ende poorter ende burger binnen Haerlem, ende Jacob pietersz
Romeyn buijerman in Spurwouder van, als getuijgen van goeden
gelove, die beneffens de Testateuren, de minute van deschmede hebben
geonderteijckent, daer toe speciaelycken versocht sijnde,
Ende want sulcxs byde voorn. Testateuren Voor myn
openbaer Notarisio, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet ende verleden. Soo hebbe ick mijne
gewoonelycke signature hier beneden gestelt.
E
„ 591
6
Schoudt
Nots: Pub: No.
173 CLXXIII
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden —
jegenwoordigen Instrumente sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren en
duysent ses hondert Jegen-entwintich, des Sondaechs den xiiij
Octobris, naemiddach de klocke omtrent vyer vuijeren,
de twaelffde Indictie, Reguerende den onverwinnelijcx ten ende
Grootmogensten keyser ferdinandus van Oosenryck, by Goodes
genade den tweden vandier naeyne, int elffde Iuere sijns Rijcxs, —
voor mij Jacob Schoudt, Notaris publijcq. bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen
vande naebeschreuen getuijgen, in eijgener persoonen Compareerden,
D'eersaeme Cornelis adriaensz van Rijen, ende Elijsabeth Jans dr.
geechte man, en wijff, Innegesetenen deser stede, mijn notario bekent
gemaect, beijde gaende, staende kloeck ende gesont van lichamen, —
gebruijckende door des Heeren genaede ten vollen haer verstant,
memorie, spraecke ende vijff sinnen, alst vuyterlycken bleecke, ende
men anders nyet en konde bemercken, dewelcke, ouerdenckende de
brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelijcken sijnde. De seeckerheijt des doots & d‛onseeckerheyt
des tijts, ende vuyere vandien, naer heur eyghgoetduncken ende
believen begeerden te disponeren vande tijtelijcke goederen haer van
Godt Almachtich verleent, ende die sij met haeren affsterven
ontruijmen ende achterlaeten sullen, Recommanderende ende -
beuelende eerst ende alvoren haere siehen van het sterffelyck lichaem
gescheijden sijnde, inde grondeloose barmherticheijt Goodes diese geschapen
heeft, ende haere doode lichsaemen de begraeffenisse der aerden, Ende
comende tot haere voors voorgenomen dispositie, hebben te samen ende
elck int bijsonder, vueren Testament, laeste ende ruijterste wille, gemoect,
geordonneert ende besloten, maecken, ordonneren, ende besluijten mitsdesen,
in voegen ende manieren hier naer verclaert. Inden Eersten soo
Institueert den voors Cornelis adriaensz van Rijen Testateur, Indien
hij voor sijne voornoemde huysvrouwe, sonder kindt ofte kinderen deser
verelt compt te overlijden. De selue sijne huijsvrouwe tot Sijne
eenige ende universele erffgenaem, begerende voorts dat sij binnen den
tijt van ses weecken naer sijn ouerlijden aende vrienden van syns vaders
sijde vuijt sal keren, alsulcke Twee hondert guldens als hy, volgens
den Testamente van Pieter Woutersz van Quen sijnen Oom, gehouden is,
aende selue vuyt te keren. Ende de voornoemde Lysbet Jans dr indien
sij voor haeren voors man, in voegen alsvooren compt te sterven, Soo
Justitueert sij den selven haeren man, tot haere eenige ende universele
erffgenaem, legateert haeren vader rustans de somme van Twee hondert
guldens, die sij begeert, dat op renten sullen werden beleijt, ende dat
hij daer van sijn leeffdaege de renten sal genijeten, ende naer sijn ouerlijden
begeert sij, dat d’eene Hondert guldens, sal comen ende erven aen haer
broeder Jan Jansz ende de wederhelft aen haer broeder Willem Janssz,
Welverstaende evenwel, dat de voors vaer vader, de voorssomme sal
mogen verteren, Indien hij die van noode heeft.
Begeren voorts te samen, dat de goederen die nae t' ouerlijden vande
langtleuende sullen bevonden werden ouer te blijven, sullende gaen ende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.