Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
verwect bij Maerten theunisz vueren eersten man, alle vuere wolle ende
linne clederen, goude ringen, silverwerck, ende diergelijcke tvaeren hooffd
ende lichaeme gedient ende toebehoort hebbende, nyet daer van vuytgesonden
mits datte voors Cornelis cornelisz haeren man daer tegens wederom sal
hebben, ende in vollen eygendomme blijven behouden, alle den Imboel
ende Huijsraet, sulcxs sij die te samen beseten, ende van haer testatrice
metter doot ontruijmpt, ende achtergelaeten sijn, mede nyet daer van
vuijtgesondert, Instituerende voorts sij Testatrice, tot haere eenige
ende universele erffgenaeme, van alle haere verdere goederen, den voors
Cornelis cornelisz haeren man, pleno Iure Institutionis, doch met
sulcken conditie, datte voors Rijck maertsz haeren Soon, aende selue goederen
zal behouden, sijne legittium portie, daer inne hy oock mitsdesen werdt
geinstitueert, sonder meer, alles omme redenen haer Testatrice daer
toe moverende, Willende mede de voornoemde Testatrice, dat int scheijden
ende deijlen vanden boel, de voors. Cornelis cornelisz haeren man, sal
blijven aende halue Doelmolen, gestaen aende Raempoorte, mette huijsinge
daer aen behoorende, in allen schijne die iegenwoordich bij hun beijden beseten
ende gebruyct werdt. Ende datte voors Rijck maertsz nopende sijne voor
legittima portie, vant andere goederen ende financien des gemenen boels
sal werden voldaen. Alle t' welcke hier vooren geschreuen ende
verhaelt staet. De voornoemde Cornelis cornelisz ende neeltgen Claes
Testateuren (:doende wettige stipulatie aen handen mijns notrij:) opentlijck
seijden ende verclaerden, te wesen heure beijder ende elcxs vuyterste willen
ende Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selue
naer elcxs afflijvicheijt, tsij als alsulcxs, ofte als Codicille, Donatie
vuijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des
menschen laeste ende vuyterste wille best ende vastelycxt naerde
beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige landen off Steden,
mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, alsoo vast ende
onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijck geachtervolcht, onderhoudende
naergecomen hebben. Bijettegenstaende t' gebreck van eenige rechtelijcke
solemniteijten in desen beuonden, die sijluijden expresselijcken derogeerdichs
desen. Ende versochten hier van by myn notario voornt gemaect, ende —
gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcken
forme, Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert, ten Dage, Jaere, maent
ende Indictie alsboven, binnen der voors stadt Haerlem, ten woonhuijse vande
voorn. Testateurten, gestaen inde molenstraet bijde Raempoorte, in presentie
van Arent Jansz Camastwercker, ende Egbert Egbertsz linnewener
Innewoonderen der voors stadt, als getuygen van goedchgekoue hier toe
versocht, die de minute van deschmede hebben geondewijckent.
Ende wijnt sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer Notarisio, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
signatie hier beneden gestelt.
Gt.
S.
Schoudt
Nots: Pub:
1
E
„
M
161 C L
XI
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
D
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duijsent ses hondert Negen-entwintich, op Sondach den sesthienden
Septembris, de clocke omtrent elff vuijeren, de twaelffde
Indictie, Impererende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten
Heere ferdinandus van Oostenryck, bij Godes genaede gecoren
Roomsch keijser den tweeden vandier naeme, int elffde Jaere sijns
„
Rijcxs. Voor myn Jacob Schoudt notaris publijcq. bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bij wesen
vande naebes getuijgen, persoonelijcken Compareerde, heerbaere Stijntge,
claes dr. geboren uijtte Cuijnder, wonende tegenwoordich hier ter stede,
weduwe van Aelbert Pansz, schipper, mijn Notario bekent, sieckelijcken
naerden lichaeme, leggende te bedde, maer evenwel door des Heeren genade
haer verstant, redenen ende spraecke noch veel machtich, ende ten vollen
gebruijckende, alst ruijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde
bemercken. Ende verclaerde dat sij int leuchhebbende twee kinderen, -
met naemen Jan aelbertssz noch Jongman sijnde, ende Aeltgen Aelberts dr.
getrout met frederick Corssen. De selue van heurluijder vaders erffdeel
volcomelijcken heeft voldaen, als te sien es bij quictantie daer van sijnde, -
Ende willende alsnu disponeren vande tijtelijcke goederen, die sij servende
metter doot ontruijmen ende achterlaeten sal, omme daer mede te voorcommen
den onseeckeren stondt, ende vuyere des Doots, die nyemant voorbij en mach
onder Siele ende lichme¬
heeft nae voorgaende Christelijcke recommandatie „ haeren Testament &
vuijterste wille, vuijt vrijen onbedwongen gemoede, gemaect, geschict &
geordonneert, gelijck als sij maect, schict, ende ordonneert bij desen, in
voegen, ende manieren hier naer verclaert, Inden Eersten, Soo
heeft de voorn. Testatrice, als eenige ende universele erffgenaemen, van
alle de goederen, die sij stervende metter doot ontruijmen ende achterlaeten
sal, geinstitueert, ende Institueert mitsdesen. De voornoemde Jan
aelbertsz haeren soon, ende de kindt off kinderen vande voorn. Aeltgen
aelberts, die sij in wettigen huwelijcke sal comen te procreeren, in stirpes
ende bij representatie op haer moeders stede, elcxs inde gerechte helfte, -
mits datte voornoemde Aeltgen aelberts, aende goederen op haere kinderen
te succederen, sal behouden haere legittima portie. Daerinne sij oock —
mitsdesen werdt geinstitueert, alles omme redenen haer Testatrice
daer toe moverende. Des was haere Testatrices vuyterste wille
ende begeren, Indien de voorn. Frederick Corssen, die naerde Virginies
gevaren es, t‛eeniger tijt wederom in Hollandt arriveerde, dat in sulcke een
gevalle, de Institutie van des voors Aeltgen aelberts kindt off kinderen
geen plaets en sal grijpen, maer datt alsdan sij Aeltgen nelberts selffs
erffgenaem sal wesen, neffens de voors. Jan aelbertsz haeren broeder
in allen schijne, ende min noch meer, als off zy Testatrice van haere
goederen nyet en hadde gedisponeert, ende al Intestato gestorven waere
alsoo sij Testatrice, in die gelegentheijt nu voor alsdan, ende dan voor
alsnu, de selve Aeltgen Aelberts daer van Sestimeert uijtselden, voor soo
O
linne clederen, goude ringen, silverwerck, ende diergelijcke tvaeren hooffd
ende lichaeme gedient ende toebehoort hebbende, nyet daer van vuytgesonden
mits datte voors Cornelis cornelisz haeren man daer tegens wederom sal
hebben, ende in vollen eygendomme blijven behouden, alle den Imboel
ende Huijsraet, sulcxs sij die te samen beseten, ende van haer testatrice
metter doot ontruijmpt, ende achtergelaeten sijn, mede nyet daer van
vuijtgesondert, Instituerende voorts sij Testatrice, tot haere eenige
ende universele erffgenaeme, van alle haere verdere goederen, den voors
Cornelis cornelisz haeren man, pleno Iure Institutionis, doch met
sulcken conditie, datte voors Rijck maertsz haeren Soon, aende selue goederen
zal behouden, sijne legittium portie, daer inne hy oock mitsdesen werdt
geinstitueert, sonder meer, alles omme redenen haer Testatrice daer
toe moverende, Willende mede de voornoemde Testatrice, dat int scheijden
ende deijlen vanden boel, de voors. Cornelis cornelisz haeren man, sal
blijven aende halue Doelmolen, gestaen aende Raempoorte, mette huijsinge
daer aen behoorende, in allen schijne die iegenwoordich bij hun beijden beseten
ende gebruyct werdt. Ende datte voors Rijck maertsz nopende sijne voor
legittima portie, vant andere goederen ende financien des gemenen boels
sal werden voldaen. Alle t' welcke hier vooren geschreuen ende
verhaelt staet. De voornoemde Cornelis cornelisz ende neeltgen Claes
Testateuren (:doende wettige stipulatie aen handen mijns notrij:) opentlijck
seijden ende verclaerden, te wesen heure beijder ende elcxs vuyterste willen
ende Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selue
naer elcxs afflijvicheijt, tsij als alsulcxs, ofte als Codicille, Donatie
vuijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des
menschen laeste ende vuyterste wille best ende vastelycxt naerde
beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige landen off Steden,
mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, alsoo vast ende
onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijck geachtervolcht, onderhoudende
naergecomen hebben. Bijettegenstaende t' gebreck van eenige rechtelijcke
solemniteijten in desen beuonden, die sijluijden expresselijcken derogeerdichs
desen. Ende versochten hier van by myn notario voornt gemaect, ende —
gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcken
forme, Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert, ten Dage, Jaere, maent
ende Indictie alsboven, binnen der voors stadt Haerlem, ten woonhuijse vande
voorn. Testateurten, gestaen inde molenstraet bijde Raempoorte, in presentie
van Arent Jansz Camastwercker, ende Egbert Egbertsz linnewener
Innewoonderen der voors stadt, als getuygen van goedchgekoue hier toe
versocht, die de minute van deschmede hebben geondewijckent.
Ende wijnt sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer Notarisio, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
signatie hier beneden gestelt.
Gt.
S.
Schoudt
Nots: Pub:
1
E
„
M
161 C L
XI
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
D
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duijsent ses hondert Negen-entwintich, op Sondach den sesthienden
Septembris, de clocke omtrent elff vuijeren, de twaelffde
Indictie, Impererende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten
Heere ferdinandus van Oostenryck, bij Godes genaede gecoren
Roomsch keijser den tweeden vandier naeme, int elffde Jaere sijns
„
Rijcxs. Voor myn Jacob Schoudt notaris publijcq. bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bij wesen
vande naebes getuijgen, persoonelijcken Compareerde, heerbaere Stijntge,
claes dr. geboren uijtte Cuijnder, wonende tegenwoordich hier ter stede,
weduwe van Aelbert Pansz, schipper, mijn Notario bekent, sieckelijcken
naerden lichaeme, leggende te bedde, maer evenwel door des Heeren genade
haer verstant, redenen ende spraecke noch veel machtich, ende ten vollen
gebruijckende, alst ruijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde
bemercken. Ende verclaerde dat sij int leuchhebbende twee kinderen, -
met naemen Jan aelbertssz noch Jongman sijnde, ende Aeltgen Aelberts dr.
getrout met frederick Corssen. De selue van heurluijder vaders erffdeel
volcomelijcken heeft voldaen, als te sien es bij quictantie daer van sijnde, -
Ende willende alsnu disponeren vande tijtelijcke goederen, die sij servende
metter doot ontruijmen ende achterlaeten sal, omme daer mede te voorcommen
den onseeckeren stondt, ende vuyere des Doots, die nyemant voorbij en mach
onder Siele ende lichme¬
heeft nae voorgaende Christelijcke recommandatie „ haeren Testament &
vuijterste wille, vuijt vrijen onbedwongen gemoede, gemaect, geschict &
geordonneert, gelijck als sij maect, schict, ende ordonneert bij desen, in
voegen, ende manieren hier naer verclaert, Inden Eersten, Soo
heeft de voorn. Testatrice, als eenige ende universele erffgenaemen, van
alle de goederen, die sij stervende metter doot ontruijmen ende achterlaeten
sal, geinstitueert, ende Institueert mitsdesen. De voornoemde Jan
aelbertsz haeren soon, ende de kindt off kinderen vande voorn. Aeltgen
aelberts, die sij in wettigen huwelijcke sal comen te procreeren, in stirpes
ende bij representatie op haer moeders stede, elcxs inde gerechte helfte, -
mits datte voornoemde Aeltgen aelberts, aende goederen op haere kinderen
te succederen, sal behouden haere legittima portie. Daerinne sij oock —
mitsdesen werdt geinstitueert, alles omme redenen haer Testatrice
daer toe moverende. Des was haere Testatrices vuyterste wille
ende begeren, Indien de voorn. Frederick Corssen, die naerde Virginies
gevaren es, t‛eeniger tijt wederom in Hollandt arriveerde, dat in sulcke een
gevalle, de Institutie van des voors Aeltgen aelberts kindt off kinderen
geen plaets en sal grijpen, maer datt alsdan sij Aeltgen nelberts selffs
erffgenaem sal wesen, neffens de voors. Jan aelbertsz haeren broeder
in allen schijne, ende min noch meer, als off zy Testatrice van haere
goederen nyet en hadde gedisponeert, ende al Intestato gestorven waere
alsoo sij Testatrice, in die gelegentheijt nu voor alsdan, ende dan voor
alsnu, de selve Aeltgen Aelberts daer van Sestimeert uijtselden, voor soo
O
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.