Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
zijne voornoemde Ouders, mitsdesen Institueert, in voldoeninge van haere —
legittima portie, Ende de voornoemde Grietgen Claes eerst stervende, voorden
voors Jan vande vijuer haeren man, geen kindt noch kinderen bij hem verwert
int leuen achterlaetende, soo sal in sulcken gevalle deseluen haeren man
vuijtreijcken, aen Machtelt Claes, haere Testatrices Suster, een paer
vande beste slaeplaeckens, ende aen Annetgen Pieters, het naegelaeten
kindt van pieter chaes waeren overleden broeder, drije carolus guldens
eens, tot een gedachtenisse sonder meer, twelcke de voorn. Testatrice, de
selue twee persoonen, respectivelijck, maect, bespreect, ende legateert bij desen
Alle t'welcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, de voornoemde -
Testateuren (: Doende wettige stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken
seijden ende verclaerden, te wesen heure beijder, ende elcxs vuijterste wille
ende Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selue
naer doode ende afflijvicheijt vande eerstgestouvene van hen beijden,
alsoo rust, ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijck geachtervolcht
onderhouden, ende naegecomen hebben, tsij in crachte van Testament
vuyterste wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des doots onder den levenden
ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste wille, best ende
vastelijcxt naerde beschreven rechten, ofte goeder gewoonten van eenige
landen off steden, mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren,
Nijettegenstaende t' gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen
bevonden, die sijluijden expresselijcken derogueerden, ende te nijet des deden bij
desen, Ende versochten hier van bij mijn notario voornt gemaect, ende
haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcke
forme, Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert binnen der voors stadt
Haerlem, ten woonhuijse vande Testateuren, gestaen inde Gierstraete, ten
dage, Jaere, vaent, ende Indictie alsboven, in presentie van Ampleunis bael
ende Jan Duertsz cleermaecker, poorteren ofte innewoonderen der voors
stadt, als getuygen van gelove hier over geroepen, die de minute van —
desen bij eijgener vandt mede hebben geonderteijckent /
Op huijden den derden Decembris Ende want sulcxs bijde voorn Testateuren, voor mijn openbaer
anno 1629. Compareerden ten Comptoire Notario, ende een getuijgen bovengenoempt, es geschiet ende
verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
van mijn ondergess. publycq notario
beneden gestelt.
ende
Jan vande Vijver smalwercker, ende
Grietgen claes dr. Testateuren in desen
Schoudt
mijn exhiberende het gros van desen
Nots: Pub: etc.
Testamente, verclaerende alle beijde
tselve Testament te revoceren, ende
dat sij geen Testament en begeerde, met
versoeck dat ick het selve soude willen
c'usseren, ende in mijn Prothocolle roijen
sulcxs gedaen, ende daeromme den Text
allier geroijeert es, ten tijde alsboven
Bij mij
etc.
H: Pub: H.
Schoudt
&
E
Een
&
M
f L
CLX
160
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden Jegenwoordigen
Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende openbaer, dat inden
Jaere naerde gehoorte desselffs ons Heeren, Heijlandts ende Salichmaecker
Jesu Christi Duijsent ses hondert Regen-entwintich, de twaelffde
Judictie, den elffden Septembris, Dingsdaechs omtrent twee vuyren naer Noen,
Impererende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten Heere, Heere
Ferdinandus, bijder gratien Godts gecoren Roomsch keijser, den tweeden
vandier naeme, int elffde Jaere sijns Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt
Notaris publijcq bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, in
eijgener persoone Compareerden, Cornelis cornelisz molenaer ende
Neeltgen claes d.r echte luijden, mijn notario, ende de selue getuijgen wel
bekent, Innegesetenen deser stede, de voorn. Cornelis cornelisz gaende
staende, cloeck ende gesont, ende neeltgen Claes dr. sieckelijcken naerden
lichneme, leggende te bedde, maer evenwel beijde door des Heeren genaede
heur verstant, memorie ende spraecke noch wel machtich, ende ten vollen
gebruijckende, alst vuijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde
bemercken. Ende verclaerde dat sij, ouerdenckende de brosheijt deses
tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden verganckelycken
sijnde, de seeckerheijt des doots, ende d’ onseeckerheyt des tijts ende
vuijere vandien, van haere tijtelijcke goederen ende middelen naer
heur eijgen goetduncken ende believen begeerden te disponeren. Ende
sulcxs nae voorgaende Christelijcke recommandatie van haere Sielen en
lichaemen, Hebben te samen ende elck int bijsonder, vuyt vrijen
onbedwongen gemoede, ende sonder raet, Inductie, ofte persuasie van
malcanderen, ofte ijemant anders ter Werelt, soo sij opentlyck verclaerden
heure beijder Testament, laeste ende vuyterste wille, geschickt
gemaect, ende geordonneert, Schicken, maecken ende ordonneren bij desen
in voegen ende manieren hier naer verclaert. Eerstelijcken, Soe heeft de
voornoemde Cornelis cornelisz alleene disponerende, Indien hij eerst ende
voorde voornoemde neeltgen Claes d.r sijne beminde huijsvrouwe, afflijvich
werdt, sonder kindt ofte kinderen bij haer verwect int leuen naer te
laeten, Cornelis cornelisz sijnen vader, noch in levenden lijve wesende
den seluen sijnen vader geinstitueert, gelijck hij hem Institueert
mitsdesen, in syne legittima portie, die hem in sijns Testateurs naer te
laetene goederen is competerende, Ende in alle de andere goedere, die
hij meerder metter doot sal hebben ontruympt, heeft hij Testateur
uuijt rechter lieffde, gunste ende echtelijcke affectie, die hij draecht
totte voornoemde Neeltgen Claes dr. sijne huijsvrouwe. De selue neeltgen
Claes dr. geinstitueert, gelijck hij haer Institueert mitseesen, tot sijne
eenige ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende eijgenschap,
Omme alle de selue goederen te aenvaerden, behouden, besitten, gebruycken
ende consequentelijck daer mede doen haere vrije wille ende believen,
sonder ijemants off eenich tegenseggen.
Ende de voornoemde Neeltgen claes d.r mede alleene disponerende, heeft
bij soo verre sij compt te sterven, voorden voors Cornelis cornelisz haeren
man, sonder blijckende lijffs erven, van hem gecomen int leuen achter te
laeten, gemaect ende besproocken aen Rijck maertsz haeren Soon,
legittima portie, Ende de voornoemde Grietgen Claes eerst stervende, voorden
voors Jan vande vijuer haeren man, geen kindt noch kinderen bij hem verwert
int leuen achterlaetende, soo sal in sulcken gevalle deseluen haeren man
vuijtreijcken, aen Machtelt Claes, haere Testatrices Suster, een paer
vande beste slaeplaeckens, ende aen Annetgen Pieters, het naegelaeten
kindt van pieter chaes waeren overleden broeder, drije carolus guldens
eens, tot een gedachtenisse sonder meer, twelcke de voorn. Testatrice, de
selue twee persoonen, respectivelijck, maect, bespreect, ende legateert bij desen
Alle t'welcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, de voornoemde -
Testateuren (: Doende wettige stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken
seijden ende verclaerden, te wesen heure beijder, ende elcxs vuijterste wille
ende Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selue
naer doode ende afflijvicheijt vande eerstgestouvene van hen beijden,
alsoo rust, ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijck geachtervolcht
onderhouden, ende naegecomen hebben, tsij in crachte van Testament
vuyterste wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des doots onder den levenden
ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste wille, best ende
vastelijcxt naerde beschreven rechten, ofte goeder gewoonten van eenige
landen off steden, mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren,
Nijettegenstaende t' gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen
bevonden, die sijluijden expresselijcken derogueerden, ende te nijet des deden bij
desen, Ende versochten hier van bij mijn notario voornt gemaect, ende
haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcke
forme, Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert binnen der voors stadt
Haerlem, ten woonhuijse vande Testateuren, gestaen inde Gierstraete, ten
dage, Jaere, vaent, ende Indictie alsboven, in presentie van Ampleunis bael
ende Jan Duertsz cleermaecker, poorteren ofte innewoonderen der voors
stadt, als getuygen van gelove hier over geroepen, die de minute van —
desen bij eijgener vandt mede hebben geonderteijckent /
Op huijden den derden Decembris Ende want sulcxs bijde voorn Testateuren, voor mijn openbaer
anno 1629. Compareerden ten Comptoire Notario, ende een getuijgen bovengenoempt, es geschiet ende
verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
van mijn ondergess. publycq notario
beneden gestelt.
ende
Jan vande Vijver smalwercker, ende
Grietgen claes dr. Testateuren in desen
Schoudt
mijn exhiberende het gros van desen
Nots: Pub: etc.
Testamente, verclaerende alle beijde
tselve Testament te revoceren, ende
dat sij geen Testament en begeerde, met
versoeck dat ick het selve soude willen
c'usseren, ende in mijn Prothocolle roijen
sulcxs gedaen, ende daeromme den Text
allier geroijeert es, ten tijde alsboven
Bij mij
etc.
H: Pub: H.
Schoudt
&
E
Een
&
M
f L
CLX
160
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden Jegenwoordigen
Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende openbaer, dat inden
Jaere naerde gehoorte desselffs ons Heeren, Heijlandts ende Salichmaecker
Jesu Christi Duijsent ses hondert Regen-entwintich, de twaelffde
Judictie, den elffden Septembris, Dingsdaechs omtrent twee vuyren naer Noen,
Impererende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten Heere, Heere
Ferdinandus, bijder gratien Godts gecoren Roomsch keijser, den tweeden
vandier naeme, int elffde Jaere sijns Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt
Notaris publijcq bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, in
eijgener persoone Compareerden, Cornelis cornelisz molenaer ende
Neeltgen claes d.r echte luijden, mijn notario, ende de selue getuijgen wel
bekent, Innegesetenen deser stede, de voorn. Cornelis cornelisz gaende
staende, cloeck ende gesont, ende neeltgen Claes dr. sieckelijcken naerden
lichneme, leggende te bedde, maer evenwel beijde door des Heeren genaede
heur verstant, memorie ende spraecke noch wel machtich, ende ten vollen
gebruijckende, alst vuijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde
bemercken. Ende verclaerde dat sij, ouerdenckende de brosheijt deses
tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden verganckelycken
sijnde, de seeckerheijt des doots, ende d’ onseeckerheyt des tijts ende
vuijere vandien, van haere tijtelijcke goederen ende middelen naer
heur eijgen goetduncken ende believen begeerden te disponeren. Ende
sulcxs nae voorgaende Christelijcke recommandatie van haere Sielen en
lichaemen, Hebben te samen ende elck int bijsonder, vuyt vrijen
onbedwongen gemoede, ende sonder raet, Inductie, ofte persuasie van
malcanderen, ofte ijemant anders ter Werelt, soo sij opentlyck verclaerden
heure beijder Testament, laeste ende vuyterste wille, geschickt
gemaect, ende geordonneert, Schicken, maecken ende ordonneren bij desen
in voegen ende manieren hier naer verclaert. Eerstelijcken, Soe heeft de
voornoemde Cornelis cornelisz alleene disponerende, Indien hij eerst ende
voorde voornoemde neeltgen Claes d.r sijne beminde huijsvrouwe, afflijvich
werdt, sonder kindt ofte kinderen bij haer verwect int leuen naer te
laeten, Cornelis cornelisz sijnen vader, noch in levenden lijve wesende
den seluen sijnen vader geinstitueert, gelijck hij hem Institueert
mitsdesen, in syne legittima portie, die hem in sijns Testateurs naer te
laetene goederen is competerende, Ende in alle de andere goedere, die
hij meerder metter doot sal hebben ontruympt, heeft hij Testateur
uuijt rechter lieffde, gunste ende echtelijcke affectie, die hij draecht
totte voornoemde Neeltgen Claes dr. sijne huijsvrouwe. De selue neeltgen
Claes dr. geinstitueert, gelijck hij haer Institueert mitseesen, tot sijne
eenige ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende eijgenschap,
Omme alle de selue goederen te aenvaerden, behouden, besitten, gebruycken
ende consequentelijck daer mede doen haere vrije wille ende believen,
sonder ijemants off eenich tegenseggen.
Ende de voornoemde Neeltgen claes d.r mede alleene disponerende, heeft
bij soo verre sij compt te sterven, voorden voors Cornelis cornelisz haeren
man, sonder blijckende lijffs erven, van hem gecomen int leuen achter te
laeten, gemaect ende besproocken aen Rijck maertsz haeren Soon,
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.