Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Op Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, nots.
publijcq, bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bywesen vande naebeschreuen
getuygen, Arent Jansz varent persoon, wonende tot Rotterdam
ter eenre, ende Pouwels willemsz buijerm an tot Overveen,
als getrout hebbende Tryntgen Jans dr. ter andere syde wesende
de voorn, Arent ende Tryntgen Jans, volle broeder & Suster, ende
dienvolgende naeste ende gerechte erffgenaemen van Pieter
Jansz in OostIndien overleden. Ende verclaerden de voors Compten
met malcanderen, getransigeert, overcomen, verdragen, ende
geaccordeert te wesen, opte erffenisse ende versterffenisse vande
voorn. Pieter Jansz inder voegen ende manieren hier naer
verclaert. Te weten, datte voors Arent Jansz vande voors
Pouwels willemsz sijnen Swuger nu datelijcken sal
ontfangen, gelyck den seluen Pouwels willemsz hem oock
belooft te betaelen, de somme van tseuentich carolus guldens
van veertich grooten vlaems tstuck eens, ende dat in volle
voldoeninge vande portie van erffenisse, die hem Arent
Jansz soude mogen competeren, in alle tgeene den voors Pieter
Jansz sijnen ouerleden broeder, eenichsints metter Doot
ontruijmpt ende achtergelaeten heeft, van wat natuyere
ende conditie tselue soude mogen wesen, nyet van alles
vuijtgesondert. Daer mede den voors Arent Jansz oock bekende
vande selue erffenisse, bij den voors Pouwels willemsz sijnen
Swager, vuytgecoft, voldaen, ende betaelt te wesen, den lesten
penningh metten eersten, sonder voor hem, ofte sijnen erven, -
eenich recht, actie off eijgendom, meerder daer aen te behouden
ofte naer desen te sullen pretenderen, in eeniger manieren, nu
nochte ten eeuwigen dage, Gevende, transporterende ende
ouerdragende mitsdien, ten behoeue vande voors Pouwels
willems, ende sijnen erven, alle het recht, cause ende actie,
hem voor desen aende selue erffenisse gecompeteert hebbende,
Omme daer van te wesen vrij heer, ende m.r daer mede te
doen, ende daer aff te ordonneren ende disponeren, soo hy te raide
sal vinden, ende sulcxs hy van andere sijne vrije eygen goederen,
vermach te doen, sonder yemants verhinderinge ofte tegenseggt
Bekennende mede de voors. Arent Janssz De voorss. Somme van
tseuentich guldens, nu alrede all ontfangen te hebben, Alles
oprecht ende ter goeder trouwen. Versoeckende ende consenteren
hier van bij myn notario voornt gemaect, ende geleuert te werden,
een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme,
Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der voors. stadt Haerlem
ƒ
ten huijse mijns Notarij, gestuen inde Sijlstruete, den lesten Julij
anno xvjc Negen-entwintich, in presentie van Hans buens
comenijhouder, ende Jan cornelisz visscher schoenmr. als getuygen
hier toe versocht, die de minute mede hebben geonderteijckent
In oirconden desen bij myn openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
ca
Schoudt
get. Pub. M.
—
CLV 155
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
iegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere nneder geboorte desselffs ons Heeren
Duijsent ses hondert Negen-entwintich, op woonsdach den vyffden
Septembris, de klocke tusschen, seven ende acht vuyeren tsavonts, —
De twaelffde Indictie, Impererende den onverwinnelycxten ende
Grootmogensten, Heere ende Prince ferdinandus, bij den gratien Godts
gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme int elffde
Jaere sijns Rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijcq, bijden
Houe van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande getuygen naergenoempt, in eygener persoonen verschenen
ende gecompareert sijn, D‛eersaemen Jan Jansz van Westerhoven den ouden
ende Susanneken vander Vinck, echte luijden, binnen Haerlem wonende
mijn Notario bekent, beijde, gaende, staende, cloeck ende gesont van
lichaemen, heur verstant, memorie, spraecke ende vijff sinnen, door des
Heeren gemaede over all noch wel machtich, ende ten vollen gebruijcken,
alst vuyterlijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde
bemercken. Ende verclaerden. Hoe dat sijluijden nu ongeruerlijcken,
vijff maenden geleden, met malcanderen inden huwelijcken Staet getreden
sijnde, te voor vande van tselue heurluijder huwelyck, bernempt, gesloten
ende onderlinge geaccordeert hadden, seeckere poincten ende condicien, bij
forme van Huwelijcxe voorwaerden, sonder dat nochtans de selue beschreuen
nochte eenich wettich ofte autentijck Instrument daer uff gemaect is
geworden. Ende soeckende mitsdien te voorcommen, ende vuytte wege te
nemen, alle confusien, verwerringen, onheijlen, questien ende cumillatien
die naemaels ter saecke van elcxs respectiue tijtelijcke goederen, tusschen
de lanxtlevende, ende de kinderen ende erffgenaemen vande eerstgestorvene
van hen beijden, souden mogen vuytspruyten, ende comen te ontstaen, -
Verclaerden vrywillich, ende onbedwongen van malcanderen ofte ijemant
anders ter werelt, naer Christelycke recommandatie van heure Sielen,
aen Godt onsen heere Almachtich diese geschapen heeft, ende haere
doode lichaemen de begraeffenisse der aerden, bij forme van Testamentair
dispositie, ende als heure beijder, ende elcxs vuyterste wille, gemaect
geordonneert, ende gestatueert te hebben maecken, ordonneren, ende statueren
bij desen, alle ’t geene ende sulcxs hier naer volcht. Te weten, dat ten
scheijden van hun Conthoraelen bedde, de lanc tlevende van hun beijden
mogen
wederomme naer hem nemen, ende vrij eijgentlijcken behouden sal,, alle de
goederen, beijde roerende ende onroerene egeene vuijtgesondert, die bijde selue
langstlevende van sijne ofte haere sijde, tot onderstant, ende subsidie van
haer iegenwoordige huwelijck, aengebracht sijn, naevolgende
den Staet, Inventaris, ofte specificatie, voor vande van huwelijck daer
van gemaect, die alhier gehouden werdt voor verhaelt, ende daeromme -
van gelijcke crachte, ende waerdije sal wesen, als off die hier inne van
woorde te woorde mede geschreven ende verhaelt waere, Insgelycxs
oock de clederen linnen ende wollen, met alle tgeene verders ten -
hooffde, lijve ende gerijre vande lanxtlevende dienen ende toebehooren soo
ende ten laesten noch de gerechte helfte van alle de „ conquesten ende
publijcq, bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bywesen vande naebeschreuen
getuygen, Arent Jansz varent persoon, wonende tot Rotterdam
ter eenre, ende Pouwels willemsz buijerm an tot Overveen,
als getrout hebbende Tryntgen Jans dr. ter andere syde wesende
de voorn, Arent ende Tryntgen Jans, volle broeder & Suster, ende
dienvolgende naeste ende gerechte erffgenaemen van Pieter
Jansz in OostIndien overleden. Ende verclaerden de voors Compten
met malcanderen, getransigeert, overcomen, verdragen, ende
geaccordeert te wesen, opte erffenisse ende versterffenisse vande
voorn. Pieter Jansz inder voegen ende manieren hier naer
verclaert. Te weten, datte voors Arent Jansz vande voors
Pouwels willemsz sijnen Swuger nu datelijcken sal
ontfangen, gelyck den seluen Pouwels willemsz hem oock
belooft te betaelen, de somme van tseuentich carolus guldens
van veertich grooten vlaems tstuck eens, ende dat in volle
voldoeninge vande portie van erffenisse, die hem Arent
Jansz soude mogen competeren, in alle tgeene den voors Pieter
Jansz sijnen ouerleden broeder, eenichsints metter Doot
ontruijmpt ende achtergelaeten heeft, van wat natuyere
ende conditie tselue soude mogen wesen, nyet van alles
vuijtgesondert. Daer mede den voors Arent Jansz oock bekende
vande selue erffenisse, bij den voors Pouwels willemsz sijnen
Swager, vuytgecoft, voldaen, ende betaelt te wesen, den lesten
penningh metten eersten, sonder voor hem, ofte sijnen erven, -
eenich recht, actie off eijgendom, meerder daer aen te behouden
ofte naer desen te sullen pretenderen, in eeniger manieren, nu
nochte ten eeuwigen dage, Gevende, transporterende ende
ouerdragende mitsdien, ten behoeue vande voors Pouwels
willems, ende sijnen erven, alle het recht, cause ende actie,
hem voor desen aende selue erffenisse gecompeteert hebbende,
Omme daer van te wesen vrij heer, ende m.r daer mede te
doen, ende daer aff te ordonneren ende disponeren, soo hy te raide
sal vinden, ende sulcxs hy van andere sijne vrije eygen goederen,
vermach te doen, sonder yemants verhinderinge ofte tegenseggt
Bekennende mede de voors. Arent Janssz De voorss. Somme van
tseuentich guldens, nu alrede all ontfangen te hebben, Alles
oprecht ende ter goeder trouwen. Versoeckende ende consenteren
hier van bij myn notario voornt gemaect, ende geleuert te werden,
een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme,
Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der voors. stadt Haerlem
ƒ
ten huijse mijns Notarij, gestuen inde Sijlstruete, den lesten Julij
anno xvjc Negen-entwintich, in presentie van Hans buens
comenijhouder, ende Jan cornelisz visscher schoenmr. als getuygen
hier toe versocht, die de minute mede hebben geonderteijckent
In oirconden desen bij myn openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
ca
Schoudt
get. Pub. M.
—
CLV 155
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
iegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere nneder geboorte desselffs ons Heeren
Duijsent ses hondert Negen-entwintich, op woonsdach den vyffden
Septembris, de klocke tusschen, seven ende acht vuyeren tsavonts, —
De twaelffde Indictie, Impererende den onverwinnelycxten ende
Grootmogensten, Heere ende Prince ferdinandus, bij den gratien Godts
gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme int elffde
Jaere sijns Rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijcq, bijden
Houe van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande getuygen naergenoempt, in eygener persoonen verschenen
ende gecompareert sijn, D‛eersaemen Jan Jansz van Westerhoven den ouden
ende Susanneken vander Vinck, echte luijden, binnen Haerlem wonende
mijn Notario bekent, beijde, gaende, staende, cloeck ende gesont van
lichaemen, heur verstant, memorie, spraecke ende vijff sinnen, door des
Heeren gemaede over all noch wel machtich, ende ten vollen gebruijcken,
alst vuyterlijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde
bemercken. Ende verclaerden. Hoe dat sijluijden nu ongeruerlijcken,
vijff maenden geleden, met malcanderen inden huwelijcken Staet getreden
sijnde, te voor vande van tselue heurluijder huwelyck, bernempt, gesloten
ende onderlinge geaccordeert hadden, seeckere poincten ende condicien, bij
forme van Huwelijcxe voorwaerden, sonder dat nochtans de selue beschreuen
nochte eenich wettich ofte autentijck Instrument daer uff gemaect is
geworden. Ende soeckende mitsdien te voorcommen, ende vuytte wege te
nemen, alle confusien, verwerringen, onheijlen, questien ende cumillatien
die naemaels ter saecke van elcxs respectiue tijtelijcke goederen, tusschen
de lanxtlevende, ende de kinderen ende erffgenaemen vande eerstgestorvene
van hen beijden, souden mogen vuytspruyten, ende comen te ontstaen, -
Verclaerden vrywillich, ende onbedwongen van malcanderen ofte ijemant
anders ter werelt, naer Christelycke recommandatie van heure Sielen,
aen Godt onsen heere Almachtich diese geschapen heeft, ende haere
doode lichaemen de begraeffenisse der aerden, bij forme van Testamentair
dispositie, ende als heure beijder, ende elcxs vuyterste wille, gemaect
geordonneert, ende gestatueert te hebben maecken, ordonneren, ende statueren
bij desen, alle ’t geene ende sulcxs hier naer volcht. Te weten, dat ten
scheijden van hun Conthoraelen bedde, de lanc tlevende van hun beijden
mogen
wederomme naer hem nemen, ende vrij eijgentlijcken behouden sal,, alle de
goederen, beijde roerende ende onroerene egeene vuijtgesondert, die bijde selue
langstlevende van sijne ofte haere sijde, tot onderstant, ende subsidie van
haer iegenwoordige huwelijck, aengebracht sijn, naevolgende
den Staet, Inventaris, ofte specificatie, voor vande van huwelijck daer
van gemaect, die alhier gehouden werdt voor verhaelt, ende daeromme -
van gelijcke crachte, ende waerdije sal wesen, als off die hier inne van
woorde te woorde mede geschreven ende verhaelt waere, Insgelycxs
oock de clederen linnen ende wollen, met alle tgeene verders ten -
hooffde, lijve ende gerijre vande lanxtlevende dienen ende toebehooren soo
ende ten laesten noch de gerechte helfte van alle de „ conquesten ende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.