Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
E
siegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren, Duijsent
Ses hondert en (zegen-entwintich, des Vrijdaechs een tweentewintichste
Dach der maent Juny, de klock omtrent een vuyren smiddaechs,
twaelffde
De thiende Indictie, Impererende den onverwinnelycxten ende
Grootmogensten Heere, Heere Ferdinandus bijder gratien Godts gecoren
Roomsch keyser, den tweeden vandier naeme, int thiende Jaere sijns Rijcxs,
Voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ter presentie vande
getuijgen hier naer genomineert, persoonelycken compareerde, Cornelis
Cornelisz Col, ende Cornelisgen claes dr. echte luijden, mijn Notario wel
bekent, wonende op Sparwonder lije, inden binnen van Spurwoude, beyde
gaende, staende, cloeck ende gesont van lichaemen, ende de voorn.
Cornelisgen Claes opt vuijterste berrucht, heur verstant, sinnen, memorie
ende spraecke door Godts genaede wel machtich, ende perfectelyck
gebruyckende, alst claerlijcken bleecke, ende men anders nyet en
konde bemercken, Dewelcke ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijck
leuens, als eene schuduwe opder aerden verganckelijcken sijnde, de
seeckerheijt des Doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts ende vuyere
vandien, verclaerden naer heur eygen goetduncken ende believen te
willen disponeren, vande tijtelijcke goederen, ende middelen haer
van Godt Almachtich, verleent, ende daeromme nae voorgaende
Christelijcke recommandatie van haere sielen ende lichaemen, Hebbe
vuyt vryen onbedwongen gemoede, ende sonder van malcanderen ofte
ijemant anders ter werelt, daer toe geperst, geraeden, misleijt ofte
geinduceert te wesen, soo zij opentlijck verclaerden, heure beijder end
elcxs Testament, laeste ende vuyterste wille, geschict, gemaect &
geordonneert, schicken, maecken, ende ordonneren, bij desen, in voegen
ende manieren hier naer verclaert. Inden Eersten, Indien te
cijde, als heurluijder bedde doorde doot sal werden gescheyden, geene
kinderen, nochte blijckende lyffs geboorte, van hun Testateuren
voortgecomen, int leuen en sijn. Soo hebben sijluijden in sulcken
geralle, vuyt rechter lieffde, gijnste ende echtelijcke affectie, die
malcanderen toedragen, ende andere redenen haer sonderlinge moveren
malcanderen, ende elck den anderen reciproce, ouer ende weder over
dat is de eerst overlijdende de Amptlevende van hen beijden, genomineert,
gestelt ende geinstitueert, nomineren, stellen ende Institueren bij desen,
tot sijne ofte haere eenige ende universele erffgenaeme, met vollen recht
ende eijgenschap van alle de goederen die bijde eerstgestorvene metter
Doot ontruijmpt ende achtergelaeten sullen wesen, geene vuijtgesz
Omme bijde lanxtlevende daer mede gehandelt ende gedaen te werden
zijne ofte haere Vrye eijgen wille ende believen, sonder ijemants off
Behoudelijcken, soo de voorn. Cornelis
eenich tegenseggen.
cornelisz Testateur, eerst ende voorde voorn. Cornelisgen Claes sijne
beminde huysvrouwe, in manieren alsvooren van deser werelt geraect
te passeren, Maritgen ysbrants sijne moeder noch int leuen sijnde
dat in sulcken gevalle de voornoemde Cornelisgen Claes, aende voorn
Marij ijsbrants vuytkeren, ende betaelen sal. De somme van Twee
126 CXXG
hondert carolus guldens van xl grooten vlaems tstuck eens
sonder meer. De selue Marij ijsbrants, daer inne Instituerende bij
desen, voor haere legittima portie. Ende oft Godt Almachtich
-
gelieffde. De voornoemde Cornelisgen Claes dr. eerst ende boorde
voorn. Cornelis cornelisz Col, haeren lieven man, vuyt dit trane
^int en
dal te verlossen, sonder eenige wettige lijffs erven,, naer te laeten,
In sulcken gevalle maect, ende bespreect de selue Cornelisgen claes
d.r Testatrice, aende voornoemde Marij Ysbrants haere mans moeder,
een paerse rock, tot een gedachtenisse, ende aen Maritgen Claes het
naegelaeten kindt, van Claes claesz, ouerthout, haeren overleden
broeder, voorts alle de verdere wolle ende linne clederen, die ten
hooffde ende lichaeme van haer Testatrice, gedient ende
toebehoort sullen hebben, sonder meer, die henluijden respectivelijck bijde
voors cornelis cornelissen haeren man, vuytgereyct sullen moeten werden,
Willende ende begerende ruyterlycken de voorn. Testateuren,
dat elcxs heurluijder Vrunden, daer mede volcomelijck te vreden syn
ende afftach sullen moeten, sonder de lancxtlevende yet meer te mogen
eijsschen nochte affvorderen, in eeniger manieren. Alle twelcke
hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voorn. Cornelis
cornelissel, ende Cornelisgen claes dr. Testateuren (:doende
wettige stipulatie aen handen mijns Notarij:) opentlycken seijden ende
verclaerden, te wesen heure beijder, ende elcxs vanterste wille ende
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de
selue, tsij als alsulcxs ofte anders als Codicille, Donatie vuyt
saecke des Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des
menschen laeste, ende vuyterste wille, best ende vastelycxt
naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen
off steden, mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren
naer doode ende afflijvicheijt vande eerstgestorvene van hen beijden
alsoo vast ende onverbreechelycken, geachtervolcht, onderhouden,
ende naergecomen hebben. Byettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelycke solemniteyten in desen beuonden, die sijluyden derogueerde ende
8=en
te nijet deeden bij desen. Ende versochten hier van bij mijn notario voornt
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaer -
Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, ten Dage, Jaere, maent ende Indictie alsboven, binnen der
voorss stadt Haerlem, ten huyse myns Notarij, gestaen inde Sijlstraete
en
daer als getuijgen van goedchgelove mede present & Jegenwoordich
waeren, Barent Jacobsz van Hautum cleermaecker, ende mathys,
vander Meulen comenijhouder, poorteren ofte Innewoonderen der voors
stadt, die tot alle meerdere seeckerheijt, de minute van desen
beneffens de voorn. Testateuren mede hebben geonderteyckent,
Ende want sulcxs bijden voorn. Testateuren Voor
mijn openbaer Notario, ende den getuijgen bovengust
es geschiet, ende verleden, Soe hebbe ick mijne
gewoonelycke signature hier beneden gestelt
D S. G.
Schoudt
Nots: Pub: M.
en
E
siegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren, Duijsent
Ses hondert en (zegen-entwintich, des Vrijdaechs een tweentewintichste
Dach der maent Juny, de klock omtrent een vuyren smiddaechs,
twaelffde
De thiende Indictie, Impererende den onverwinnelycxten ende
Grootmogensten Heere, Heere Ferdinandus bijder gratien Godts gecoren
Roomsch keyser, den tweeden vandier naeme, int thiende Jaere sijns Rijcxs,
Voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ter presentie vande
getuijgen hier naer genomineert, persoonelycken compareerde, Cornelis
Cornelisz Col, ende Cornelisgen claes dr. echte luijden, mijn Notario wel
bekent, wonende op Sparwonder lije, inden binnen van Spurwoude, beyde
gaende, staende, cloeck ende gesont van lichaemen, ende de voorn.
Cornelisgen Claes opt vuijterste berrucht, heur verstant, sinnen, memorie
ende spraecke door Godts genaede wel machtich, ende perfectelyck
gebruyckende, alst claerlijcken bleecke, ende men anders nyet en
konde bemercken, Dewelcke ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijck
leuens, als eene schuduwe opder aerden verganckelijcken sijnde, de
seeckerheijt des Doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts ende vuyere
vandien, verclaerden naer heur eygen goetduncken ende believen te
willen disponeren, vande tijtelijcke goederen, ende middelen haer
van Godt Almachtich, verleent, ende daeromme nae voorgaende
Christelijcke recommandatie van haere sielen ende lichaemen, Hebbe
vuyt vryen onbedwongen gemoede, ende sonder van malcanderen ofte
ijemant anders ter werelt, daer toe geperst, geraeden, misleijt ofte
geinduceert te wesen, soo zij opentlijck verclaerden, heure beijder end
elcxs Testament, laeste ende vuyterste wille, geschict, gemaect &
geordonneert, schicken, maecken, ende ordonneren, bij desen, in voegen
ende manieren hier naer verclaert. Inden Eersten, Indien te
cijde, als heurluijder bedde doorde doot sal werden gescheyden, geene
kinderen, nochte blijckende lyffs geboorte, van hun Testateuren
voortgecomen, int leuen en sijn. Soo hebben sijluijden in sulcken
geralle, vuyt rechter lieffde, gijnste ende echtelijcke affectie, die
malcanderen toedragen, ende andere redenen haer sonderlinge moveren
malcanderen, ende elck den anderen reciproce, ouer ende weder over
dat is de eerst overlijdende de Amptlevende van hen beijden, genomineert,
gestelt ende geinstitueert, nomineren, stellen ende Institueren bij desen,
tot sijne ofte haere eenige ende universele erffgenaeme, met vollen recht
ende eijgenschap van alle de goederen die bijde eerstgestorvene metter
Doot ontruijmpt ende achtergelaeten sullen wesen, geene vuijtgesz
Omme bijde lanxtlevende daer mede gehandelt ende gedaen te werden
zijne ofte haere Vrye eijgen wille ende believen, sonder ijemants off
Behoudelijcken, soo de voorn. Cornelis
eenich tegenseggen.
cornelisz Testateur, eerst ende voorde voorn. Cornelisgen Claes sijne
beminde huysvrouwe, in manieren alsvooren van deser werelt geraect
te passeren, Maritgen ysbrants sijne moeder noch int leuen sijnde
dat in sulcken gevalle de voornoemde Cornelisgen Claes, aende voorn
Marij ijsbrants vuytkeren, ende betaelen sal. De somme van Twee
126 CXXG
hondert carolus guldens van xl grooten vlaems tstuck eens
sonder meer. De selue Marij ijsbrants, daer inne Instituerende bij
desen, voor haere legittima portie. Ende oft Godt Almachtich
-
gelieffde. De voornoemde Cornelisgen Claes dr. eerst ende boorde
voorn. Cornelis cornelisz Col, haeren lieven man, vuyt dit trane
^int en
dal te verlossen, sonder eenige wettige lijffs erven,, naer te laeten,
In sulcken gevalle maect, ende bespreect de selue Cornelisgen claes
d.r Testatrice, aende voornoemde Marij Ysbrants haere mans moeder,
een paerse rock, tot een gedachtenisse, ende aen Maritgen Claes het
naegelaeten kindt, van Claes claesz, ouerthout, haeren overleden
broeder, voorts alle de verdere wolle ende linne clederen, die ten
hooffde ende lichaeme van haer Testatrice, gedient ende
toebehoort sullen hebben, sonder meer, die henluijden respectivelijck bijde
voors cornelis cornelissen haeren man, vuytgereyct sullen moeten werden,
Willende ende begerende ruyterlycken de voorn. Testateuren,
dat elcxs heurluijder Vrunden, daer mede volcomelijck te vreden syn
ende afftach sullen moeten, sonder de lancxtlevende yet meer te mogen
eijsschen nochte affvorderen, in eeniger manieren. Alle twelcke
hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voorn. Cornelis
cornelissel, ende Cornelisgen claes dr. Testateuren (:doende
wettige stipulatie aen handen mijns Notarij:) opentlycken seijden ende
verclaerden, te wesen heure beijder, ende elcxs vanterste wille ende
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de
selue, tsij als alsulcxs ofte anders als Codicille, Donatie vuyt
saecke des Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des
menschen laeste, ende vuyterste wille, best ende vastelycxt
naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen
off steden, mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren
naer doode ende afflijvicheijt vande eerstgestorvene van hen beijden
alsoo vast ende onverbreechelycken, geachtervolcht, onderhouden,
ende naergecomen hebben. Byettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelycke solemniteyten in desen beuonden, die sijluyden derogueerde ende
8=en
te nijet deeden bij desen. Ende versochten hier van bij mijn notario voornt
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaer -
Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, ten Dage, Jaere, maent ende Indictie alsboven, binnen der
voorss stadt Haerlem, ten huyse myns Notarij, gestaen inde Sijlstraete
en
daer als getuijgen van goedchgelove mede present & Jegenwoordich
waeren, Barent Jacobsz van Hautum cleermaecker, ende mathys,
vander Meulen comenijhouder, poorteren ofte Innewoonderen der voors
stadt, die tot alle meerdere seeckerheijt, de minute van desen
beneffens de voorn. Testateuren mede hebben geonderteyckent,
Ende want sulcxs bijden voorn. Testateuren Voor
mijn openbaer Notario, ende den getuijgen bovengust
es geschiet, ende verleden, Soe hebbe ick mijne
gewoonelycke signature hier beneden gestelt
D S. G.
Schoudt
Nots: Pub: M.
en
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.