Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
bij hem ofte haer nijet vercort nochte verongelijct en sullen werden,
Eijntelijcken Soo wilden, ende begeerden de voornoemde Testateuren,
dat met dese maeckinge ende Ordonnantie, elcxs Ouders ende vrunden
van wedersyden te vreden sullen wesen, als geschliet wesende nijet
om ijemant van sijne gerechticheijt te ontbloten, maer om beters
wille, ende op datte lancxtlevende van meerder moeijten ende -
onlusten ontslagen, ende bevrijt soude mogen wesen. Alle twelcke
hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, de voornoemde
Meijnert cornelisz ende Jannetgen Pieter Simuijsers dr. Testateuren
(:doende wettige stipulatie aen handen mijns notarij:) opentlycken -
zijn
seijden ende verclaerden, te wesen heure, ende elcxs vuyterste willen
ende Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de
selue naer doode ende afflijvicheijt vande eerstgestorvene van hen -
beijden, alsoo vast ende onverbreeckelijcken in allen poincten, bij
eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden ende naergecomen —
hebben, tsij in crachte van Testament, ruijterste wille, Codicille,
Donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden of andersints
soo als naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen, Ordonnantien
ende Politien van eenige landen off steden d'vuyterste wille van
een mensche, best ende vastelijcxt mach bestaen, van waerden -
blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaende tgebreck van eenige —
rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, die sijluijden wel
expresse hebben gederogueert, ende te nijete gedaen by Uesz, Ende
versochten hier van bij mijn Notario voornt gemaect, ende haer
gelevert te werden, een ofte meer openbaer Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
ten Enge, Jaere, maent ende Indictie als boven, binnen der voors stadt
Haerlem, ten woonhuyse mijns notarij, gestaen inde Sijlstaete, —
daer als getuijgen van goeden gelove mede pierent ende jegenwoordich
waeren Barent, Jacob van Bautum cleermaecker, ende —
Mathijs vander meulen comenischouder, poorten ofte, innewoonderen
der voors stadt, die beneffens de voorn. Testateuren de minute -
mede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijde voornoemde Testateuren, voor
mijn openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
signature hier beneden gestelt.
verte
E
Een
Schoudt
1648: Pub: H.
E
M
122 C xxiij
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer. Dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duijsent Sesse hondert negen-entwintich, op Donderdach den veerthienden
Junij, naer noen, de klocke omtrent twee vuyren, de twaelffde
7 „
Indictie, Regnerende den vuverwinnelycxten, ende Grootmogensen Heere
Heere ferdinandus, bij Goodes gratie, gecorchtoomsch keijser, den tweeden
„
vandier naeme, int thiende Jaere sijns Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt
Notaris publijcij. bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebesz getuijgen, persoonelycken
Compareerde, Anneken Wouters dr. de wettige huysvrouwe van Claes
pietersz de Haen, poorterse deser stede, myn notario bekent, opt vuyterste
bevrucht, anders gaende staende, kloeck ende gesont van lichaeme, -
haer verstant, memorie ende spraecke ten vollen gestruyckende, alst —
vuyterlijcken bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken, Ende
verclaerde te ouerdencken de brosheijt deses tijtelijcken levens, als eene
schaduwe opder aerden verganckelijcken sijnde, de seeckerheijt des Doots
ende d‛onseeckerleyt des tijts ende vuyere vandien, ende daeromme van haere
tijtelijcke goederen, haer van Godt Almachtich verleent, naer hem
eijgen goetduncken ende believen begeerde te disponeren Sulcxs soo heeft sij
nae voorgaende Christelycke recommandatie van haere Siele ende lichaeme
haer Testament, ende vuyterste wille, gemaect, geschict & geordonneert, maect
Schickt, ende ordonneert mitsdesen, in manieren hier nue verclaert, te weten
Indien sij Testatrice, mochte comen te sterven, voorden voors Claes pietersz
de Haen haeren man, sonder blyckende geboorte, aen haer verweckt int leven
maer te laeten, dat in sulcken gevalle den selven haeren man, in vollen ende
vrijen eijgendomme sal blijven behouden, erffelyck ende sterffelijcken
besitten, ende gebruycken, alle de goederen die sij met haeren affsterven
ontrumpt ende ter werelt naegelaeten sal hebben, egeene vuytgesondert,
Omme daer mede te doen sijne vrije wille, ende believen, sonder ijemants
off eenich tegenseggen, alsoo sij Testatrice in die gelegentheijt, den voors
Claes pietersz de Haen, nomineert ende Institueert mitsdesen, tot haere
eenige ende universele erffgenaeme, ten aensien sij vredich sijn met
malcanderen, ende hunne middelen tsamen bijgebracht ende tregeleijt hebben, -
sonder assistentie van anderen, mits datten selven Claes pietersz de Haeme
daer van alleenlijcken vuytkeien sal, een van haere Testatrices beste
hembden, aen lijsbet Wouters haere volle Suster, Alle t'welcke hier
vooren geschreven ende verhaelt staet, Seyde ende verclaerde de voorn
Anneken Wouters (: Doende wettige stipulatie aen handen myns notaris:) te
wesen haeren Testament, laeste ende vuijterste wille daer bij vregende,
Indien sy ende haer kindt, daer sij tegenwoordich aff bevrucht gaen,
alle beyde inde craem, ofte biens noot quamen te verongelicken, (: daer
vooren, Ordt Almachtich daer genaedelijcken vervaren wil :) dat in sulck
gerulle, alle haere goederen, aen haer mans sijde erven ende devolveren sullen,
Willende ende begerende, dat alle tselue naer haeren Doot ende
afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken, bij eenen ijegelycken
geachtewolcht, onderhouden, ende naegecomen sal werden, tsij in crachte
van Testament, vuyterste wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des
Doots onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende
vuyterste wille best ende vastelijcxt naerde beschienen rechten, ofte
goeder costuymen van eenige landen off steden, mach bestaen van
waerden blijven, ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck van
eenige rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, die sij expresse -
Eijntelijcken Soo wilden, ende begeerden de voornoemde Testateuren,
dat met dese maeckinge ende Ordonnantie, elcxs Ouders ende vrunden
van wedersyden te vreden sullen wesen, als geschliet wesende nijet
om ijemant van sijne gerechticheijt te ontbloten, maer om beters
wille, ende op datte lancxtlevende van meerder moeijten ende -
onlusten ontslagen, ende bevrijt soude mogen wesen. Alle twelcke
hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, de voornoemde
Meijnert cornelisz ende Jannetgen Pieter Simuijsers dr. Testateuren
(:doende wettige stipulatie aen handen mijns notarij:) opentlycken -
zijn
seijden ende verclaerden, te wesen heure, ende elcxs vuyterste willen
ende Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme de
selue naer doode ende afflijvicheijt vande eerstgestorvene van hen -
beijden, alsoo vast ende onverbreeckelijcken in allen poincten, bij
eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden ende naergecomen —
hebben, tsij in crachte van Testament, ruijterste wille, Codicille,
Donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden of andersints
soo als naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen, Ordonnantien
ende Politien van eenige landen off steden d'vuyterste wille van
een mensche, best ende vastelijcxt mach bestaen, van waerden -
blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaende tgebreck van eenige —
rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, die sijluijden wel
expresse hebben gederogueert, ende te nijete gedaen by Uesz, Ende
versochten hier van bij mijn Notario voornt gemaect, ende haer
gelevert te werden, een ofte meer openbaer Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
ten Enge, Jaere, maent ende Indictie als boven, binnen der voors stadt
Haerlem, ten woonhuyse mijns notarij, gestaen inde Sijlstaete, —
daer als getuijgen van goeden gelove mede pierent ende jegenwoordich
waeren Barent, Jacob van Bautum cleermaecker, ende —
Mathijs vander meulen comenischouder, poorten ofte, innewoonderen
der voors stadt, die beneffens de voorn. Testateuren de minute -
mede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijde voornoemde Testateuren, voor
mijn openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
signature hier beneden gestelt.
verte
E
Een
Schoudt
1648: Pub: H.
E
M
122 C xxiij
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer. Dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duijsent Sesse hondert negen-entwintich, op Donderdach den veerthienden
Junij, naer noen, de klocke omtrent twee vuyren, de twaelffde
7 „
Indictie, Regnerende den vuverwinnelycxten, ende Grootmogensen Heere
Heere ferdinandus, bij Goodes gratie, gecorchtoomsch keijser, den tweeden
„
vandier naeme, int thiende Jaere sijns Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt
Notaris publijcij. bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebesz getuijgen, persoonelycken
Compareerde, Anneken Wouters dr. de wettige huysvrouwe van Claes
pietersz de Haen, poorterse deser stede, myn notario bekent, opt vuyterste
bevrucht, anders gaende staende, kloeck ende gesont van lichaeme, -
haer verstant, memorie ende spraecke ten vollen gestruyckende, alst —
vuyterlijcken bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken, Ende
verclaerde te ouerdencken de brosheijt deses tijtelijcken levens, als eene
schaduwe opder aerden verganckelijcken sijnde, de seeckerheijt des Doots
ende d‛onseeckerleyt des tijts ende vuyere vandien, ende daeromme van haere
tijtelijcke goederen, haer van Godt Almachtich verleent, naer hem
eijgen goetduncken ende believen begeerde te disponeren Sulcxs soo heeft sij
nae voorgaende Christelycke recommandatie van haere Siele ende lichaeme
haer Testament, ende vuyterste wille, gemaect, geschict & geordonneert, maect
Schickt, ende ordonneert mitsdesen, in manieren hier nue verclaert, te weten
Indien sij Testatrice, mochte comen te sterven, voorden voors Claes pietersz
de Haen haeren man, sonder blyckende geboorte, aen haer verweckt int leven
maer te laeten, dat in sulcken gevalle den selven haeren man, in vollen ende
vrijen eijgendomme sal blijven behouden, erffelyck ende sterffelijcken
besitten, ende gebruycken, alle de goederen die sij met haeren affsterven
ontrumpt ende ter werelt naegelaeten sal hebben, egeene vuytgesondert,
Omme daer mede te doen sijne vrije wille, ende believen, sonder ijemants
off eenich tegenseggen, alsoo sij Testatrice in die gelegentheijt, den voors
Claes pietersz de Haen, nomineert ende Institueert mitsdesen, tot haere
eenige ende universele erffgenaeme, ten aensien sij vredich sijn met
malcanderen, ende hunne middelen tsamen bijgebracht ende tregeleijt hebben, -
sonder assistentie van anderen, mits datten selven Claes pietersz de Haeme
daer van alleenlijcken vuytkeien sal, een van haere Testatrices beste
hembden, aen lijsbet Wouters haere volle Suster, Alle t'welcke hier
vooren geschreven ende verhaelt staet, Seyde ende verclaerde de voorn
Anneken Wouters (: Doende wettige stipulatie aen handen myns notaris:) te
wesen haeren Testament, laeste ende vuijterste wille daer bij vregende,
Indien sy ende haer kindt, daer sij tegenwoordich aff bevrucht gaen,
alle beyde inde craem, ofte biens noot quamen te verongelicken, (: daer
vooren, Ordt Almachtich daer genaedelijcken vervaren wil :) dat in sulck
gerulle, alle haere goederen, aen haer mans sijde erven ende devolveren sullen,
Willende ende begerende, dat alle tselue naer haeren Doot ende
afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken, bij eenen ijegelycken
geachtewolcht, onderhouden, ende naegecomen sal werden, tsij in crachte
van Testament, vuyterste wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des
Doots onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende
vuyterste wille best ende vastelijcxt naerde beschienen rechten, ofte
goeder costuymen van eenige landen off steden, mach bestaen van
waerden blijven, ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck van
eenige rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, die sij expresse -
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.