Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
met
Men sal gedencken
de subiecte goederen
aen te brengen, volgens en
den placcate vanden xxxen.
Julij anno 1624. Memorie
van haer Testatrice noch int leuen es, aende selue goederen haere
legittima portie, haer naer rechte daer inne competerende. Daerinne
1 oock mitsdesen werdt geinstitueert, Willende ende begerende -
daerenboven de voornoemde Testatrice, datte selue muijcken —
abrahams, vande goederen, die naer afftreck van haere voors legittime
portie, op haere kinderen, ende descendenten succederen sullen, haer leuen
langh geduijerende sal trecken, genijeten ende ontfangen. De renten,
vruchten, ende bladinge, die daer van sullen mogen comen, tot haere -
alimentatie, byleven, ende onderhout, I Ordonneerde ende committeerde
mede sij Testatrice, tot absoluyt voocht, ende momboir, over de kinderen
vande voornoemde maijcken Abrahams, ende der selver goederen, de
voornoemde Henrick abrahamsz waeren Soon. Hem daer toe gevende
alsulcke last, macht, ende bevel, als hem nae rechte competeert,
met exclusie vande Weescamere, ende allen anderen, die het ampts
ofte beloets haluen soude mogen aengaen, nyet willende dat
ijemant anders, sich daer mede sal hebben te beuweijen, in minste
ofte meeste. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt
staet. De voornoemde Maria Antheunis dr. Testatrice (: Doende
wettige stipulatie aen handen myns Notarij Seijde ende verclaerde
te wesen haeren vuutersten wille ende Testamentaire Dispositie,
Willende ende begerende daeromme de selue naer haeren door &
afflyvicheyt, alsoo vast ende onverbrteeckelijcken, by eenen
ijegelijcken geachtenvolcht, onderhouden, ende naergecomen te —
hebben, tsij in crachte van Testament, vuijterste wille, Codicille
Donatie vuyt saecke des Doots, onder den levenden, ofte andersints,
soo als des menschen laeste ende vuyterste wille, best ende —
vastelijcxt, naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen
van eenige landen, off steden, mach bestaen, van waerden blijuen,
ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelycke solemniteijten, in desen beuonden, die sij expresselijcken
heeft gederogueert, ende te nijete gedaen bij desen. Versoeckende
aen mijn openbaer notario voornt. hier van gemaect, ende haer
geleuert te werden, eene ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlycker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
ten dage, Jaere, maent ende Judictie alsbouen, binnen der voors staet
Haerlem, ten woonhuyse vande voornoemde Testatrice, gestaen opt
cleijn Heijligelant, daer als getuijgen van goeden geloue mede present
ende Jegenwoordich waeren, Jacob Belijn, ende Samuel sammelisz
beijde guerntwijnders, ende innewoonderen der voors stadt, die
mette Testatrice, de minute van desen mede hebben geondertlijckent.
Men sal gedencken
de subiecte goederen
te brengen, volgens
Ende want sulcxs bij de voorn. Testatrice voor¬
placcate vanden xxx.
mijn openbaer Nogario, ende den getuygen bovengeupl
verleden ende gepasseert es geweest. Soo hebben
rij anno 1620. Memorie.
ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden
gestelt
ende
etc.
Schoudt
Pub.
Nots.
E
O
C en 107
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bij desen Instrumente, sij eenen
stver.
yegelijcken kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboorte desselffs ons Heeren, Duysent ses hondert, negen ende
twintich op woonsdach. Den drije entwintichsten meije, de klocke
omtrent negen vuijren s'mergens. Voor myn Jacob Schoudt, -
openbaer Notaris bijdenhove van Hollandt toegelaeten, residerende
binnen der stadt Huerlem, ende den getuijgen alhier ondergeschienen,
in eygener persoone Compareerde. D'eersamen Gerrit claesz Peetoom,
Lieutenant van Pieter Aertsz van Braeckel, commandeur opden
Rhynstroom, myn notario seer wel bekent, gaende, staende, kloeck
ende gesont van lichaeme, sijn verstant, memorie, ende spraecke wel
hebbende, ende door des Heeren gemade volcomentlyck gebruyckende
alst klaerlycken bleecke, ende men anders nijet bemercken en konde
Ende verclaerde, dat hy allenskens totten onderdomme comende
van sijne tytelycke goederen ende middelen, hem vanden Heere
verleent, naer syn goetduncken ende belieren begeerde te disponeren,
omme daer mede, soo veele hem doenlyck es voor te comen, ende te
praecimeren, den onseeckeren stondt, ende vuijere des Doots, die
4.
nyemant voorby en mach, ende nyet seeckerder als die en es order
aerden, ende sulcxs naer voorgaende Christelijcke recommandatie
van sijne Siele ende lichaeme, verclaerde bij forme van Testamentaire
dispositie, ende als sijnen vuijtersten wille, gemaect, geordonneert,
ende gestatueert te hebben, maect, ordonneert ende statueert
mitsdesen, tgeene wes hier naer volcht. Inden Eersten Soe
heeft hy Testateur, in alle de goederen, die hij stervende metter
Doot ontruijmen, ende ter Werelt achterlaeten sal, tot sijne eenige
ende universele erffgenaemen, genomineert, ende geinstitueert
6
nomineerde ende Institueerde bij desen, Sijne kinderen, ende vordere
wettige descendenten, die t sijnen ouerlijden int leuen, ende volgens
de nyeuwe ordonnantie vande Ed:Mo: heeren Staten van Hollandt
ende Westvrieslandt, daer toe gerechticht sullen sijn, Welverstaende
Dat Willem gerritsz Peetoom sijnen soon, ten aensien hij Innocent
ende impotent es, alsdan voor vuyt sal trecken, gelyck hy
Testateur, om die oorsaecke wille hem praetegateert bij desen, De„
somme van Twee hondert carolus guldens van xl grooten vlaems
doch met sullen wille vuijtte gereetste
tstuck eens.
goederen. Doch met sulcken wille, meninge ende begeerte van hem
Testateur, Datten seluen Willem gerritsz tot geenen tijden en sal
mogen disponeren, vande goederen, die hem bij t'ouerlijden van hem
Testateur, sijnen vader, opcomen ende accresceren sullen mogen, maer
daer van trecken ende genijeten, sijne behoorlycke ende gewoonelijcke
bijlenen, alimentatie ende onderhout, sijn leuen lanck geduijerende, ende
tgeene tsijnen affsterven, bevonden werdt, daer van onverteert
ouergebleuen te sijn, dattet selue alsamen universaliter erven,
versterven ende succederen sal, op sijns Testateurs naesten bloede
sonder daer van in eeniger manieren te mogen vervreemden
Verclaerende de voorn. Gerrit claesz Peetoom Testateur (met
wettige stipulatie aen mijns Notaris vandt gedaen :) sijnen
Men sal gedencken
de subiecte goederen
aen te brengen, volgens en
den placcate vanden xxxen.
Julij anno 1624. Memorie
van haer Testatrice noch int leuen es, aende selue goederen haere
legittima portie, haer naer rechte daer inne competerende. Daerinne
1 oock mitsdesen werdt geinstitueert, Willende ende begerende -
daerenboven de voornoemde Testatrice, datte selue muijcken —
abrahams, vande goederen, die naer afftreck van haere voors legittime
portie, op haere kinderen, ende descendenten succederen sullen, haer leuen
langh geduijerende sal trecken, genijeten ende ontfangen. De renten,
vruchten, ende bladinge, die daer van sullen mogen comen, tot haere -
alimentatie, byleven, ende onderhout, I Ordonneerde ende committeerde
mede sij Testatrice, tot absoluyt voocht, ende momboir, over de kinderen
vande voornoemde maijcken Abrahams, ende der selver goederen, de
voornoemde Henrick abrahamsz waeren Soon. Hem daer toe gevende
alsulcke last, macht, ende bevel, als hem nae rechte competeert,
met exclusie vande Weescamere, ende allen anderen, die het ampts
ofte beloets haluen soude mogen aengaen, nyet willende dat
ijemant anders, sich daer mede sal hebben te beuweijen, in minste
ofte meeste. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt
staet. De voornoemde Maria Antheunis dr. Testatrice (: Doende
wettige stipulatie aen handen myns Notarij Seijde ende verclaerde
te wesen haeren vuutersten wille ende Testamentaire Dispositie,
Willende ende begerende daeromme de selue naer haeren door &
afflyvicheyt, alsoo vast ende onverbrteeckelijcken, by eenen
ijegelijcken geachtenvolcht, onderhouden, ende naergecomen te —
hebben, tsij in crachte van Testament, vuijterste wille, Codicille
Donatie vuyt saecke des Doots, onder den levenden, ofte andersints,
soo als des menschen laeste ende vuyterste wille, best ende —
vastelijcxt, naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen
van eenige landen, off steden, mach bestaen, van waerden blijuen,
ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelycke solemniteijten, in desen beuonden, die sij expresselijcken
heeft gederogueert, ende te nijete gedaen bij desen. Versoeckende
aen mijn openbaer notario voornt. hier van gemaect, ende haer
geleuert te werden, eene ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlycker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
ten dage, Jaere, maent ende Judictie alsbouen, binnen der voors staet
Haerlem, ten woonhuyse vande voornoemde Testatrice, gestaen opt
cleijn Heijligelant, daer als getuijgen van goeden geloue mede present
ende Jegenwoordich waeren, Jacob Belijn, ende Samuel sammelisz
beijde guerntwijnders, ende innewoonderen der voors stadt, die
mette Testatrice, de minute van desen mede hebben geondertlijckent.
Men sal gedencken
de subiecte goederen
te brengen, volgens
Ende want sulcxs bij de voorn. Testatrice voor¬
placcate vanden xxx.
mijn openbaer Nogario, ende den getuygen bovengeupl
verleden ende gepasseert es geweest. Soo hebben
rij anno 1620. Memorie.
ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden
gestelt
ende
etc.
Schoudt
Pub.
Nots.
E
O
C en 107
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bij desen Instrumente, sij eenen
stver.
yegelijcken kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboorte desselffs ons Heeren, Duysent ses hondert, negen ende
twintich op woonsdach. Den drije entwintichsten meije, de klocke
omtrent negen vuijren s'mergens. Voor myn Jacob Schoudt, -
openbaer Notaris bijdenhove van Hollandt toegelaeten, residerende
binnen der stadt Huerlem, ende den getuijgen alhier ondergeschienen,
in eygener persoone Compareerde. D'eersamen Gerrit claesz Peetoom,
Lieutenant van Pieter Aertsz van Braeckel, commandeur opden
Rhynstroom, myn notario seer wel bekent, gaende, staende, kloeck
ende gesont van lichaeme, sijn verstant, memorie, ende spraecke wel
hebbende, ende door des Heeren gemade volcomentlyck gebruyckende
alst klaerlycken bleecke, ende men anders nijet bemercken en konde
Ende verclaerde, dat hy allenskens totten onderdomme comende
van sijne tytelycke goederen ende middelen, hem vanden Heere
verleent, naer syn goetduncken ende belieren begeerde te disponeren,
omme daer mede, soo veele hem doenlyck es voor te comen, ende te
praecimeren, den onseeckeren stondt, ende vuijere des Doots, die
4.
nyemant voorby en mach, ende nyet seeckerder als die en es order
aerden, ende sulcxs naer voorgaende Christelijcke recommandatie
van sijne Siele ende lichaeme, verclaerde bij forme van Testamentaire
dispositie, ende als sijnen vuijtersten wille, gemaect, geordonneert,
ende gestatueert te hebben, maect, ordonneert ende statueert
mitsdesen, tgeene wes hier naer volcht. Inden Eersten Soe
heeft hy Testateur, in alle de goederen, die hij stervende metter
Doot ontruijmen, ende ter Werelt achterlaeten sal, tot sijne eenige
ende universele erffgenaemen, genomineert, ende geinstitueert
6
nomineerde ende Institueerde bij desen, Sijne kinderen, ende vordere
wettige descendenten, die t sijnen ouerlijden int leuen, ende volgens
de nyeuwe ordonnantie vande Ed:Mo: heeren Staten van Hollandt
ende Westvrieslandt, daer toe gerechticht sullen sijn, Welverstaende
Dat Willem gerritsz Peetoom sijnen soon, ten aensien hij Innocent
ende impotent es, alsdan voor vuyt sal trecken, gelyck hy
Testateur, om die oorsaecke wille hem praetegateert bij desen, De„
somme van Twee hondert carolus guldens van xl grooten vlaems
doch met sullen wille vuijtte gereetste
tstuck eens.
goederen. Doch met sulcken wille, meninge ende begeerte van hem
Testateur, Datten seluen Willem gerritsz tot geenen tijden en sal
mogen disponeren, vande goederen, die hem bij t'ouerlijden van hem
Testateur, sijnen vader, opcomen ende accresceren sullen mogen, maer
daer van trecken ende genijeten, sijne behoorlycke ende gewoonelijcke
bijlenen, alimentatie ende onderhout, sijn leuen lanck geduijerende, ende
tgeene tsijnen affsterven, bevonden werdt, daer van onverteert
ouergebleuen te sijn, dattet selue alsamen universaliter erven,
versterven ende succederen sal, op sijns Testateurs naesten bloede
sonder daer van in eeniger manieren te mogen vervreemden
Verclaerende de voorn. Gerrit claesz Peetoom Testateur (met
wettige stipulatie aen mijns Notaris vandt gedaen :) sijnen
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.