Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
accès aux archives 1617, numéro d'inventaire 147, page 10



Utiliser les coordonnées du texte

Transcription

aritgen Jacobs dochter, naegelaeten
M
Weduwe van za: Guilliame vande
la Roote, Codicille
E
Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt
Notaris publycq, bijden hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bywesen vande —
naebeschreuen getuygen. D'eerbaere Maritgen Jacobs dr.
naegelaeten weduwe van za: Ed:
Guilliame vande la noote,
mijn Notaris wel bekent, woonachtich binnen deser stadt
Haerlem, oudt van dagen, ende naer heuren hoogen sonderdom
noch in redelijcke dispositie, gaende, staende, haer verstant,
redenen ende spraecke noch wel machtich, ende door des
7.
Heeren genaede ten vollen gebruyckende, soot vuyterlycken
gebleecken es, ende men anders nyet en konde bemercken,
Ende verclaerde, dat zij int leuen heeft drije kinderen, met
naemen Jacob pietersz, Willem Janssz. ende Anneken Jans
die sij alle te samen ten huwelyck bestedet, ende naer
haer Staet ende vermogen heeft vuytgeset, vande welcke
de twee, namentlijck Jacob pietersz ende Willem Janssz,
soo aen verschoten, ende verstrecte penningen, clederen, &
vorder vuijtsetsel ten houwelijck, van haer Comparante -
ongelijck meer hebben gehadt ende genoten, als de voorn
Anneken Jans Dochter. Soo dat zy Comparante, comende
te ouerlyden, sonder by haer leven daer inne versien te
hebben. De voorn. Anneken Jans Dochter daer door
merckelijcken vercort soude wesen, omme t' welcke dan te
verhoeden, ende den eenen vaerder kinderen, soo veel als den
anderen te doen, als haer alle te sinnen even lieff ende
aengenaem sijnde, soo verclaerde zij comparante, vrywillich
ende onbedwongen van ijemant, in vergelijckinge vant
geene voors staet, gemaect ende besproocken te hebben.
gelijck als sij maect ende bespreect bij desen, aende voorn
Anneken Jans haere Dochter, haeren besten heuyck, die haer
bouen ende onvermindert haere verdere portie haereditair,
terstonts naer haere Comparantes ouerlijden vry ende sonder
eenige verhinderyisse volgen sal, sonder ijemants tegensegtgen,
Alsoo sij Comparante verclaerde sulcxs haeren expressen
vuijtersten wille te wesen, Met begeerte datte selue naer
haeren doot ende afflijricheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijk
geachtervolcht ende onderhouden sal werden. Versoeckende hier
van Instrument, een ofte meer in debita forma, Gedaen
binnen Haerlem, ten huijse mijns Notaris, staende inde Sijlstraet
den tweden Octob. anno xvjc. achtentwintich, in presentie van
Adriaen Euerswijn mijns Notaris Clercq, & Gijsbert Jacobsz,
Glaesmaecker, als getuygen hier toe versocht
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht
Een
E
Schoudt
Nots: Pub. N.
6
3
W
Een
viiij
Gerrit Janssz Verwer ende Maritgen
Pieters Dochter syne huysvrouwe
Dispositie
Huijden, Compareerden voor myn Jacob Schoudt,
notaris publijcq, bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande
naebeschreuen getuijgen. D'eersinnen Gerrit Jansz Verwer ende
Maritgen pieters dochter sijne huysvrouwe, myn Notaris seer wel
bekent, Innegeseten poorter ende poorterse deser stadt Haerlem,
Ende verclaerden dat wijlen Margriete pieters dochter
des voornoemde Maritgen Pieters gewesene Suster, in haeren tijt
huijsvrouwe van Jan Eelenhoutcoper, bij haeren Testamente ende
uuijterste wille, gepasseert voorden Notaris Egbert van
bosvelt, ende seeckere getuijgen, den seuenden Novembris inden
Jaere xvjc. ende een, naer afftreck van eenige legaten, tot
jaere eenige ende universele erffgenamen, met volle rechte
genomineert ende geinstitueert heeft, haer Maritgen Pieters en
voorde eene helfte, ende de kinderen vande selue Maritgen pieters
h.r die sij doen ter tijt alrede int leuen hadde, ofte naemaels noch
mochte procreeren t'samen voor d' ander helfte, mits dat zij
Maritgen pieters Dochter vande goederen op haere kinderen
gemaect, soude hebben ende genyeten de lyftochte soo lange sij
leeffde ende langer niet. Ende dat zy Comparanten soo
wel de capitaele goederen, daer inne haere kinderen als zij
Maritgen pieters, was geinstitueert, nyet alleene aengetast, in
haeren nootdruft ende behoefticheyt verteert en geconsumeert,
maer oock de selve haere kinderen daer van ruijtgeset, ende ten -
huwelijck bestedet hebben, vuytgesondert alleen Pietertgen
Gerrits heurluijder dochter, alsnoch ongetrout sijnde, Dewelcke
nyet alleen vande voors capitaele goederen van Margriete
pieters Vaere Moeye, noch helder noch penningh en heeft -
genoten, soo alst wel hadde behoort, maer daer beneffens haer
Comparanten in dese haere oude dagen veele bijstant, hantreyckinge
gerack ende gemack is doende, soo dat de selve Pietertgen Gerrits in
vergeldinge van allen dien wel een eerlijcke belooninge ende recompen
daer vooren soude toecomen, soo haer Comparanten t haeren leetwesen
sulcxs aende macht ende middelen nyet en mancqueerde, doch
nyettemin (:alsoo de voornoemde Pietertgen Gerrits, nyet
t'eenemael voorbij gegaen, noch bastaert gemaect en mach -
werden :) hebben sij Comparanten te samen, ende elck int bijsonder
geordonneert ende gewilt, ordonneren ende willen expresselijcken
bij desen, dat naer haere beijder doot ende afflijvicheijt, de voorn
Pietertgen Gerrits Dochter, (Indien sij alsdan noch int leuen es :)
naer haer nemen, ende eijgentlijcken behouden sal, alle den
Imboel ende huijsraet. Die zij Comparanten nu ter tijt met
malcanderen besitten, ende bij haer metter doot ontruijmpt
ende achtergelaeten sullen werden. Daer onder mede begrepen,
elcxs clederen linnen ende wollen, mettet geene verders thaere
Comparantes lichaemen, dienste ende gerijve sal hebben -
toebehoort, nyet noch geene vuijtgesondert, met alle welcke

Citation de la source

Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629




Commentaires

Vous êtes la première personne qui fournit des informations supplémentaires?


Vous n'êtes pas encore connecté

Connexion
Vous n'êtes pas abonné ? Voir les  abonnements !

Scan + Transcription


Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté

Intelligence artificielle

La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/

Fournir un résumé de la transcription

La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.

Afin de rendre l'utilisation de cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un abonnement.

La page de connexion

Ajouter un commentaire

Vous disposez d'informations complémentaires sur le document historique ? Ajoutez-les afin que d'autres chercheurs puissent en bénéficier.

Pour éviter les spams et les atteintes à la vie privée des personnes vivantes, les commentaires sont vérifiés avant d'être publiés.

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Marquer un document comme favori

Vous pouvez ajouter à votre liste de favoris les documents utiles à vos recherches trouvés sur les Archives Ouvertes. Vous pouvez organiser cette liste et, lors de vos recherches, identifier immédiatement les documents déjà présents dans votre liste de favoris.

Les entrées des personnes préférées peuvent être téléchargées au format PDF (idéal pour l'impression) et au format GEDCOM (idéal pour la lecture dans votre programme d'arbre généalogique).

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Visionneuse de numérisation et de transcription des archives ouvertes