Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord

accès aux archives 1617, numéro d'inventaire 147, page 109

Tuijch, Warnasch ende geweer, tot elcxs lijve ende gerijve dienende
ende behoorende, sullen altijt aen elcxs sijde blijven, ende bij elckxs
respective vrunden ende erffgenaemen, geerft ende genoten werden, -
Eijntelijcken sijn de voorn. partyen ende Comparanten, noch men
malcanderen versproocken ende geaccordeert. Off gebeurde datte
voors Claes Dircx eerst ende voorde voornoemde Cornelia Fransses
sijne Jegenwoordige huijsvrouwe gerueste afflyvich te werden
dat in sulcken gevalle de voorn. Cornelia Franssen van hem —
verbetert wesen, ende sulcxs vuyt sijne eerste ende gereetste naer
te laeten goederen, in rechter Douarije, trecken, genieten ende
ontfangen sal, een rente van twaelff carolus guldens thien stuijvers
siaers, die waer bij sijne kinderen ende erffgenaemen vuytgekeert
sullen werden, Inganck nemende de selue rente vanden sterffdach
van hem Claes Dircxs, ende geduyerende soo lange ende ter tijt toe de
voornoemde Cornelis franssen int leuen sal sijn, ende langer nyet
Alles oprecht ende ter goeder trouwen. Ende hebben de voorn. Compten
ende wettige Conthoraelen, aen myn openbaer Notario voornt. versocht
hier van gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer
openbaere Instrumenten in behoorlycker forme, Aldus gedaen,
verleden ende gepasseert, ten dage ende Jaere alsboven,
binnen der voors stadt Haerlem, ten huijse mijns notarij, gestaen
inde Sijlstraete Daer als getuijgen van goeden gelove mede pierent
ende Jegenwoordich waeren, Adriaen Euerswijn mijns Notarij
Clerck, ende Jan cornelissen visscher schoenmr. die mette voorn.
Comparanten desen alhier ten Prothocolle mede hebben geondereijckent,
Claes Dirckxsen
J.J. Schout
teijcken
Witt
Cornelia Janssen
eijgen hant.
A Everswijn
M
Ende want alle tgeene hier boven geschreven ende
verhaelt staet, bijde voorn. wettige Conthoralen
voor mijn openbaer Notario, ende den getuijgen
bovengenoempt, alsoo geconcipieert, vereenicht,
besloten, ende geaccordeert is. Soe hebbe ick
mijne geoboonlijcke signature hier beneden gestelt
S. c.
Schoudt Nots: Pub: Hr.
F
E
„
C. V.
105
Op Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris
publyck, bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, Jucques
Quetstroo, Jongesel, ganssisteert met Jan quet stroo, suijvelcoper tot
Leijden, ter eenre, ende Lijsbet adriaens, ongehude Dochter, ten overstaen
van Daniel Jansz Paeren Cousin, ende gecoren Voocht in deser saecke,
ter andere sijde, verclaerende, ende te kennen gevende de voornoemde
Comparanten, hoe dat tusschen henluijden voorde E: Heeren Scepenen
deser stadt Haerlem, ontstaen ende geresen was, in cas matrimoniael,
Seggende de voornoemde Lijsbet adriaens dr. onder anderen, Datten voors
Jacques Quetstroo, aen haer reus verlooft, ende dat hij haer een sijde
nestelingh, met siluere naelden op trou gegeuen hadde. Ende den
seluen Jacques quetstroo, wederom ter contrarie, sustinerende, int
minste, inde selue Lijsbet adriaens nijet gehouden te sijn, ontkennende
wel expresselijcken de geallegeerde troubeloften. Ende alsoo vuyt
alle tselue geschapen stondt, noch meerder moeijten, ende costen, te
rijsen ende te ontstaen, die sijluijden ten wedersyden genegen wesende
te voorcommen. Soe verclaerden sijluijden door Intercessie ende
tusschen spreecken, vanden E: Jan vander Camere oudt Scepen deser
stede, mitsgaders Pieter Cluijskens ende Thobias van Hoornbeeck,
als bijde gemelte Heeren Scepenen, tot arbiters ende goede mannen,
ouer heurluijder voors questie gecommitteert, naer alingh ende all
geblijff van wedersyden „ malcanderen, over tgeene voorss. staet
verdragen, ende geaccordeert te wesen, in voegen, ende manieren hier naer
verclaert. Te weten, datte voornoemde Lijsbet adriaens het
voor nu ende tot allen tijden, volcomen affstant ende renunchiatie doen
sal, gelijck als sij doet bij desen, soo vande voors gepretendeerde actie
van troubelofte, metten gevolge ende aencleven vandien, als mede
generaelijcken van alle tgeene sij voor dato van desen, op den seluen -
Jacques Cquetstroo, eenichsints doen ende pretenderen hadde
mogen, vuyt wat saecken tselve oock soude mogen wesen, nyet
ouer all vuytgesondert nochte buijtengehouden, stellende den selven
Jacques Quetstroo van allen dien, volcomelycken vry ende liber„
hem consenterende, te mogen gaen, ende keeren, ommegaen ende -
converseren, oock houwen, en trouwen, by, ende niet soodaenige andere
persoon, ende persoonen, als hem dat selffs sal goetduncken & gelieuen
sonder hem daer Inne, eenigen hinder, beletsel ofte empeschement
te sullen doen, int minste ofte meeste. Mitsdien dat den voors
Jacques Quetstroo, alleen op hem nemen sal, gelijck hij neempt
mitsdesen, alle tgeene, tusschen hem, ende de voornoemde Lijsbet
adriaens dr. voor dato gesproocken, verhandelt, ofte gepasseert
soude mogen sijn. De selue Lijsbet, daer van ontslaende, excuserende
ende mede vrij stellende mitsdesen. Dat hij daerenboven aende
selue Lijsbet adriaens, in recompense vande voors affstant ende -
renunciatie, mitsgaders tot restuuratie ende weder oprechtinge
van haere gepretendeerde defloratie, sal vuytkeren ende betaelen,
Gelijck den seluen Jan quetstroo, sijnen vader, oock belooft te
sullen geuen, de somme van hondert vyffenveertich carolus guldens
van xl grooten vlaems tstuck, ende dat hij mede alleen t sijnen —