Transkripte durchsuchen » Nord-Holland Archiv
Transkription
Par devant moi Jan Schouten Notaire
Publicq admis par La jour de Hol¬
lande residanst dans la ville de Haar¬
hem, et les temoins ci apres nommee
24 stver
present Catharina Wilhelmina Kuenen Jo
„hannes Petrus Kuenen et Isaac Diede
„rick Kuenen, soeur et freres, tous citoijen
demeurants dans cette ville a moi notaire
connus
Les quels proprietaires chacun pour un
tiers de Cinquante francs rente, dette perpe
tuelle, tiers consolide, suivant extract d'in„
cription au grand Livre de la dette publi„
que de La Republique francaise ƒ361. volume
premier, ontfaits et constitues leur procu
reur General et special M. Guillaume.
Henrij Louis Slingerland, Banquier
à paris, au quel ils donnent pouvoir
de pour eux et en leurs noms vendre,
Ceder et transporter la dite rente per„
petuelle de Cinquante francs, suivant
l'inscription susdite, passeret signer en
leurs noms le Transfert lequis, en recevoir
le prix, Comme ausi les arrerages Yechus
de tout recu donner quittances, et genera
lement faire, quant a ce que dessus tout
Ce qui sera requis et necessaire, meme
substituer, promittants Obligeants, te
noncants &
Fait et passe a Haarlem Sus dit ce huit
ieme d'Aout l'an mil huit cent et Trois
en presence Jan Versteeg et Petrus Engesmet temoins
Gr.
eeg
Nots.
a ce requise
C: W: Kuenen.
gesmet
J: P: Kuenen
houten
Publicq admis par La jour de Hol¬
lande residanst dans la ville de Haar¬
hem, et les temoins ci apres nommee
24 stver
present Catharina Wilhelmina Kuenen Jo
„hannes Petrus Kuenen et Isaac Diede
„rick Kuenen, soeur et freres, tous citoijen
demeurants dans cette ville a moi notaire
connus
Les quels proprietaires chacun pour un
tiers de Cinquante francs rente, dette perpe
tuelle, tiers consolide, suivant extract d'in„
cription au grand Livre de la dette publi„
que de La Republique francaise ƒ361. volume
premier, ontfaits et constitues leur procu
reur General et special M. Guillaume.
Henrij Louis Slingerland, Banquier
à paris, au quel ils donnent pouvoir
de pour eux et en leurs noms vendre,
Ceder et transporter la dite rente per„
petuelle de Cinquante francs, suivant
l'inscription susdite, passeret signer en
leurs noms le Transfert lequis, en recevoir
le prix, Comme ausi les arrerages Yechus
de tout recu donner quittances, et genera
lement faire, quant a ce que dessus tout
Ce qui sera requis et necessaire, meme
substituer, promittants Obligeants, te
noncants &
Fait et passe a Haarlem Sus dit ce huit
ieme d'Aout l'an mil huit cent et Trois
en presence Jan Versteeg et Petrus Engesmet temoins
Gr.
eeg
Nots.
a ce requise
C: W: Kuenen.
gesmet
J: P: Kuenen
houten
Quelle Zitat
Nord-Holland Archiv, Archivnummer 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), Inventar nummer 1414, Jan Schouten, Minuten van allerlei notariële akten; met een index in elk deel, 1 juli 1803-31 december 1803
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.