de overige kapitalen, ten name der be„ lang hebbenden, en voor zoo ver mij persoon lijk betreft, ook met het regt, om het my toebedeelde kapitaal van Vyfhonderd gul, den te doen verkoopen en direct op naam van den kooper te doen overschrijven; onder overlegging van al de stukken, waaruit de bevoegdheid tot het vorderen van die overschryving wordt aangetoond en bewezen, en te ver„ lijden de procuratie tot het teekenen en by het grootboek inleveren der belletten van overschrijving tot het wanspo teren van het kapitaal benoodigd en voorts om alles te doen, te verrigten en ten uitvoer te brengen hetgeen ik zelf tegenwoordig zijnde en in persoon handelende zou kunnen mogen en behooren te effectueren onder belofte van goedkeuring en ontlafting als volgens de wet En verklaar ik mede ondergeteekende Otto Arie van Dobbenburgh, zonder bepaald deroep, wonende te Amsterdam, in kwaliteit als toezienden voogd bij de voogdy over genoemd de minderjarige Wilhelmina UEd, daartoe benoemd door den heer Kantonregter te Purmenen de blykens geregistreerde acte van den 25 November 1856, byzondere volmagt te ge ven aan den Heer Christiaan Stumphius Ius man, buiten beroep en zonder maatschappelyke betrekking te Berenwijk om voor mij in gemelde kwaliteit en in myn naam te genwoordig te zyn by bovengemelde scheiding en verdeeling en de acte daarvan te verlyden, en daarby mede aldat geen te doen en ten uitvoer te brengen wat ik in persoon hande lende zou kunnen mogen en behooren te effectueren onder belofte van goedkeuring en verband als regtens. Geteekend in de Rijp den 28 November 1800 2 Regten af „ 80 ƒ 1.60 zes en vyftig. 38% „ „ 61 C. Usi ƒ 2: 21 Geregistreerd te Zaandam C: A: van Dobbenburg den Zeventienden Januarij 1800 zevenenvyftig hou dende een blad en geen renvooyen deel zyfveid Voor echt erkend. 128 recto vak twee en volgende ontvangen twee Tinxatrices regten a tachtig Cent is Eene gulden zestig Cent makende met de acht Christiaan Stumphius Jr en dertig opcenten twee gulden eenentwintig B Lynslager cent De ontvangen ARWes J J van Ruwe van Oudtshoorn C. Lide Brou Notaris De Ondergeteekende Jacob Bakker koornmolenaar te Beverwijk, verklaart in zijn hoedanigheid van mede Diaken der Hervormd Gemeinde te Beverwyk en als zoodanig verple gende en de wettelyke voogdy uitoeferende we de minderjarige Helena Elisabeth van Riesse zijnen mede Diakenen Hendrik Amse, Her„ man Broekman en Bernardus Cornelius Tijssen, te magtigen om voor hem in die hoe „danigheid mede te werken tot het tot stand brengen der scheiding van een kapitaal van Vier duizend vyf honderd Gulden, ingenhoe„ ven op het Grootboek der nationale vier per„ „cents werkelyke schuld, ten name van „ Ny „man/ Cornelis Huijerman Appel, in „ militaire dienst, als vruchtgebruiker levens „ lang der nalatenschap van Elisabeth Appel „ eerder weduwe Christiaan de Graan en „ laast weduwe Gerrit / in eigendom opge „ komen aan Christiaan Usi en zyne min „ onderjarige dochter Wilhelmina Usi, de min„ „derjarigen Helena Elisabeth, - Cornelia Maria en Christiaan van Riessen, Ian siefkes Meta Hendrika en Simon Janssen ieder „ voor 1/8 gedulte „ op Letter N,s deel Een, Nu mero 152 „ waarvan aan genoemde minderja „rige een achtste toekomt en het welk door het overlyden van Cornelis Huyerman Ap pel is deelbaar geworden; en zulks op zoodanige wijze als reeds is ontworpen bij de daarvan opgemaakte en door den Heer kantonregter te Beverwyk goedgekeur „de akte, die akte mede te teekenen en daar by al der verklaringen te doen en magt te verleenen die de eenstandigheden en het belang der minderjarige zullen mede brengen, speciaal ook tot al die verrigtigen welke by het Grootboek der nationale schuld gevorderd worden, met belofte van goedken.
Source citation
North Holland Archives, archive number 1969, Notariële akten van notarissen te Beverwijk, kantoor I (Nieuw Notarieel Archief Beverwijk), inventory number 22, Kantoor I, Chrétien Jean Gerard de Booij, Minuutakten, 1852 februari-1857, 1857 akte 952-1115
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.