afschrifd mede 5 zegels 20 blad Jacob C: S: H H. H.J.B. B C I J: Hagen B C.S.F. WL S V L soo S.R. 80 de Hr N 958 Scheiding Op Vrydag, den Zestienden Van achttien Honderd zeven en vyftig, zyn voor Christin Jean Genera de Booij, Notaris in het Arrondissement Haarlem, ter standplaats Bever„ wyk, provincie Noord Holland, in tegenwoordigheid van de twee natenoemen en beide mij Notaris bekende getuigen, alsmede, overeenkomstig het behaalde by artikel 1120 van het Burgerlyk Wetboek, in tegenwoordigheid van den Edel Acht, baren Heer Meester Willem Louis Sluyterman van Loo, kantonregter te Bevorwyk, aldaar woonachtig op de Hofstede het Huis Akerendam en my Notaris bekend, zyn verschenen: De WelEdele Heer Christiaan Stumphius, Burgemeester, van de Gemeenten Beverwyk, Wykaan Zee en Duin en Makelaar voornachtig te Beverwyk aan de Breestraat, in zyne hoedanigheid als hy, na door hem Comparant, in tegenwoordigheid van my Notaris en der getuigen, voor echt erkenden, ten blijke daarvan, door hen allen geteekend te zyn, aan deze minute vastgehechte onderhandsche volmagt van den acht en twintigsten November achttien Honderd zes en vyftig, ten deze specialyk gemagtigd door Christiaan Usi, Metselaar wonende in de Ryp, ter eerster, dezelve Heer Christiaan Stumphius, in zyne hoedanigheid als by gezegde volmagt, ten deze mede gevolmagtigd door genoemden Christiaan Usi, in zyne hoedanigheid van voogd over zyne minder„ „jarige dochter Wilhelmina Usi, door hem bij zyne, op den Zeven en twintigsten November achttien Honderd negen en veertig te Beverwyk over „ledene echtgenoote Cornelia Appel in huwelyk verwekt, ter tweeder; De Heeren Hendrik Amse, Verwer en Glazemaker, Herman, Broekman, Metselaar en Bernardus Cornelius Tyssen, Timmerman, allen te Beverwyk woonachtig, en hunne hoede, „nigheid als met en benevens Jacob Bakker Molenaar te Bevouijk uit„ „makende het Collegie van Diakenen der Hervormde Gemeente aldaar en als zoodanig, voor rekening der Hervormde Diaconie, verklegende en de wettelyke voogdy uitvefenende over de minderjarige Helena Elisabeth van Riessen, en van welke Jacob Bakker zy verklaren ten deze spe„ „cialyk te zyn gemagtigd by onderhandsche volmagt van den vijftienden January achttien Honderd zeven en vijftig, welke na door hun Comparanten, in te„ „genwoordigheid van my Notaris en des getuigen, voor echt te zyn erkend en ten blyke daarvan door hen allen geteekend, aan deze minute is vastgehecht gebleven, terderder. en de Heeren Jan Hagen, buiten beroepen Beene Swoeler broodbakker, beide te Beverwijk, woonachtig, in hunne hoedanigheid als uitmakende het Collegie van Bestuurders van het Weeshuis der Gere„ „formeerde Gemeente aldaar, en als zoodanigde wettelyke voogd quit„
Source citation
North Holland Archives, archive number 1969, Notariële akten van notarissen te Beverwijk, kantoor I (Nieuw Notarieel Archief Beverwijk), inventory number 22, Kantoor I, Chrétien Jean Gerard de Booij, Minuutakten, 1852 februari-1857, 1857 akte 952-1115
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.