Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Naam
Sl
Doopnaam
Expeditionnaire Artillerie
Joterte
Jean
Jacob
Martinus
Expeditionnaire Kavalleries
Buzebeeke
Halsbergen
Mechelen
Brussel
Hendrik
S' Bosch.
Laurentius
Utrecht
Jacob Christian Hendrik
Vaederwisk
Antrerpen
Brussel
Brussel
Diisbraek
Brussel
Maellstein
Brussel
Delft
s Polet
Zeerikzee
Hage
Bosch
Mechelen
Gouda
Doornik
L
Luigne
souda
Anartensdijk
Princenhage
Utrecht
gevenberyen
Jandmees
Brugge
Philip Jacobus
Geraidus
Frans
Clraneiscus
Pieter Johannes
Paulus
Jun Jacob
Abraham Albertus
Bartholomeus Joannis
Hendrik
Johan Willem Maitenus
Johannes Jacobus
Mechael
Jillis Kornelis
selar
florentinus
Telles of Gillis
Cornilis
Paspar
Hendrik
Soannes
Jacob
Levin Cleur
Heekelenburg
Terto
Schwenke
Schellaerts
Smedt
de
Hevens
Herck
de Smedt
Seitz
Smets
Stevens
Spreng
Schreurs
Heijner
Hteevens
Segers
Heversloot
Spieux
Gelosse
van der Spelt of vander Gelt
Spelt
Scheffer
Schelling
Schepfels
Scherphorgen
de Smedt of de Smidt
Expectitionnaire Infanterie
de Smets
Steyns
van der Heene
Tervais
Geboodesplandt Polio Obsertatie,
41 Overleden
17 overleden
Overleden
18
ouslesten
22
33 Overleder
41 Ovcl:
45 Ovecleben
57 Ocul:
59 gerepudreerd
70 overl
72 ouol
75 overl:
77 oveul:
70 Weerl
80 Overl:
86 gereputrieud
89 Ouet:
98 Cousl:
100 ouerl:
103 overl:
104 oull:
145. gerymtrund
150 overl:
164 gereputrind
166 omrl:
167 oveil.
170 omb:
overl:
179
onsl:
181
189
gerepn
gerealrieerd
Te
Naam
vervolg
Speliers
Sneeuw
Steiner
Heen
Snijders
Tnel
Scheepers
Scheenstra
Hek
Hellingwerf
Felkens
Scheffer
Smeeeling
Speyherman of Spykerman Cornelis
Telkens of Tolhens Joannes Wilh:
Egidues
Hessel
Pieter
Steenbergen.
Solept
Schnertus
Jean
Stein of stien
Schrender of Schreuder Corn Franc:
Hendrik Jan
Steets
Anthony
Smeltzer
Frederihus
van Stekelenburg,
Karel Lodewyk
San.
Poterh
Pietez
Cornelis
Raelof
Johannes
Hans Alberts
Simon Geerts
Selle Braeri
Johannes
Johan Georg
Hendrik
Schreuder of Schrueden Hendrik
Steenbeek
Joannes
Steinbach of Heinebach, Peter
Paulus
Smets
Arnold Goterch.
Teel
Clean Andres
Steins
Sels
Joterhus Franceseus
Louis
Seynave
Doannes
de Smet
Pun.
Hckelenburg
Fxedericus
Terron
Dominique
de Smet
Kazels
de Scheerder
1.
Expectitionnaire Infantezie
trorteghen
Hoagstaede
Freiberg
Bergen op hoen
SHage
Maye.
Sutten
Nylamer
Sermunten
Soute
Groningen
Leeuwaude
Dekhum
Haaclem
Amsterden
Leuven
Groningen
Luxemburg
Leeuraiste
Amtterdam
Doesburg.
Doesburg.
Arnhem
Amtterdam
Utrecht
heur
Sichen Sussen
en Bolre
Thimester
Somendyk
Lier
Dettignies
Ardtarye
Leeureerden
Moordiele
Nieurkerte
Huysse
197 overl.
198 overl:
204 oveel.
228 Geceratrieerd
241 Ouerb:
246 ourl:
257 Overl:
266 gezeengag, ovel
273 goverbeen
bijt depol
279 over Paiatidam
ouel:
289
290 gereputieerd
306 gezeergnn
310
gereengageerd
Geerostad
319 Ouerl:
339 Overl.
345 Gerepatrieerd
347 gereengageerd
onfelesen
367 oucl:
379 ouslide.
382 Overl:
388 gereuuieerd
392 buel:
394 Ourl:
397 ouerl:
402 oxeil
404 duerl:
413 overt
430 gerepulrieerd
4144 Omd:
451 Mreil
459 te run gezoullen
455 overl:
456 oust:
482 Orul.
486 Amerl.
Doopnaam Geb: plant, Polio Observatie
Sl
Doopnaam
Expeditionnaire Artillerie
Joterte
Jean
Jacob
Martinus
Expeditionnaire Kavalleries
Buzebeeke
Halsbergen
Mechelen
Brussel
Hendrik
S' Bosch.
Laurentius
Utrecht
Jacob Christian Hendrik
Vaederwisk
Antrerpen
Brussel
Brussel
Diisbraek
Brussel
Maellstein
Brussel
Delft
s Polet
Zeerikzee
Hage
Bosch
Mechelen
Gouda
Doornik
L
Luigne
souda
Anartensdijk
Princenhage
Utrecht
gevenberyen
Jandmees
Brugge
Philip Jacobus
Geraidus
Frans
Clraneiscus
Pieter Johannes
Paulus
Jun Jacob
Abraham Albertus
Bartholomeus Joannis
Hendrik
Johan Willem Maitenus
Johannes Jacobus
Mechael
Jillis Kornelis
selar
florentinus
Telles of Gillis
Cornilis
Paspar
Hendrik
Soannes
Jacob
Levin Cleur
Heekelenburg
Terto
Schwenke
Schellaerts
Smedt
de
Hevens
Herck
de Smedt
Seitz
Smets
Stevens
Spreng
Schreurs
Heijner
Hteevens
Segers
Heversloot
Spieux
Gelosse
van der Spelt of vander Gelt
Spelt
Scheffer
Schelling
Schepfels
Scherphorgen
de Smedt of de Smidt
Expectitionnaire Infanterie
de Smets
Steyns
van der Heene
Tervais
Geboodesplandt Polio Obsertatie,
41 Overleden
17 overleden
Overleden
18
ouslesten
22
33 Overleder
41 Ovcl:
45 Ovecleben
57 Ocul:
59 gerepudreerd
70 overl
72 ouol
75 overl:
77 oveul:
70 Weerl
80 Overl:
86 gereputrieud
89 Ouet:
98 Cousl:
100 ouerl:
103 overl:
104 oull:
145. gerymtrund
150 overl:
164 gereputrind
166 omrl:
167 oveil.
170 omb:
overl:
179
onsl:
181
189
gerepn
gerealrieerd
Te
Naam
vervolg
Speliers
Sneeuw
Steiner
Heen
Snijders
Tnel
Scheepers
Scheenstra
Hek
Hellingwerf
Felkens
Scheffer
Smeeeling
Speyherman of Spykerman Cornelis
Telkens of Tolhens Joannes Wilh:
Egidues
Hessel
Pieter
Steenbergen.
Solept
Schnertus
Jean
Stein of stien
Schrender of Schreuder Corn Franc:
Hendrik Jan
Steets
Anthony
Smeltzer
Frederihus
van Stekelenburg,
Karel Lodewyk
San.
Poterh
Pietez
Cornelis
Raelof
Johannes
Hans Alberts
Simon Geerts
Selle Braeri
Johannes
Johan Georg
Hendrik
Schreuder of Schrueden Hendrik
Steenbeek
Joannes
Steinbach of Heinebach, Peter
Paulus
Smets
Arnold Goterch.
Teel
Clean Andres
Steins
Sels
Joterhus Franceseus
Louis
Seynave
Doannes
de Smet
Pun.
Hckelenburg
Fxedericus
Terron
Dominique
de Smet
Kazels
de Scheerder
1.
Expectitionnaire Infantezie
trorteghen
Hoagstaede
Freiberg
Bergen op hoen
SHage
Maye.
Sutten
Nylamer
Sermunten
Soute
Groningen
Leeuwaude
Dekhum
Haaclem
Amsterden
Leuven
Groningen
Luxemburg
Leeuraiste
Amtterdam
Doesburg.
Doesburg.
Arnhem
Amtterdam
Utrecht
heur
Sichen Sussen
en Bolre
Thimester
Somendyk
Lier
Dettignies
Ardtarye
Leeureerden
Moordiele
Nieurkerte
Huysse
197 overl.
198 overl:
204 oveel.
228 Geceratrieerd
241 Ouerb:
246 ourl:
257 Overl:
266 gezeengag, ovel
273 goverbeen
bijt depol
279 over Paiatidam
ouel:
289
290 gereputieerd
306 gezeergnn
310
gereengageerd
Geerostad
319 Ouerl:
339 Overl.
345 Gerepatrieerd
347 gereengageerd
onfelesen
367 oucl:
379 ouslide.
382 Overl:
388 gereuuieerd
392 buel:
394 Ourl:
397 ouerl:
402 oxeil
404 duerl:
413 overt
430 gerepulrieerd
4144 Omd:
451 Mreil
459 te run gezoullen
455 overl:
456 oust:
482 Orul.
486 Amerl.
Doopnaam Geb: plant, Polio Observatie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.50, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën: stamboeken en pensioenregisters van het leger in Oost-Indië (KNIL) en van de troepenmacht in West-Indië, 1815-1951 (1954), inventory number 53, LANDMACHT IN OOST-INDIË / Officieren / Stamboeken van de officieren, onderofficieren en minderen van de in 1826-1827 naar Java vertrokken Expeditionaire Afdeling, met aantekening van de wijze waarop de dienst verlaten werd en van eventuele aanwezigheid bij het Oost-Indisch leger op 1 januari 1832, met namenklappers, afschriften / Namenklapper op de onderofficieren en minderen vermeld in inventarisnummers 48-52, met verwijzing naar folionummers
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.