Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
This is a military record of Dutch soldiers, listing their deaths and discharges between 445 and 524. The soldiers served in the expeditionary infantry and came from various cities across the region, including Mechelen, Lillo, Gent, Ardoye, Kortrijk, Oostrijk, Ieper, Brussel, Delft, and Grimbergen.
Among the listed soldiers were:
- Martinus Devos
- Joannes De Smet
- Guillielmus Derveeuw
- Jean De Schamps
- Joannes Demooy
- Louis De Haene
- Ferdinandus De Baeuf (or De Boeuf)
- Pieter De Boot
- Charles Debree
- Dominique Desmet
The records indicate that most soldiers either died ("overl.") or were discharged ("gepassporteerd"). Some of the later entries include soldiers like Jean Joseph De Sawes from Oostrijk and Carolus Ludovicus De Bode from Vraesmunster.
Transcription
Naam
De
vervolg Expectitionnaire
Devos
Martinus
De saunois
Sgn: Naps: Goterh:
Delille
Doterh
De Smet.
Doannes
Depoorteze
Pebrussoterhus
Devos
Joannes Cotshus
Derveeuw
Guillielmus Cotersh
De schamps
Jtan Purstitt Ledeles
Descampt
Destrobbelier of Deslobbeliez Jans
Demooy
Joannes
Degier
Rend Jucobus
Desniek of Desrick Leop: Auss:
De haene
Praneit Louis
Debaene
Polest dictorin
De Baeuf of De Boeuf Ferdinandus
Sidile temable
1111. Fal. 7 14. deer
De pauvre
Policaipus
Demei of De meij
Philipp: Jotessh:
De boot
Pietes
Dezoo
Franciscuse Maitinus
Derhille
Rctes Goterhus
Decriez
Pietes
Debree
Chailes
Delmaat of Delmaet
Pietes Jucobus
De haene
Andre Francois
De Meulenaere of Meulenaeze Keter
Debrie
Francishut
Deboot of Deboodt
Leonsidus
Desmet
Domini que
Dernoit of Sernoit Piets Potert
Deboi
francois
Denijs
Pieter
De Reuster
Ludor: Pern:
De scheerder
Karel
Deworme
Jan Francies
De Smet
Johan: Baptotte
Mechelen
Lillo
Gent
Ardoye
Cortrik
Costrijk
Lortrijk
Oostrik
ortryk
neken
A
Mechel ge
Isperen
o
operinghe
lon
Er
ghen
L. Silvetter
Ly
ssele
Weenen
Bruys
bottende.
aurre
Fostryk
eenen
Tr
neton
Ardoije
Delft
Grammont
Nieurhecke
Routse
Kerchem.
Grimbergen
Gent
Huysse
Rousse
Litlechaaten
445
Osterl:
447
448
oucl:
450
450
451 ouerl:
451
Ouerl:
ouerl:
4457
452 over:
455
ousrl:
455
456 Oust:
Overl:
457
Orecl:
460
462 Overl:
463 ou l:
465 onsl:
466 ouel:
468 gereputriend
4168 ousl:
473 oneil:
473 Oneil:
475 ourl:
476 ousl:
476 overl.
479 oust:
4481 gepasporterd
482 ourl:
482 ouerl:
483 oveil:
484
485 ousl:
486
oul
486
onsl:
490
491
overl:
Infanterie
Doopnaar geb: plaats Polio
Observatien
Naam
De
Doopnaam geb: plaats
Vervolg Expeditionnaire Infanterie
De Smet of De smit Surte„
Ottende
Desmet
Tosse Emanuclo
Lekere
Dewaelsche
San francies
Polen
hulle
Debacher
Secobus
Cley
dinge
Deprez
Jten Francies
Gent
Dervaes
Pieter Francies
Ledeberg
Delraux
Jacobus
os
trik
De boevere of Boereze
Arnold Maximil:
t
De sawes of defaires
Jean Joterh.
aa
Desagers
Jan Baptette
olenbeke
De bakher
Me
sten Paptitt
gtem
De sloover
Petrus Frins
Natsareth
Deprez
Dieu Donné
Bievennes
Derwick
Conttantinus
O
cke
De hempe
Contt: Joterh
Co
rbik
De Sodle
Johannes Antonius
Bruys
Depee
Dendermonde
Antonius
De bode
Carolus Ludoricus
Vraesmunttes
Derudder
Jacoluis Livinus
Gent
bast:
4191
496 daerl:
499 Ouerl:
503 oucil:
503 oucl:
504 oul:
506
oucl:
507
508
513
ouerl
514 ousl:
515
oaer:
518 ouer:
519 Ouerl:
120 Ourl.
520 ourl:
521 gereputrerd
521
ouel:
524
Porlio
Observatien
De
vervolg Expectitionnaire
Devos
Martinus
De saunois
Sgn: Naps: Goterh:
Delille
Doterh
De Smet.
Doannes
Depoorteze
Pebrussoterhus
Devos
Joannes Cotshus
Derveeuw
Guillielmus Cotersh
De schamps
Jtan Purstitt Ledeles
Descampt
Destrobbelier of Deslobbeliez Jans
Demooy
Joannes
Degier
Rend Jucobus
Desniek of Desrick Leop: Auss:
De haene
Praneit Louis
Debaene
Polest dictorin
De Baeuf of De Boeuf Ferdinandus
Sidile temable
1111. Fal. 7 14. deer
De pauvre
Policaipus
Demei of De meij
Philipp: Jotessh:
De boot
Pietes
Dezoo
Franciscuse Maitinus
Derhille
Rctes Goterhus
Decriez
Pietes
Debree
Chailes
Delmaat of Delmaet
Pietes Jucobus
De haene
Andre Francois
De Meulenaere of Meulenaeze Keter
Debrie
Francishut
Deboot of Deboodt
Leonsidus
Desmet
Domini que
Dernoit of Sernoit Piets Potert
Deboi
francois
Denijs
Pieter
De Reuster
Ludor: Pern:
De scheerder
Karel
Deworme
Jan Francies
De Smet
Johan: Baptotte
Mechelen
Lillo
Gent
Ardoye
Cortrik
Costrijk
Lortrijk
Oostrik
ortryk
neken
A
Mechel ge
Isperen
o
operinghe
lon
Er
ghen
L. Silvetter
Ly
ssele
Weenen
Bruys
bottende.
aurre
Fostryk
eenen
Tr
neton
Ardoije
Delft
Grammont
Nieurhecke
Routse
Kerchem.
Grimbergen
Gent
Huysse
Rousse
Litlechaaten
445
Osterl:
447
448
oucl:
450
450
451 ouerl:
451
Ouerl:
ouerl:
4457
452 over:
455
ousrl:
455
456 Oust:
Overl:
457
Orecl:
460
462 Overl:
463 ou l:
465 onsl:
466 ouel:
468 gereputriend
4168 ousl:
473 oneil:
473 Oneil:
475 ourl:
476 ousl:
476 overl.
479 oust:
4481 gepasporterd
482 ourl:
482 ouerl:
483 oveil:
484
485 ousl:
486
oul
486
onsl:
490
491
overl:
Infanterie
Doopnaar geb: plaats Polio
Observatien
Naam
De
Doopnaam geb: plaats
Vervolg Expeditionnaire Infanterie
De Smet of De smit Surte„
Ottende
Desmet
Tosse Emanuclo
Lekere
Dewaelsche
San francies
Polen
hulle
Debacher
Secobus
Cley
dinge
Deprez
Jten Francies
Gent
Dervaes
Pieter Francies
Ledeberg
Delraux
Jacobus
os
trik
De boevere of Boereze
Arnold Maximil:
t
De sawes of defaires
Jean Joterh.
aa
Desagers
Jan Baptette
olenbeke
De bakher
Me
sten Paptitt
gtem
De sloover
Petrus Frins
Natsareth
Deprez
Dieu Donné
Bievennes
Derwick
Conttantinus
O
cke
De hempe
Contt: Joterh
Co
rbik
De Sodle
Johannes Antonius
Bruys
Depee
Dendermonde
Antonius
De bode
Carolus Ludoricus
Vraesmunttes
Derudder
Jacoluis Livinus
Gent
bast:
4191
496 daerl:
499 Ouerl:
503 oucil:
503 oucl:
504 oul:
506
oucl:
507
508
513
ouerl
514 ousl:
515
oaer:
518 ouer:
519 Ouerl:
120 Ourl.
520 ourl:
521 gereputrerd
521
ouel:
524
Porlio
Observatien
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.50, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën: stamboeken en pensioenregisters van het leger in Oost-Indië (KNIL) en van de troepenmacht in West-Indië, 1815-1951 (1954), inventory number 53, LANDMACHT IN OOST-INDIË / Officieren / Stamboeken van de officieren, onderofficieren en minderen van de in 1826-1827 naar Java vertrokken Expeditionaire Afdeling, met aantekening van de wijze waarop de dienst verlaten werd en van eventuele aanwezigheid bij het Oost-Indisch leger op 1 januari 1832, met namenklappers, afschriften / Namenklapper op de onderofficieren en minderen vermeld in inventarisnummers 48-52, met verwijzing naar folionummers
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.