archive access 2.10.36.22, inventory number 915, page 10
Use text coordinates
Transcription
Geboren Veerolert Vader Matthijs axnnisaevina. V. 26 Augustus 1676 84 1616 V. 13 September 176, 143 2. 13 September 1876, 214 4008 Omt: herl: 28 Maart 77. 2: 15 M. S. Hovt 1877. 3. 6. 22 Juni 1880, 18. 17. 383, 25 mei 1881, 21. 8. Volio 14 Priip Ae Oudshoorn AWAEPERPR. 1. 83. 10 Oct: 8n: 18 Bijs leenaemd tot opzichten der 2sl: Cleijden Nalecataal en slands B0. W. op 4200 s andlo. Mo, 8. Def: 83. Blijkent. gepl. te Bandong. M. 8. Maart 16014 Myless Overgeplaetst haad A, Aroeh, afs, Limbangans. Javasche Ert 85 8, 46 7 Toemedang afde van dien naamf ress. Vreanger Resentschappen. Overgeplaatst naar Sokojosso, ds nick Pragi Pekalongar. Werepl. na de iprisatiebriade naar de Drest. dienst in Sekalonhan, en zulksonet intrekk sijner toevoeging Ischef der Aisatie Brisade. den tot opzichter de V.kl. bi de 8. isk 1d. Op feso An Overgepl. naar de Reste Palembaus. wegens langeurigen dienst een ua uepleef naas huropa verleend Veilo ssteechtemens f4580. ipss Gerll S. Benoemen tot ophiekter derskl te poir opf muds en geplaatt Adres De Kalongan voeriseplaatt naar de reve. doerakerte Op vesockt, in i. vert3 aprie 1703, eerorl uix shauwd dienx tuls lase tot hevred n peruve van 4 74. Jar lit 1903 xi li. Ore 132i W. pm pe det 83 10. arlit. 1895, 57. 86 18, 29 o0r8, 38 90M. L 7. 13. 20 Jus.. 1144 Gadt. Ort. 91 N: 57. 1 9433 383 23 April 94 43 den 5e. October 1854. Moeder Marijtje Vartenou 4aamraxinaxn. Gestelot tot berelickhinig van den Goen Ongehund blykens Gen. van 8. P. om te dworden beravernd Atdmlyslut. 18 dept: 76, 243 tot oprigter der derdle klaese by den waterstaat en de bwigvelyke openbare werken daar te lande. Joegeneling vorklaring en betaling gratie end voorschot arf588. Hernisgeving van zijn vertrek naarondie Bij (: b eroemdt tot opdrigter doo derde klaase bij idlens op f150: is mes. Blykf:) Gedetacheerd bij het depactement van binnenl: bestuuwe, met bepaling olat siij bij zijn corps zal worden gevoerd a labsinte Bijs:p berloemd tot opzichter 22. sel. Ed waterolaat in slando 8. 8. 28. op f200. mndo, met bepaling dat bij 6n. Dept v. B. B: gedelacheerd en bij hijn corpo a la suite gevoerd blijft. Bijf: wegens richte, verliend een tweejanig verlof naar Couropa, onder genat van een verloptrahtement van f120d. spes (verloren f: 376 0paar Geboren rearisaavina. 8. 26 Auguetus 1676, 14 176 8. 5. September 18762 46 8e. 5 September 18762, 79. Enst:. besl: 29 Nov: 76, 2t 10 M. S. Hov. 1876 1. 1. Dec. 1876 Mo: J: Juni 1576 Mb: S: Augustus 1376. Mo: S: Mbei 1579. M: G: Octoleer 1679. S. B. 1 Juli 1880, nt. S. Mo: 9: Novembrr 1880. Mo: S: December 1650. Mout: Staat Juli 1381. Mont. Staat Novembeer 1381. Mout. 34. December 1881. M. S. Mat: 83. M. 8. Maart 1884 Jana lrt 188711: 72. Java. Crh. 1885 11: S0. n I i. 1. Ot: 85 Vader Pieter 11 Bressens Folio 15 Daniel Monse 2WA2ixxix. Gexteld her betehikking van eens Gour. AGen. van H. P. omtewoorden benoemd. Hot opzigter der doicte klaase bij alen wuterstaat en de burgerllijke openbure saecken daar te Lande. oezending verklaring en betaling gratificatie en voorschotad 4588: Aenintgeving vars zijn vertrek naar Inctie Bij (: benoemd tbt opzigter devoerele klaise op f150: 0s mos. Oolyh (: Voorloopig geplantst te Beturia . Overgeplaetet naar Padang. „(:Overgeplaatst naar Doerwakarta Chrawvang. naar Kruwang. „li1. naar Gintoeng, krawang ,1: naar Billitoirs. „ „111 Bijl: benoemd tot opzichter der 2e. klarse Ed water„ staat en slands B. 8. 18. op 4200. omndo= Olijkenol:, overgeplaatst naar Batavial „1:17, naar Makassar gouvernement Celebes en Onderhoorighedens Blijkens (: overgeplaatst naar Bikeroef geuver„ nement Eclebes en Onderhrorigheden. Blijkenol: overgeplaatst van Bikeroe naar Balangnipa Couv. Celeleeot Onderhoougheden Blijkens(:, overgeplaatst naar Balangnipa Gouv. Celeleeo t Onderh:. Blijkensf:) overgepl: maar Machas aan CGarevercrament Celekest Mderlch Bleskens (:) overgeplaatst naar Rassie Djala Gybeert Celebes en Wnderhoorighede. Blijkens Orengeslaadst naar de naafdplaats Makaisar. Rlijkens (: overseploatst naar Hassid=Ojala, onderafe. Maros, ofd. Noorder districte oivemt. Celebes, Onderhoorighede. Overgeplaatst naar de hoofdploats Makasser. Overleden den 23een. September 1885 in het mi„ litair haspitaal te Makasser, blij„ kens hospitaalstaat a5 5815. Aanaenxinaen. hilichti nopens hen vertrent. Vxk. 12 86 -ep. Ongeheurdl, Alykens Ham, lgst in 85 Supt7. 76 11:46 Moeder Geerneke van Male den 9 December 1851
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.36.22, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën: Stamboeken Burgerlijke Ambtenaren, 1836-1936, inventory number 915, Stamboeken van ambtenaren in de koloniën na 1836 / Stamboeken der Oost-Indische ambtenaren en Gouvernementsmarine / deel W folio 1 - 549
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!