Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.36.22, inventory number 898, page 61
Transcription
Geboren
Vader
xENNISEEV1AA.
F000000.
den
Moeder
KWAIIPNIR.
AAMaixRNINEEN.
1000 2666.
Willem Julius Hlupael.
Geboren
den
Vader
Moeder
Echtij. Mail Antonette Inda
xENNISAEvINA.
KWAIITNI2
Sor. Aeert. 15.8ob 1900l. 41 1982 van kenstheelen 9p 1. 6200toll en Sir: ensluije op 39. 1500 trcterend
Adlmijer ops Waitenl. te Sammauwe.
Genselt Cunm. Sur. 21 Auy s 412
Nemarthenie
Sar. Wlitt. 20. Am 1512. N. h70
Opstrck v: ritlle 1. buitent Mlosw. Nis. op 7. J000 vltos hats en artorts z' H semte
4 Ayt 112, m. pum. twlen dlvor lektn. en kniszen Wille, Otte 2 Elconal xlp. t
Ss. V. Aan 1712 14 4,58 871
Enti. 13 Aept 19128 61
Sammanweplb. 1 Jat 14707, 10 Jnt 4740 2 27 Jnte 1712.
V. Am Ki. Sar. Stys 1712
Astis. trilt vols. Ma. Sy 1752 onde Nulic 1. 102. 0. pen.
He. 14s 1712 113570, 687 lat. 26 Jusy12. N10
Es vt. Umijns ephonl. v. Altatin.
Miltis aantmnss.
2811. 16
A. 108, 112 lst.
Ar. Ititi. 413 lat. 16. Jat. 15135 67
Van gensol ent Moeh.
17.
nimonl. t. 18.
29n
Alpr. renmiss.
N: 28 Jans7 14 l0t. 21 Jan 1714, 8 6
Baen genleill. mdtroek, c.9. Hemy k. randl geri.
26.
Aumoos.t. Genllsh. andtrulhi.
3516.
Genhits.
Alp. 1. felb 17 14 lat. 13 161714, 1 24
Ay eeart. in Met. ensluijaalite rniksen v. hoopetenit atier, Nopell. tot
Am 415 m. Alhmsr. illeshart. of gelell. Meun.
M. Aem. 818 4. 1: 1: 2, 17516141, 11 207
srichs sal als vs tfrlt. 6. 6. 17s L. Weuwv. 6 mt. vlhysmatt opdr. tlt. malt
Worpamez en 171 den Gur. Sar:. mitzoelgelaten te berkilen in twet gelelt.
illums. Andil ts hoopaeten Ne. Van vlllem.
Pr: 21 48114 lat. 23 1111114 8 21
Kuypens. 1p dr. volto. 2 my onertrpert. 6. 6. 25L.
Apurij1. 174 vralleum een Andilbtins Whoopatele.
Sir. Anh. O Juni 1414 2281
and Apihs. 1. Alatus s n. Velargh.
6o: Osni t1. 12 2613 33 lut Wsnmu t 1t4 190
Mr. E sutitys Ent 26 Iutsipit 162
Ung radl 6 m. il 10 prt. 6. 6. Vlanst v. studie Whorpahte.
Laste islopsl. 6. 6. 2s Ambr. 1. 6ms. Jmsk. ii Vrl. 12 811 1915.
17. 29 Jan 1715 lut 34i6. 1515. 132
Vaenoyen. 67 Apll. 1. 1. V landt v. Andil 1. Vertens. als bevalls.
han vans. Wlofsl. 6. 6. 7. Ammtl v. Entren hooprtitl.
Aly. 19 Pati 26sati n 41
Andeht den 108p 1715 han Mtr. rand vltsport.
Adm. Ans. Ap. 11. 3. 2. 2. Jac 1p5, 15156
Rrnxs olts. 24 Shs 1715.
M. 2Inte1y1
AAxuxxxINEEN.
241, 19011 29
5081, 1512 131
1 Aus 1713, 816 435
Henyl. 13 411 1714.
7 5eb 1714, 1 1890.
5Am 1414 1214 20
6 fe6 1915, 8 10123
Jenyk. 24. Sps 1515 als pass. D. Hl. mtslap
Cvll. H. Warelv. van sme
27 Jute 1151
Vlitrfegel. Netalin ille Mo. va
bes 1912 n Sp 1513 ende Winnijs
10 700. pens. Melden nedro Juli 403.
Eelers. tenoyt. 12 Sept 1903.
Verwofel. Everst. templen. 13 4us 1714.
Wapell. 6. 6. Wlantt v. 6ms Cenya 11
op 141, metdr nedis pie 114. Muichl tat
sur nantsoergelaten te beliliten opvervelle an
gels hern 1. Auli v. Hort mdrw. a472.
25 Feb13148 321126
Fras tol rend. van Aelangt . apitirs. De belut.
1 Juli 1514874
Vader
xENNISEEV1AA.
F000000.
den
Moeder
KWAIIPNIR.
AAMaixRNINEEN.
1000 2666.
Willem Julius Hlupael.
Geboren
den
Vader
Moeder
Echtij. Mail Antonette Inda
xENNISAEvINA.
KWAIITNI2
Sor. Aeert. 15.8ob 1900l. 41 1982 van kenstheelen 9p 1. 6200toll en Sir: ensluije op 39. 1500 trcterend
Adlmijer ops Waitenl. te Sammauwe.
Genselt Cunm. Sur. 21 Auy s 412
Nemarthenie
Sar. Wlitt. 20. Am 1512. N. h70
Opstrck v: ritlle 1. buitent Mlosw. Nis. op 7. J000 vltos hats en artorts z' H semte
4 Ayt 112, m. pum. twlen dlvor lektn. en kniszen Wille, Otte 2 Elconal xlp. t
Ss. V. Aan 1712 14 4,58 871
Enti. 13 Aept 19128 61
Sammanweplb. 1 Jat 14707, 10 Jnt 4740 2 27 Jnte 1712.
V. Am Ki. Sar. Stys 1712
Astis. trilt vols. Ma. Sy 1752 onde Nulic 1. 102. 0. pen.
He. 14s 1712 113570, 687 lat. 26 Jusy12. N10
Es vt. Umijns ephonl. v. Altatin.
Miltis aantmnss.
2811. 16
A. 108, 112 lst.
Ar. Ititi. 413 lat. 16. Jat. 15135 67
Van gensol ent Moeh.
17.
nimonl. t. 18.
29n
Alpr. renmiss.
N: 28 Jans7 14 l0t. 21 Jan 1714, 8 6
Baen genleill. mdtroek, c.9. Hemy k. randl geri.
26.
Aumoos.t. Genllsh. andtrulhi.
3516.
Genhits.
Alp. 1. felb 17 14 lat. 13 161714, 1 24
Ay eeart. in Met. ensluijaalite rniksen v. hoopetenit atier, Nopell. tot
Am 415 m. Alhmsr. illeshart. of gelell. Meun.
M. Aem. 818 4. 1: 1: 2, 17516141, 11 207
srichs sal als vs tfrlt. 6. 6. 17s L. Weuwv. 6 mt. vlhysmatt opdr. tlt. malt
Worpamez en 171 den Gur. Sar:. mitzoelgelaten te berkilen in twet gelelt.
illums. Andil ts hoopaeten Ne. Van vlllem.
Pr: 21 48114 lat. 23 1111114 8 21
Kuypens. 1p dr. volto. 2 my onertrpert. 6. 6. 25L.
Apurij1. 174 vralleum een Andilbtins Whoopatele.
Sir. Anh. O Juni 1414 2281
and Apihs. 1. Alatus s n. Velargh.
6o: Osni t1. 12 2613 33 lut Wsnmu t 1t4 190
Mr. E sutitys Ent 26 Iutsipit 162
Ung radl 6 m. il 10 prt. 6. 6. Vlanst v. studie Whorpahte.
Laste islopsl. 6. 6. 2s Ambr. 1. 6ms. Jmsk. ii Vrl. 12 811 1915.
17. 29 Jan 1715 lut 34i6. 1515. 132
Vaenoyen. 67 Apll. 1. 1. V landt v. Andil 1. Vertens. als bevalls.
han vans. Wlofsl. 6. 6. 7. Ammtl v. Entren hooprtitl.
Aly. 19 Pati 26sati n 41
Andeht den 108p 1715 han Mtr. rand vltsport.
Adm. Ans. Ap. 11. 3. 2. 2. Jac 1p5, 15156
Rrnxs olts. 24 Shs 1715.
M. 2Inte1y1
AAxuxxxINEEN.
241, 19011 29
5081, 1512 131
1 Aus 1713, 816 435
Henyl. 13 411 1714.
7 5eb 1714, 1 1890.
5Am 1414 1214 20
6 fe6 1915, 8 10123
Jenyk. 24. Sps 1515 als pass. D. Hl. mtslap
Cvll. H. Warelv. van sme
27 Jute 1151
Vlitrfegel. Netalin ille Mo. va
bes 1912 n Sp 1513 ende Winnijs
10 700. pens. Melden nedro Juli 403.
Eelers. tenoyt. 12 Sept 1903.
Verwofel. Everst. templen. 13 4us 1714.
Wapell. 6. 6. Wlantt v. 6ms Cenya 11
op 141, metdr nedis pie 114. Muichl tat
sur nantsoergelaten te beliliten opvervelle an
gels hern 1. Auli v. Hort mdrw. a472.
25 Feb13148 321126
Fras tol rend. van Aelangt . apitirs. De belut.
1 Juli 1514874
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.36.22, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën: Stamboeken Burgerlijke Ambtenaren, 1836-1936, inventory number 898, Stamboeken van ambtenaren in de koloniën na 1836 / Stamboeken West-Indische ambtenaren / folio 2611 - 2988
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.