archive access 2.10.36.22, inventory number 898, page 32
Use text coordinates
Transcription
Gevoren Vader xxNNESSNVIND. 600ber 2638 Maiten van der Boor den Moeder KWARTEAE. 17: 684: 1414 Ent. d. Aps 17114. 8 13 Vayal hootagenst v. pol. in Ulw. i. selof genelite. ardlt. 6. 9. Hugst. Spwitsen mn. ehts. en 3rep. 1er 1076. 2 No. 19vl en 1 Rysshob geb. Minslt. 10. uitnoos. t. genltelt andtreekt. 24. Bloedamaeel. Sir: 26. 11. 1414, 172865 181 lat. 24 Aro t7tn 5 21. Mls Atentren ostesn. Wen appe. salt tot. Aen Kessel aet valat. Venotme verston Ad. My. ten Mh. Mo. Amat. grestalt ne achaut den orversagnen is zijn bereven wr klantten die no Viattil wid gebltath. A: 12011 114, lot. 15 11t 1714, 156 Unggenslt. endrault, c9. vohn dovor eettn en 3kins. Miel Johmouls, Mantriass, hunne Unix 2 Duli Jacobus, get. 12. Mir. als 1e. Ataors. t. geneeite. mdlt. 19. Vontdiensayuchits nesens verlelen lechaamigestel 28- M. Jan 151511. 151dpens. sur. Hesch. 24 Au. 1914, 55136 sur: 271841 1714, 8, 5138 1790. lat. Vssan 413. 176 hanen eputr. vs. dersl. 1. geps van berealvaerst. pers. in Mes. en turin 1. 13500. lepren rysl op de kent en 10. 10 mn v. lir: regeluelt v. rey. l ol te leggen velllar. tits. lijens. r. bent. Ult. ts Gunparch Aen. 84 1p. 17 32, 15 16,1415, 8, 1080 Vina Mlur. van Ataansgens. en 101. bt Alueniggels. A: 155 16, 915 lat. 17.15 dah tetin aan Aemste r. 430. 74 l geles s. Wethuyselen. San. 16148 14715 476,84163 la4. 9. Apr 15158 73 mantkenst. Ans. Wrilhs en gerayseonten in ophs. Atalrijes ne. Ngemd. solidtie agenteropphieten potitie ayenten ee stans v. hun klernenelen te ramels. haen Weltnijvallye en reclant v. nog 168. 67 Ullsuygels. 1. d.Mu. 1 15 lnt. 10. Mi 1715 853 Sar. 16, 475 1 15 213 7, 1233 2a4, 26. 1 17155 63 Mricthst I Aedn 1: 130. I. pant e. sir. gemey sof Ape. ter Vleednqhaltyt hun nitgulitt. Mo. Aem. Art. 1. 11. 3. 2. N Gppt. n. treppens 5. apustrs. de bij Sar: 24. 211 81707, 11301 dethworemst. Vomtreante. tet il. santen v. Alls uin en iituntiegen tuten van tlten Vkel. van W emneten de Gutp. pol„ blurtt et Gurr. Sor. metter. drt 120. 72 prist nan. Hspen in H. gpps. 1. 15 16 47151, 181 61em anqunster, ets alroopen trez zijn prmnez puren te pre ett eeraet vu tltatie de s30. 24 nan 166. vt te vergalen & tat hne. prmeye nanrop tat Aallen Pollyt kan in ypliat hen termaes appisse avan Ultargsh r. Kleltrusvlgt. Sac. Adsnni 1415, 12 21513 75 lat 21 Juld t5 15825 Endn v. v. Klestring voltyt. Adr. Oh1 Hp. W. S. L. N5203. AAMaxxRxINEKN. 20 Apr 1914, 8 24 262 1A1tpr 14 15, 124, 1231 22 Juli 1515839 29. At: 1 158 78 737 30 A ppth r 501650 Helelaerts. 274 pns. met Aulum v. V2. la Vs3. 90. Apeijn. Welten wonnt. Arts. aan Aavr. Arolk om de s91. 61 Aptio. i Metent. 25 4eb1715, 5 31 1117 Vlosp, en Sas. aManig br11. katste drfslit. Everst. Huyse 4 de 1y1. Muijr. vrolken vl. hultuy r. tijxll. rerplaats. nn Hatim Mr. Amtr. 1. 1 Apr 1412 Ab 12 Jalib. a1. Gevoren Vader xENNISENVIVS. Sir: 111. 26 Ang 1897l. 816165 10000 2639. W. peng. den Moeder KWAIIPAI2. lan Venshelen as Wolllemshool te Caramarito en dene toel. s. 43001. berd Anstro. am Sie shool op 61. 1500 haet. 219, 190017 AAMaixRxiNEEN.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.36.22, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën: Stamboeken Burgerlijke Ambtenaren, 1836-1936, inventory number 898, Stamboeken van ambtenaren in de koloniën na 1836 / Stamboeken West-Indische ambtenaren / folio 2611 - 2988
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!