archive access 2.10.36.22, inventory number 898, page 20
Use text coordinates
Transcription
Geboren Vader xKNNISSRVINA. 1: 11 A. 191 3 rate 13 M1. 1713, 152 19 Ae 1913 27. Ho: Mo: 1713 lat. 81100. 171 38 21 130. 20. 1 An 117 Aar: Anh. 2sali 1917, 42515. 23 Vys Sar: W.salbitp 178123: 1 an 5 lat. 15 ly 1717 8 66 20441-, 312 217, 680, -51 Am. fan. Sro: 21 4 117 Poolre 2626. Augo Adriann Nyesh. den Moeder xWAIIENIR Opr. H. HApdo. O. M. mnV. ni suve, ma 18. Vang genelck. andrweh. nisuwvl. t. is. Vebricht. Vg gansih. onde. Atnoos. L. i. Genrise Eens. an tas rm. Pens. aetreltanr. Misale pads 1. 4l. per L. 1. 3. m. antt. Repjin. Am. 157 Maren 141701, 1445 pens. And . Alnt. Astrels ne M. pr H. W. H. M. Auts. 22. Jus117aA,pars. 1. H. Ons. Heanlt in Nos. 2. 621917. AAMarEAxINeEN. lantste veloplt. Rent. Hmyn. 2 Jun 1914. 2 Juni 1138 81 1224 Tunyh 2 Jan1311, 5. nititin eeste 6330. 25 M Jan 1712. 22 8ir 1 138 21664 Vorig jo 1744. Foor 2627. Gevoren U Wanlswijk den 26 A1 1558 Vader Joreph Bergerge Eithr. Janltze Vetirie Amalin Novleclaas, Meniure v. Marira Vas, allict chat 1387. Moeder Adianx Vis. xENNISEEvIAA. K WAII2NIR. Sin. Alrt. 24. Apr. 1400 448 2959 Eps. hoosengete. pol, net saro. Sir: Mal. 6. 84s1: g01 L14 8 7375 O r. v. J. Begengpen ensecht. A. Vis te Maaltwrijk, es 25 2al 1701 hen klen eehten Aihiam Heghlma Neorye geb. te Maaltrijk 23 021 1332 2 Cunelir lathanga Heodren Negergt, geb: te twdrrodh 17 Jn 1327, socksesv: wijs I. egem r lect pps. hoop Ryptr. pol. 1i Sors. en 0. wijl dins eerste echt. M. Vos„ aetocht v. Sir: vr. Mas. vllen das parmugiseste 2t. Al. pe. 2. 11. 212. auth 17 sydtgoten en stoo hoogstens beshitil te stellen s. uitmstg dits meirgs„ 1. or: 6y41 901e40 7875 14 27 lat 7127 148 1 71. Bericht tt Ismedop st antmoynd eijn e hae Hepra. noch dctor voors hare intucten lannen ges Vlent gmanen 10. Nisie. R9. 24. Vlt t hot lit 228. 1pons 72 7. Bagenge te Warlenijk, gook ner xis llen Oorksen, meest H oolleckonst die dretten j24oip. penshers. Is ihijmeelt dier soclte met hans de mres p. van: Al esle Carmanwve man opde tllind. vt. recht zebten op ee declv. 1s. prs. Swriname verzocht jorg te dragere dat de meijsis gez gouijs haar aandeel in het weduwe ensiven ontvangen. Ep vraagt of een vorgd is benoemd, dan wel het aanseel aan een h. t. L. te benoeman vrryk kan worden uitbetaald Aegud tat Pnts. bij den. 26 Janu 148 40, 88 5271: s1lo pensiretlte van wlijden Sr. Metb. 1. Noe 1401 6. 845 5417 sol tij tehalit harr b hae skaestn ook raletzmien. dorlsto nis vijn eltte tmelen netillania Vs, is 1 sys. het getrelk taer portondle no. Mat. Wrtoten, Wader 1481 vs l. titen werkten gestels. denls. 25 mett. meder Jorph Minieen Amill Anllier Alris Joreptina, Mauer Elitate hneula, Danel substinch Maosur Cchonellan, 24. 916. 23 411 1557, 22, 4, 1676, 174, 1675, 16840, 1677 2, 268179 ean Adillie Mayerlent en Canelio lathaier Aloedia Weyngl, N. gll. 23 onsissza seje Wanen v. proper te Allen, met by. dlladde lantege Mar. 126 1677p. gmilten, eer Wstelffen dat bij allijeze en ee elokst hal ln temaer hem ertsmes heest oppens. naetlwellyt. geren zal gemaakt. M. far: 1700 14016, 4, 144, 71541334, 242, 178 112. Sovend ssasselus 1. S. lerl. ops leeidelantsgen. geps. 88. Barts tot Morslijck Arnolet 16870. vslaatoten d lantwosk ban 0 4. 10008 536, 424. nauto bij Verlt. 26 48 15871. toer voors in vens. D. Nooletars, besele Aacide v. S ethotle de 1 rs teden, toet tat Wouss iaken gewoonsen ten J. Meyange te Maalduijk tijrnts, teriskeent bij verl. 11rn ohoe van Wl shoo as Enne. Wotter nistes t. tnneen vanden Rppps te Pagerlv. sacl, emen netsin xls. octarr Sniel. keete, lsde b7: 4120: 7. pensintere man. elsowor quete srw6 aaen a Voorsetren vae eltt van geyesnaert Wessrn ke Aytes ealvertiers te vorn derens, zinde de d W an Stolt van anbroys V.ants. Mpers. 20 feb 1402 Her van Neyany, en aidt ta Walerijte Wslantanes tbelff ber sa baict, sals nop oer Hin Magerlen en Cunellia lastenie Mersva Wyrys, leln rrijk Jorph VergengeaiMania ven Betaldamst. Apert. 1. v. pgulle Is voys iphelse ten opgeecks dat roorde en Rrgeps. 231 0 4 en arsls. dets heep in oors v: sor: reyslen Myens. de volstlijche met myn. suv. de tegelg Aehs 2 garaap route denes.of 12 de h st Warlate ophunt graet bij k vij. Aa gens. de andellez de cewteyje e te be en brits en quelsalmmen gonen helen den bnt e2 d papielle var heer 23en. en Vrotl. bet: Hlt of doos i. ke. 15 0et 1g04 Exten 7, 1904, 154, Vay v. hunelijk v. Adnima Magealena Beginge, Aenswoed te Watme enguiele aligulis. todrete v. herr van andn kengs s. anruntsen, 454 08 1984. sur h1 Moek oorgehoekt sor. 12 noo1gyn. 1 149 4 107 0lx4: 242. 1pens 107. Emd 1 ahte.= zendi Vsaate v. belangh. gelig al. belisgole Ma 18 1401 2416. Cant Vretslans zie anmerijse ad xaixuxixcxa. 26 aei 170173 v. vo l2 21 21 112 254eb 1402, 8 24133 1301 1904, 1 381 763 Negrts5 November 1901. L. ot 13, 11 26,281 Dorlph Berhenil, Alliki hr. 3pnitst.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.36.22, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën: Stamboeken Burgerlijke Ambtenaren, 1836-1936, inventory number 898, Stamboeken van ambtenaren in de koloniën na 1836 / Stamboeken West-Indische ambtenaren / folio 2611 - 2988
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!