archive access 2.10.02, inventory number 9, page 66
Use text coordinates
Transcription
Wanneer aan de meerge„ melde traktements verhoo„ Ging, in het algemeen de voorwaarde wordt verbonden, dat die niet zal worden ver„ leend dan behoudens de goed„ keuring, dan het ondische be„ stuur over de gedragingen en de dienstverrigtingen van den belanghebbende, dan komt de voorgestelde regeling, van het traktement van den meergenoemden Ambtenaar ook mij Allezins billijk en Gepast voor. Zoodanige re„ geling, welke buitendien geen groot finandieel bezwaar oplevert, kan in sommige gevallen geacht worden mede in 's lands belang te Wezen, om dat bij beperktheid der keus door eenen geschik„ ten en beknamen archivarius, het zeer Wenschelijk kan Wezen, Wanneer men eenmaal eenen zoodanigen getonden heeft, dezen in zijne betrek„ king weeagt. te behouden: In zoodanig geval brengt de billijkheid mede, dat er uitzigt op beareed gel„ delijke bevordering bestaat, Ik heb ket ij zij mitsdien de een Geoorloofd Ulmer Majesteit hettedep in bezbiedtg in overweging te geven, gelijn it deaccheb te Haen bij Aete, den Gouver„ neur Generaal van Neder„ landsch Indie, beowragoger door mijne lusschenkomst, te magtigen, om, overeen„ komstig zijn doorstel, het trakkement van den Archi„ varius bij den Generalen Staf, in dier voege te Vrij„ zigen, dat wel het oorspron„ kelijke Cijffer van f200. es maands, bij de eerste aanvaarding der betrekking, behouden blijue, maar dat hetzelue lelken dijf jare, onder de hierboven omschreven door„ Waarde, met f50. s maands zal worden Verhoogd, tot ler Alit het 1400. es maands. zal bebragen. aangaat Wat beedeverget het tweede Gedeelte van het door den Gouverneur Generaal ge„ dane voorstel, saewerecleijte het pensioen van den meer ge„ noemden Ambtenaar, daar„ omtrent behoeft geene hosdere beschikking te worden genomen, Wanneer het Elmer Majesteit be„ haagt, aan het eerste ge„ volg te geven, om dat reeds bij met betrekking tot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 9, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 apr. 8 - 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!