archive access 2.10.02, inventory number 9, page 37
Use text coordinates
Transcription
zijne nederlandsche dienst. jaren, volgens de in Neder„ land bestaande verordenin„ gen, bij de berekening van pensioen aldaar, zouden zijn toegelaten, en 6. dat op de bezoldigingen in Nederlandsche dienst ge„ noten, voor zoo veel die dienst voor pensioen uit de koloniale fondsen, in voege voornoemd, in aanner„ king kan komen, en van die bezoldigingen niet bereids in Nederland, vol„ Gens de aldaar bestaande bepalingen op het stuk„ der pensioenen, mogt zijn gecontribueerd, zal wot„ den toegepast de kotting voorgeschreven bij art: 23 van het bovengenoemde reglement. 2e. op de resolutie van het de„ partement van Kolonien, dt 19 October 1549 L. A 8: 16, waarbij de doorschreven be„ paling ook van Roepassing is verklaard op die gewezen Oost- indesche ambtenaren, welke bereids, krachtens het meergemelde pensioens, reglement Cindisch Staats, blad 1537 8: 50, zijn gepensi„ oneerd, en op den bovenbe„ doelden doet nederlandsche dienit jaren den heer hooij laatstelijk in Oost Indie bekleede Ambt van adsistent resi„ dent van Grissee presidentie Goerabaija is grrang„ Schikt in de Klasse la. H dan het pensioens reglement, Waaraan bij eene 20 jarige dienst verbonden is een pen„ sloen van1800. jaars en alzoo, na bijvoe„ ging van 't gedeelten door 4 jaren meerdere dienst, of eene dom van360. door eene 24 jarige dienst een pensioen van2160. Voorts nog letkende op het verbaal van den 25 October 1545 Lt A No 4, en op den brief van den Waar„ nemenden Secretaris Gene„ raal bij het departement van Koloncen, de 1. maart Il Le. A N: 158 Hteeft goedgevonden. 1e het aan den heer Phooij bij besluit van den Waarne„ menden Gouverneur Gene„ raal van Nederlandsch Andee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 9, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 apr. 8 - 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!