Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
In
The government granted him a loan of 1300 guilders, on the condition that:
- He provide two guarantors
- Repayment would be made in three monthly installments
The officer had been involved in a family legal case since
Transcription
Weeff goedgevonden
Aan den raqpaltiant
sin mittreksal dazer
te becomen te geven.
clat zyn verzoek
2wo als het is lig
genele, mied voor
insilligenn is dad
kaar bevooden.
Hoes dathaan bij
Cleze, ende borg
stellin van Aovee
geheede pertonen
den gevovege van
het Reg van sel
een wanstehod
ap kinpantiven
mordt verleene
veanf 1300; zynde
het virziniver bedrag
el aarsan ever
tree derartaly.
vnder voorrraat
dte dat de berbela
lins deootem van
Alen leende zal plaats
hebben dvor achter
eenvolgende drie
voraandelikiere in
hun
102, 60 840
Aaden 41 Octb 1660, N. t
Aan zyne Exullentie den suvre
Ministie van Koloniin, Minisser van
Stant Eus, Enz, Eux.
kle regel is d'acuartaal= en byzauclase
amthandigheden teueeaan Ulre die
lin cadie lualligt aannemen.
Excellentie.
6dec 54 Nro
19
25 feb 56 39
We ondertutiende dup getroffen door onaangename
omstandigheden van eenen finantiilen aard, terevrzaakt buiten
zyne schuld, neemt met verschuldigden eerbied de Vryheid, zich
tot uwe Exullentie te winden, haar te kennen gevinde:
Dat hy, zooals hut uwe Exullentie behend is, sedert
Voeschrijdene jaren in un Camilie procis betrotiui is, lutwelx
hem in het jaar 1858 Verpligte, een tydelyk onbepaald wilof
naar Bilgie te verzoeken, hetgun hun door de wilwillendhuid
van Uwe Excellentie weid toegestaan.
Dnt hy zudt alstoen in eene achterstallige financiile
omstandigheid verhieerende, waarvan aan houdende voorschot=
ten voor proushosten enz, het onvermydelyk gevolg waren,
om zich uit dien toestand te ridden en als man van eer
stand aan de op hum rustende Verpligting te kunnen doen,
Ryn
1
ffict tun quartel
andes bogteit
s
heer
Aan den raqpaltiant
sin mittreksal dazer
te becomen te geven.
clat zyn verzoek
2wo als het is lig
genele, mied voor
insilligenn is dad
kaar bevooden.
Hoes dathaan bij
Cleze, ende borg
stellin van Aovee
geheede pertonen
den gevovege van
het Reg van sel
een wanstehod
ap kinpantiven
mordt verleene
veanf 1300; zynde
het virziniver bedrag
el aarsan ever
tree derartaly.
vnder voorrraat
dte dat de berbela
lins deootem van
Alen leende zal plaats
hebben dvor achter
eenvolgende drie
voraandelikiere in
hun
102, 60 840
Aaden 41 Octb 1660, N. t
Aan zyne Exullentie den suvre
Ministie van Koloniin, Minisser van
Stant Eus, Enz, Eux.
kle regel is d'acuartaal= en byzauclase
amthandigheden teueeaan Ulre die
lin cadie lualligt aannemen.
Excellentie.
6dec 54 Nro
19
25 feb 56 39
We ondertutiende dup getroffen door onaangename
omstandigheden van eenen finantiilen aard, terevrzaakt buiten
zyne schuld, neemt met verschuldigden eerbied de Vryheid, zich
tot uwe Exullentie te winden, haar te kennen gevinde:
Dat hy, zooals hut uwe Exullentie behend is, sedert
Voeschrijdene jaren in un Camilie procis betrotiui is, lutwelx
hem in het jaar 1858 Verpligte, een tydelyk onbepaald wilof
naar Bilgie te verzoeken, hetgun hun door de wilwillendhuid
van Uwe Excellentie weid toegestaan.
Dnt hy zudt alstoen in eene achterstallige financiile
omstandigheid verhieerende, waarvan aan houdende voorschot=
ten voor proushosten enz, het onvermydelyk gevolg waren,
om zich uit dien toestand te ridden en als man van eer
stand aan de op hum rustende Verpligting te kunnen doen,
Ryn
1
ffict tun quartel
andes bogteit
s
heer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 990, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1860 okt. 4 - 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.