archive access 2.10.02, inventory number 990, page 21
Use text coordinates
Transcription
van ongeneer Aoraalf jaren bereikt heeft, dus niet dadelijk self het bectuur des lando kan aanvaarden, maar onder voogdijechap zou moeten staan, van welke regeling, niet anders als onophoudelijke twiet en twee„ dragt dau te verwachten sijn, even als vrbeger Hoen D. Dataae als kind tot Voret gekaren was en het bectuu door zijne mog der, de koenmalige Viaeng Karoewissie gevoerd werd, soo meende ik in het be„ lano, van Saniaboni zelf, de gedane keure niet te magen goedkeuren, tat op grond der bevoegdheid welke het Kontraet van 1700 daartoe verleent, eene andere verkieling te moeten verlangen, derwijl ik, wat het over„ brengen der Nijkeornamenten betreft, nog niet genoegdaam overtuigd was, dat daarvan, soo als de Sladat voorgaf, werkelijk onterredon„ heid onder het volk en verloop van hetzelve te duchten paaren. Ik dehreef dierhalven aan de Sladat den bijgaanden brief van 15 Mei Il n: 377 waarop is ontvangen haar bchrijven van 25 Mei If de metedeeling.
8a La. 8. mededeeling bekelrende, dat hare keure zieh nu gereatigd had op Mlaeng Voelos Boeloe (deselfde vrouw, die zij reeds, doch zonden mijne voorkennis in de maand Maart ff verkoos=en dat het volk afkeerig bleef van het overdenden der oenamenten. Vroeng, Boeloe oeloe tevens Maeng, Panjoeanjara is de dochter van den in het jaar 1636 overledenen Voret Djaija Haroera en heeft dus Alletins aantpraak op de voretelijke waardigheid in Sanzaboni zij is de eerste Nijksgroote van dat Landje en dchijnt ongeveer veertig, jaren oud. Omtrent hare gerehiktheid om te regeren, maak ik mij volctrekt geene illusien, maar waareek ijnlijk zal zij in dit opligt niet veel onderdoen voor de andere per„ donan die daartoe in Sanrabani in aan„ merking, komen. Alsoo tegen hare verhefffing, geene be„ Aenkingen bestaande en onverwylde beelis„ ding noadaatelijk sijnde, soo heb ik onder Uwer Eecellenties nadere goedkeuring bij den kopijelijk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 990, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1860 okt. 4 - 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!