Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
donen bevertigd, dat hij aanvlagen van ein„
neloocheid Eijdt, het geen ook de Pladat
beweerd had, maar aanvankelijk door wij
in Ruijffel getrokken was. Wewuet dat
verdere pagingen tot verkoening toek niet
later zouden en dat en geene xprake
kan weden van het met geweld eiecken
zijner herstelling als vorat, terwijl hij
hrouwens delf onjaarne in die waardigheid
wilde gehandhaafd dijn, indien hij niet
voordf van de welgekindheid der Sladat
dekerheid erlangde, doo gaff ik S. Vataae
den raad in zijn lat te berueten, ter ver„
mijding van moeijelijkheden en verwikleelin„
gen welke hem nog ongelukkiger kauden
kunnen makan, vaoreeret uit Sancaboni
verwijderd te blijven en naar sidenting te„
reegtekeeren met de Hoezeyging dat hij hulx
af bijeland behoevende, eeeds op het mede„
Lijden van het Gouvernement kors vertrouwn
Alij verklaarde zich bereid om delen
raad op tevolgen, beehankte voor de hem
bewezene wel willendheid en vertrak op den
17e.
17en Mei 9l. daartoe van mijre zijde met paaus„
wen geholpen, naaa dare Care, onder geleede
van eene Gouvernemant Kruieboat, en van den in
La C.
affsechrift bijgaanden brieff van 12 ellei pl. n1569 fg„
gerigt aan sijner vekoon vader, den Oorct van
Lidenring, die, ben ik wel onderrigt, hem niet
bijdander genegens is, doch hem, na antvanget
van dezer brief vermoedelijk niet zal verslooten,
Gelijktijdig met het hiervoeens gemeld antworrd
van de Hladat van Sanraboni ontving ik haren
kapijelijk bijgevoegden brief van 11 Mei pl. waarbij
Lt. DD. zij mededeelde tot voret gekaden te hebben
P. ellorg en verlaeht van het overbrengen
der Oijks. Onnamenten naar Makasser ves.
selaand te magers blijven.
Ulit den Hamboom overgelegd bij mijne mis„
dive van 26 April 9l. nt 306 sa heeft Uwe be„
cellentie antwaard, dat D. Kellong, of Nello,
is de Mleindoan van de in die miasire genoemde
Vraeng Wanjoeanjara of Vraeng Boelaetzoeloe
en dus een afekammeling in de regtelijn van
de vroegere Vorxten van Canraboni.
Daar dese parolidaat nu eeret dens leeftijd
van
neloocheid Eijdt, het geen ook de Pladat
beweerd had, maar aanvankelijk door wij
in Ruijffel getrokken was. Wewuet dat
verdere pagingen tot verkoening toek niet
later zouden en dat en geene xprake
kan weden van het met geweld eiecken
zijner herstelling als vorat, terwijl hij
hrouwens delf onjaarne in die waardigheid
wilde gehandhaafd dijn, indien hij niet
voordf van de welgekindheid der Sladat
dekerheid erlangde, doo gaff ik S. Vataae
den raad in zijn lat te berueten, ter ver„
mijding van moeijelijkheden en verwikleelin„
gen welke hem nog ongelukkiger kauden
kunnen makan, vaoreeret uit Sancaboni
verwijderd te blijven en naar sidenting te„
reegtekeeren met de Hoezeyging dat hij hulx
af bijeland behoevende, eeeds op het mede„
Lijden van het Gouvernement kors vertrouwn
Alij verklaarde zich bereid om delen
raad op tevolgen, beehankte voor de hem
bewezene wel willendheid en vertrak op den
17e.
17en Mei 9l. daartoe van mijre zijde met paaus„
wen geholpen, naaa dare Care, onder geleede
van eene Gouvernemant Kruieboat, en van den in
La C.
affsechrift bijgaanden brieff van 12 ellei pl. n1569 fg„
gerigt aan sijner vekoon vader, den Oorct van
Lidenring, die, ben ik wel onderrigt, hem niet
bijdander genegens is, doch hem, na antvanget
van dezer brief vermoedelijk niet zal verslooten,
Gelijktijdig met het hiervoeens gemeld antworrd
van de Hladat van Sanraboni ontving ik haren
kapijelijk bijgevoegden brief van 11 Mei pl. waarbij
Lt. DD. zij mededeelde tot voret gekaden te hebben
P. ellorg en verlaeht van het overbrengen
der Oijks. Onnamenten naar Makasser ves.
selaand te magers blijven.
Ulit den Hamboom overgelegd bij mijne mis„
dive van 26 April 9l. nt 306 sa heeft Uwe be„
cellentie antwaard, dat D. Kellong, of Nello,
is de Mleindoan van de in die miasire genoemde
Vraeng Wanjoeanjara of Vraeng Boelaetzoeloe
en dus een afekammeling in de regtelijn van
de vroegere Vorxten van Canraboni.
Daar dese parolidaat nu eeret dens leeftijd
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 990, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1860 okt. 4 - 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.