Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
der opieren, welke bij de Vlaaat en het valt
van Sanraboni te Aijnen aansien bestonden,
onder betuiging van wijr leetreden over het
ongeluk dat hem dien ten gevalge traf, on„
des raadgering, om ziek daaraan Kalm en ge„
laten te onderweepen en onder verdekering
dat hij kteeds, mits ziek goed gedragende, op
het medelijden van het Gouvennement en op
mijne hulp dou kunnen rekenen.
Ode vervallen verklaging van de Vorete.
lijke waardigheid klkeen hem minder te
dreffen han ik mij had voorgeeteld, hij
vernem de bedaard in rahijnbaar zelfs on„
verechillig, bemeerde, ofeekoon de geppand.
heid van de meeete grieren erkennonde, dat
de Slatat hem altijd slecht bejegend had
en daar het niet denden van Peraauwn tot
aphaal, oorzaak was van sijne niet eerdere
terugkomet verklaande, dat hij ook niet wensch
te veret van Sanzabani te blijven, indien
de Pladat niet plegtig beloofde hem beter
dan voorheen te zullen behanselen en verzoekt
mij bij haar zijne voorepraak te willen dijn„
met
met de betuiging eindelijk dat hij ziek
geheel aan mijne uitspraak en aan het wel„
merner van het Gouvernement dau onderwetsen„
Dewijl de minduaging, van S. Oataae
jegens het beekeur alhier, niet van Voo„
danigen aard was om hem allen bijstand te
moeten ontreggen en hij, hoewel in het ver„
vullen zijner verpligtingen als Vorst Heer
achterlijk geweert zijnde, diek steeds een
gekrouw bondgenoot had getrond, gevoelde
ik mij gedrongen nogmaals eene Moging
tot verdoening in zijn belang aantewenden
ers nigtte ik mitsdien aan de Hlaaat van
Rijl: L. e. Sanxaboni den brief van Vllei glnisto Vx,
welles Hollandsche teks, hiernerens gaat=
Het antwoord vervat in den Kopijelijk bij„
So: Hd. gevoegden brief van 12. Aei ol liet geen twijfel
ovek napens hetgeen de Vladat wenachte en
benaus L. Valaoe alle koap van door haar
weder als Vorst erkend te zullen worden.
Enturscher was het mij uit onderreheidenant
zijnder handelingen gebleken en werd door da„
gelijk eak met hem in aanzaking komende per„
Hovan
van Sanraboni te Aijnen aansien bestonden,
onder betuiging van wijr leetreden over het
ongeluk dat hem dien ten gevalge traf, on„
des raadgering, om ziek daaraan Kalm en ge„
laten te onderweepen en onder verdekering
dat hij kteeds, mits ziek goed gedragende, op
het medelijden van het Gouvennement en op
mijne hulp dou kunnen rekenen.
Ode vervallen verklaging van de Vorete.
lijke waardigheid klkeen hem minder te
dreffen han ik mij had voorgeeteld, hij
vernem de bedaard in rahijnbaar zelfs on„
verechillig, bemeerde, ofeekoon de geppand.
heid van de meeete grieren erkennonde, dat
de Slatat hem altijd slecht bejegend had
en daar het niet denden van Peraauwn tot
aphaal, oorzaak was van sijne niet eerdere
terugkomet verklaande, dat hij ook niet wensch
te veret van Sanzabani te blijven, indien
de Pladat niet plegtig beloofde hem beter
dan voorheen te zullen behanselen en verzoekt
mij bij haar zijne voorepraak te willen dijn„
met
met de betuiging eindelijk dat hij ziek
geheel aan mijne uitspraak en aan het wel„
merner van het Gouvernement dau onderwetsen„
Dewijl de minduaging, van S. Oataae
jegens het beekeur alhier, niet van Voo„
danigen aard was om hem allen bijstand te
moeten ontreggen en hij, hoewel in het ver„
vullen zijner verpligtingen als Vorst Heer
achterlijk geweert zijnde, diek steeds een
gekrouw bondgenoot had getrond, gevoelde
ik mij gedrongen nogmaals eene Moging
tot verdoening in zijn belang aantewenden
ers nigtte ik mitsdien aan de Hlaaat van
Rijl: L. e. Sanxaboni den brief van Vllei glnisto Vx,
welles Hollandsche teks, hiernerens gaat=
Het antwoord vervat in den Kopijelijk bij„
So: Hd. gevoegden brief van 12. Aei ol liet geen twijfel
ovek napens hetgeen de Vladat wenachte en
benaus L. Valaoe alle koap van door haar
weder als Vorst erkend te zullen worden.
Enturscher was het mij uit onderreheidenant
zijnder handelingen gebleken en werd door da„
gelijk eak met hem in aanzaking komende per„
Hovan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 990, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1860 okt. 4 - 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.