archive access 2.10.02, inventory number 990, page 12
Use text coordinates
Transcription
delijk verklare, opdat dienovereenteametig kunne gehandeld worden, offeakom ik niet sau aarelw om, wanneer het de hondharing der bewuete regten en van is Gouvernamonts waardigheid gelet, het rijkje vor Sancaboni„ voorloopig onder beetuur te nemen Vlogt de Regering de aanheekting wen„ zeken, zij vreere dan niet voor groote maeije„ lijkheden in de uitvoering; te zouden ziek lrennin alo in sello voordoen, en even als daar, zouden de mindere hoafden en het volk door het genot van veiligheid en wel„ vaart weldra tot dankbaarheid geetemd wolden. Ik acht het niet ondienetig tot regt veretand der bij dit schrijven behandelse dangelegenheden, eenige bijsonderheders aante„ terkeeren omtrent de verwantschap van de betrakkene personen. De tegenwoordige Voret van Sanzaboni, D. Oataoe, slamt niet in regtelijx af van de vroege Vorster. Alij is een spruit uit eenen dijtak en van Vaders zijde verwant aan Lidensing, welke verwantschaf onlangs naauwer 1s is geworden door zijn huwelijk met Nijs. litimo Aroe Barants, dachter van den Koning van Sietenring; en waardoor zieh verkelaren laat, dat hij in het vorig jaar naar Dare Jare Hoog en sieh resert daar ophield. Aanvankelijk was hij gehiod met Ooedjia Ddeng, dochter van P.elloening Wuaeng, Boeloe Odeloes ook genaamd Knaerg, Wanjoeanjara, die de dachter is van den in het jaar 1658 overledenen Oorst Ddjaija Haroema en Thans door de hadat van San„ raboni tot voretin gekoden is. Poedjix ddeng, overleens in September 1659, zonder dat haar eehtgenoot, de vorst D. Valaae, diek daarom het minet bekrounde hetgen eene der opierens daarstelt welke tegen hem worden aangevoerd door de onder den invloed van zijne dekaanmaeder Mraeng, Banjoeanjara, staante Fladat. Miaeng, Banjoeanjara, die in ellei 1659 door den Voiet D. Vatare vijandig bejegend werd en over wien handelt de bijlage et, heeft zesert het land verlaten, en is als Vraeng Banjoeanjara op ge„ volgd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 990, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1860 okt. 4 - 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!