archive access 2.10.02, inventory number 7, page 77
Use text coordinates
Transcription
Dit is mapningiens geenzins het gevalt Byleenoepen gich op Antil den voegene voormaanden, waene ley woret bepraald, sot gy by neengagementxxuam minstens 6 Janen eene premie vantf 152. zullen genieten, maan iendien een zeengagement verpligtenduend, om dat he„ palingeen gans geanresteerd, welke, op het aangaanst ron„ vant' betuekkinghebben, dan zoude dannuit volgen dat men werpligt zoude gant alle militairen te reengege„ rent diet gulds venkiegen, waart bey Gouvennements boe„ eluit vanden 11 Januarg 16 32 Ma3 is leepaaelet, snt alle Aldilitainen reengagementen bunnen aao„ gaanonden genot van kanndgelck en verhoog de Solsaf„ Alhaewel nu dege hepalingen blaantlykelyk de strekking hebben om de reingagementen van te moedigen za litachi niemiard s aanuit willen afleisten, slert het Goavennement niet de benwegdlieid, goesdte hebben reengagimenten naaatomstandigheden al of niet toetestaant Des hedveling van dat: d kun mans crachtens geene andere gyn, als dat 2150. aan den Geweermaken zullen worden uitbetaald wanneen zoo wel naende gydo„ naat het Gouvennement als van gynegyde, tot het aan„ gaan wan eenneengagement wordt oveneengekomen ende premie loy neengagement uitte betalen, is naant myn maneordeel slechts imde wooruaandemvermeld, omolats die afwykt veronde bestaande bepalingen. De juisthaeid varmdit genoelen blaght uit de onge„ zymdheid van het tegenovergestelde Wunneen name. lyke Geweermakens na eropinatie van hun eenste engage„ meente houde vordenen, geheel op dezelfde voorwaanden, een reengagement nantegaan, oan moesthum nanset. pinatie van dite ueengagement het zelfderregt weder wor dantoeijekeard, naergegien aut Pim detoorweanden gon„ deopgenomen gyn; een tweede, dende, entk enst reenga gement wreuddus Cacultatief, en zoodoende zoude uiteer„ Contract voor den tyd van8 jaren gesloten naae venkie„ zing vameemden belanghebbende, een levenslangcon„ turect veort vlaegen. Dit is manserachtens ontoe„ stuanlongen. De verleindtenissem meti de Beweermakens vanden his ten gewonen Geweenmakens winkel aangegaan bevatten medude leepaeling dote die geweenmakens bey ringe gement, eenes qratificatie zullen genieten, maan uit segelbepaling heeft nimmeniemaandt kunnen afgeleid, dat het Gouverne meete venpliijt zoude wegen degenwinckel, no het pma 1058, mestandt te houden, wanneen zy vans hunne zy de mogten verlangen reingagementen aante gnam. Indien het moord. zeengagement= moest beduisen wer„ Sengins
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!