archive access 2.10.02, inventory number 7, page 50
Use text coordinates
Transcription
zyn toegelegd. Wiervan worden echter uetgezonders de ambtenaren, die volgens het vroegece reglement, aan het weduwensonds hebben deelgenomen, wier weduwen en kinderen geacht worden, de aanspraak voor het geheel, of voor een gedeelte bereids te hebben verkaegen. De nadere weduwen of weesen pensioenen worden berekend, naar het getal dienstjaren van den ambtenaar, met de invoering van het tegen. woordig reglement, dat is, van 1 January 4349. On zyn echter ambtenaren, die voor hunne even„ „tueel natelaten weduwen en kinderen, gedurende twee, drie, of vier jaren geconticbueerd hebben, en die dus de aanspraak op pensioen voor hunne na„ blyvenden nog niet hebben verkregen, welke hun eerst na eene vyfjarige contributie, ingevolge art. 39 van het vorige Reglement, was toegezegd. Is nu die betaalde contibutie voor hen verloren2 of hoedanig zal er ten kunnen aanzien worden besliste. My soude het billyk voorkomen, dat of aan hen werd toegelaten, om de bedoelde contributie, naar het vorig voro, reglement voor vyf jaren aan te zuweren, of, beth peth Weorure cepel dat ment hen het bereids betaalde teruggaf„ dat 4. De ambtenaren verder, die naar het vorig„ Aarhciepen schynt Catrou Ischyn Reglement, ten behoeve hunner natelaten weduwen ters en kinderen hebben geeontribueerd, zouden, naar myn oordeel, eene acte dienen te ontvangen, aan„ ,duudende het bedrag van het pensioen, waarop de bedoelde nablyvenden eventueel aanspraak zouden kunnen maken, ten gevolge van hunne contributien tot Ulte December 1648. Sevens zoude het ter hunner geruststelling, en naar bellykheid uitgemaakt kunnen worden, dat zy eventueel aanspraak kunnen maken op het 173 ,tweede pensioen, hetwelk volgens art. 13 met 1e. January 1849 begint te rekenen, waarvoor zy, dat beppippsck en suek de peersos een t volgens art 1o. voortaan 270 van hun inkomen ie dat m moeten betalen. 5e. Aan het Slot van act 13 wordt de wyze aange„ ,geven, op welke de ambtenaar de aanspraak voor zyne weduwe en kinderen op een volpensioen kan verzekeren. Maar wanneer hy nu de procenten, 200
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!