archive access 2.10.02, inventory number 7, page 33
Use text coordinates
Transcription
Reglement, bekend tot Altmo Maart 1848. Cuteacao C: L: van Uytrecht, gepensioneerd Kolonialen ontrangse, ten behoeve van zyne Echtgenoote inger. ant, 112, voor het een viens„ gedaelte van hep pensiven gi. f 4983. s jaars; S: L: Moois, gepensioneerd Koloniae Eenste Luistenant, alle letaire Magazynmeester, te gelyk belast geweest met dle werkraamheden van den post van Algemeenen Mlagarynmeester, ten behoeve van zyne Echtgenoote ingevolge art: 42, voor het volle door hem genoten wordenete pensioen groot f 1333. s jearo. N: Rojer, geweren Stads Heel en Vroedmeerter te Paramarbo in de kolonie Suxiname, doch te Curaeaa wooneichtig, zoo voor zich zelve ingevolge artikel 26 van een inkomen van f 1200. sjaars, als voor zyne Echtgenoote wrypsolge antikel 212. Vodr behoeve van Haar voor een vierele gedeelte van het pensioen, L: Gaerste, gepensioneerd Auditeur militeir by het garnisoen, ten behoeve van zyne Echtgenoote ingevolge artikel 42, voor het een Vierde gedeelte van kegt pensioen. Hy heeefderxrectererbegadop con„ t het in der tyd door hem genoten tribueerd van vene tractement van f300,. sjaars. Htet hoogste pensioen dat zyne weduwe dus kon verkrygen, zou zyn geweest een vierde gedeelte van twee derden van cleit in kome„ en dien hy twintig jare dienst had kunnen aantoonen. Iy had echter dien diensttyd niet. Elit byzondere consideratie geneet hy zyn vroegen inkomen van f 300, als pendioen. zonder dere considleratie zou hem volgens de bepalingen van het Reglement sleaht, uit het Conds zyn toegelegd f 103,. Wanneer alzoo eventueel aan haar pensioen moet worden vergund, zal het dienen te worden uitgemaakt, of hetzelve moet bedragen een vrande van f 300. of van f163. Het verbaal betoekkelyk de pensioen. toeleggens aan den Heer D: Gaerste is van 30 Augustur 1347, Vetter 18, No 6. C: F: Neuman, Wsetteren Kames beweaelen by de Koloniolen Raad, zoo 218 In Nederland Sl: Alden Musman, gepensioneerd Pieekkant beg elee Hervormelo gemeente te Saramaribo inde Volome surinamg, ten behoeve van zyne Echtgenoote iny wye ait: 412, voor lto helfft van het door hem genoten wordende pensioen ija f 303 7. Sjaars. A: Beckers, gepensioneerd Secretaris en vendimeerter op St. Marten, ten behaeve van zyne Echtgenoote in geroly Arlikel 42, voor het volle door hem genoten widende pensioen groot f3467 's jaars. Hr. C: A: Marechant, gepensioneerd Led van het Genegtstof in de Kolonie Surinamg, ten behoeve van zyne Ehffgenoot ingevolge artikkel 212, voor het een vierde gedeelte van zyn pensioen groot f3964 's jaars. elde dabieaevergaecde verlegere geere vaan haeeneel hoeve de bbobresse Ly: du Cloux, bekend tot Etltimo Seplember 1848 St. Martin gepesensioneerd Boekhouder en Magurynmeedts ten behoeve van zyne Echkgenoote ingesolge autekel 42, voor wordende pensioen van door: hem het volle georseeevergexxccaeeleee veerveen genoten vertelonage vaaomle 1600. sjaaro; bakend tot Allimo Decembeer 1848. voor zich zelve ingevolge artikel 26 van een inkomen van 4350, sjacers, als voor zyne Echtgenoote ingevolgh artikel 212; Ten behoeve van Haar voor een vierds gedleelte van het pensioen. 21
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!