archive access 2.10.02, inventory number 7, page 28
Use text coordinates
Transcription
Gelet: dat bij het koops Marechaussel, hetvelk uitk de beste militairen van het Garnigsen enrdt gevorud, de bedenkung is entstaan of henne militaire dienstjaren in computatie zullen komen by het verleenen van buigerlik pewioen. Herleren het Weglement op het verleenen van pensioenen aan burgerlike ambteraren ei de Nederlandsche West. Indische Kolonien en aan derzelver weduwen en na te laten onderlooge wettige hin„ deren gearresteerd bij d konings besluit van den 7 Oclober d M. f2. Ovenwegende wat de questie sub litt a betieff:clat de foumisse= menten aldaar bedoeld terstond by de deelveming verschuldige waren, doch nog niet betaald zyn, ten gevolge van een hy het vroeger Reglement toegestaan uitstel, dat de eintribuanten door dezelve nn het berit gesteld worden van het prerogalief besaald by act. 13, en dat het uitstel eens verleend zynde het niet bil= lyk noude zyn, het verschuldigde gedeelte nu in eens te onderen. oo =wat de vraag sub litt te aangaat, dat eene storting voor pereenten van een bedrag, hetwelk slechts by het sluiten van de jaarlyksche rekening bekend werdt, niet kan geschieden op de wyne voorgeschreven by art: 18 van het Reglement. om dreut dle sub litt de geopperde vraag, dat hetgeen door den Avogdoprigher en Ikmeester genoten wordh voor de intermediai„ ze waamening van het bestuur te Bmaire volkoen valk onder de kennen van art: 18 van het Reglement en by de verleening van het pensioen bepaald wordt onder welke der klassen van act: 9 de gepensioneerde gerangsehikt wordt. Meh betekking, tot de overige puntten: =dat dezelue meest allen hunne geboorte verschuldigd zyn aan den transitoiren toestand van het Censioen weren, en daar„ omtrent voor alsnog het welmeenen van het Opperbestuur miy niet is bekend gemaakt. =dat het Reglement gearresteerd zynde voor de West Sndische bezittingen en de tansitoire swestien nick ook te Suriname opdoende het nemen van bepalingens daaromtrenk in de kelonien„ de de gewenschte eenheid in de welgeving zoude verbieken off noodzaken our op genomen beschikkingen terug te keeren, en het, wvenschelyjk aldus geacht wordt de beslissing over dere inderwerpen van het Ministerie te vergaeken. =dlat echter eenige voorzieninge noodzakelyk ny, opdat niet ieder naar zyne wyne van beschouwing contribuere, en claardver de orde verloren ge, welke in de administiatie hoogst noodrakelyk geoordeeld moet worden. Heeft goedgevonden en verstaaw: A. de fournissementen voor vrouwen waarmede een begin is ge„ maakt onder het in werking uyn van het vonige Reglement op dengelfden voek te laten plaats grypers tot dat deselue aangezui= verd rullen zyn. 6. op de overige questieuse suenten zyne Excellentie te vergoeken met haar welmeenen bekend te worden gesteld. ,der C. voorloopig en onder afwachting van het ministerie ver goehte inlichtingen zonder daardoor eenig verkeegen regh te be= korten, en de contribuanten, verkeerende en een der hierboven ver„ melde cathegorien inmiddel diligent houdende te bepalen: 1e. Dat de kriturgens zullen geschieden van werkelijk bestaande Tractementen. 2e. Dat onder het inkomen, vermeld be art: 16 mede begrepens ryu de emolumenten, gaatificatien, toelagen eng, welke genoten worden voor de interedliaire waanreming van betrekkingen. 2e. Dat de 10 persent korting slechts zal voldaan worden door de ambtenaren vermeld in art: 16. 4. Dak de koiting over geene emolumenten zal geschieden, dan die gejustificieerd uyn door dle opgave vermeld in act. 16. Wat van de pereentsgewyne belooning, welke gaarlyks 2. neneheild woedt, ook jaarlijks de ofgave en korting zal geschieden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!