Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 7, page 9
Transcription
met betrekking tot het pensioeni, het welk voor
den Heer Elicis op 46000., na zes jarigecienst
was gesteld, terwijl aan mij, slechits f3000.
werd versproken na tiergeerige dienst. voor
zijne nublijvenden werd versproken f3000.
voor de mijnen f2000. s jaars
Ulit den aard niet begeerg zijnde, ficelil
mij nog een zeker aangenomen beginsel terug,
van het vragen voor meer inkomen een beler
aanstaand pensioen ingelijkervoege, als deze
beide punten voor mijnen voorganger geregeld
waren geweest
Nogtars mag ik bij deze gelegenheid niet na=
luten dit punt onder de gunstige aandacht
van Uwe Excellentie te brengen, in de hoop
zulks sal mogen leiden tot eene voor mij gunstige
wijziging, van de geldtelijke beschikkingen spe=
ciaal ten mijnen canzien genomen.
Ontusschen neemik eerbiedtig de vijheick
Uliver Excellentie te verzoeken, van wel te wil=
len goedvinden, dat de gelden, vrijwillig door
mij gestort geworden in het nuvervallen ver=
sclaarde WestIndische Vensioenfonds, aan
mij mogen worden teruggegeven, opdat ik
van dezelve zoude kunnen gebruck maken
tot hetzelfde, door mij beoogd geweest zijne doel,
om intijden wijle eenige toelaag by het aan
mij loegezegde perisioen te kunnen voegen„
Aen
colijes
ten einde mijne aanstaande rustdlagen= zoo
etezelve mij te beurt mogen vallen= op een
min of meer fortsoenlyken voet, betamende
de waardigheid welke nu door mij wordt
bekleed, te kunnen genieten.
De Gouverneur
eter Kolonie Suriname,
Ne F. van Kaans,
den Heer Elicis op 46000., na zes jarigecienst
was gesteld, terwijl aan mij, slechits f3000.
werd versproken na tiergeerige dienst. voor
zijne nublijvenden werd versproken f3000.
voor de mijnen f2000. s jaars
Ulit den aard niet begeerg zijnde, ficelil
mij nog een zeker aangenomen beginsel terug,
van het vragen voor meer inkomen een beler
aanstaand pensioen ingelijkervoege, als deze
beide punten voor mijnen voorganger geregeld
waren geweest
Nogtars mag ik bij deze gelegenheid niet na=
luten dit punt onder de gunstige aandacht
van Uwe Excellentie te brengen, in de hoop
zulks sal mogen leiden tot eene voor mij gunstige
wijziging, van de geldtelijke beschikkingen spe=
ciaal ten mijnen canzien genomen.
Ontusschen neemik eerbiedtig de vijheick
Uliver Excellentie te verzoeken, van wel te wil=
len goedvinden, dat de gelden, vrijwillig door
mij gestort geworden in het nuvervallen ver=
sclaarde WestIndische Vensioenfonds, aan
mij mogen worden teruggegeven, opdat ik
van dezelve zoude kunnen gebruck maken
tot hetzelfde, door mij beoogd geweest zijne doel,
om intijden wijle eenige toelaag by het aan
mij loegezegde perisioen te kunnen voegen„
Aen
colijes
ten einde mijne aanstaande rustdlagen= zoo
etezelve mij te beurt mogen vallen= op een
min of meer fortsoenlyken voet, betamende
de waardigheid welke nu door mij wordt
bekleed, te kunnen genieten.
De Gouverneur
eter Kolonie Suriname,
Ne F. van Kaans,
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.