archive access 2.10.02, inventory number 7, page 6
Transcription
ey Jrs 4 dita Ulmer Mejisteits magtiging, om de gefourneerde penningen aan de Heeren Esser, Oojer en Neuman te doen mitbitalon, ten zy zy verkiezen mogten de kortingen, by het nieuwe reglimnt bepaald, te storten en zich virder aan de daarbij bepaalde pinsioins zigeling te onderworpen. 4e. De Hur Mr. S. D. Garinhorot Presidint van de Regtbank te Curacuo, hust, by zijne interimairie benoeming tot die bitrekking, Gpand aan het gesupprimeerde fondo gecontribueerd naar rede van daarooge hit toin, bepaelde tratetemunt van f3000-. Pater, difinitufs binoimd zijnde op een tractement vanlf 4000, turst hy, volgens de bevoigdhuid, toegekend by artis der by Aent. Biolmit vn 22 December 1821. N. 15. gearresteerde ampliatier op het oude regliment de contributie vervolyd naar rede van het hooger tractemunt. Bij het nieuws Reglimut is niet voorzien in de hurbedvilde cathigoni, en de souvineur van Turacao verzoekt deswegsum cbiolissing. Oschroo virmeerinde, dat het beginsel van dit nieuws ligl voor het virvolg moet worden gehandhaaft, medebungende, dat de korting berekind woide naar het wirkelijk inkomn van den ambtenaar= en gevolgelyk ook 3 F. voor An risolje mod sarden phandhaapd Nevooock Cevintueel de berekening van zyn pensioin fkornt ht my voor, dat niet behorft te worden tering gekomen op een vergunning waarop sommigs ambtenous schynen gerkend te hibben. Ik hab di eur Elmorcheyt. mitsdur voor te stillen, by uit„ ,sondering op de bipalingen van het nieuw sagliment, aan de ambdenarir, die, krachtins art.s van bovinbedoilde ampliatien, naar eirun hoogern maatstaf hibbir gecontribuurs, te vrgunny dien maatstaf te behouden voor de brrkening der korting, bepaald by art: 16 van het nieuwe reglimunt. St. De Luitinant Stolk, iar hit garnizoen te Curacus, huft, voor zijne opnams in militaire dinst, aan het Civiil pinsioenfonvs dul genomen naar rede van zijn vroeger inko„ min als burgerlijk ambtiaar; en is daaraan blijvers contribuiren. dez Ook ten aanzien van zyne cathigoris gein voorziening by het nieuwe rglimunt gemaakt zijnde, geef ik mij dieir, Ulmir Majesteit voor te stellen, bij wyze van intzondering, den Lintenant Htolk te vrgumn, de storting als civiel ambtenaar te vrvolgen; mits zich onder„ „wirpinde aan de voorschriften san hit nieuws Egliment, of
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!