Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
toestand in aanmirking nemende,
komt hit mij voor, dat aan zyn
verlangen kan worden toegegeven.
2e, De Heerin C. A. leppenfeldt
en C. Hl. Jonkhur, beide te
Curacao, hibbin, ofschoon geen
ambtenarin zijnde, volgens de
Gergunnin
toefating van het oude reglemunt,
deil genomen aan het Wonde.
pensioenfonts. Eerstgemelde
heeft dit twecledig verzoek
gedaan, om, of volgens de voor„
,schriften van het ouderigle„
,munt, mit de gevolgen daaraan
verbonden, te mogen blijven
deil nemin;op restitutie
te bekomen i het door humn
gefourrieerde; tir aanxien
van laatstgemulden voirvekt
de Gourirnuir van Curacao eins
beslissing in gelyken zin.
Vlit kan niet ontkend
worden, dat deze, niet aan de
dienst van het Gouvirnemunt
vyrbonden prisonin, tot dielname
zijn uitgelokt, volgens bipalingen
die buiten hunne medewerking
zin te niet gedaan. Beschount
min hunm dulname, als een
wederkeerig verbindind contract„
en hiervoor krmt mij de zaak
sntbaar voor, dan is de intrekkig
san het oude reglemunt gelyk te
stellen aan un verbreking van
hit contract, wilke dir tegenparty
hit rigt geft, ors schade vergeding
te eischin.
De zaak is van eenen teederen
aard en vordert een voorzigtige
beslissing. Ter einde ht Gouvr.
te houden buiter verwitckelinge
mit particuliire piroonir, gef
ik Ulwes Majt. eerbiediglyk in
overweging, de Holonials bistury
te magtiger, om aan de particuliere
personin, in gemilde cathigorie
vallende, restitutie van hit gefour
,neerde te doen, voor zoo ver zy
zich niet aan de voorschriften
rax het nieuwe reglement vir.
„kiezen te ondermorpen.
S. DHeve D. W. 1. Rosir,
N. Rojer en C. F. Neumars,
vroeger ambtinarin in de West
Indii, hibbin, na bekomr eervol
ontslag, op geond van art. 26
van hit oude rglemunt, wort„
,durind de dubbils contributu
aan hit Gonds ibitaald, op het
voornitzigt van eenmaal in
hit genot te worden gesteld van
het pensionn, by dat reglemut
int geloofd.
De cattigorii, waarin zy
sallen, hust vnl oviremnkomst
mit die van de Hlern Reppin„
„filst en Sonkhur, in zoo verzy
als particuliere prrsonin zijn
blijven contribuern aan hit,
brutir hunm medewirking, ge„
supprimeerde fonds.
Om dezelfds ziden, als born
is niteengezet, voozock ik
komt hit mij voor, dat aan zyn
verlangen kan worden toegegeven.
2e, De Heerin C. A. leppenfeldt
en C. Hl. Jonkhur, beide te
Curacao, hibbin, ofschoon geen
ambtenarin zijnde, volgens de
Gergunnin
toefating van het oude reglemunt,
deil genomen aan het Wonde.
pensioenfonts. Eerstgemelde
heeft dit twecledig verzoek
gedaan, om, of volgens de voor„
,schriften van het ouderigle„
,munt, mit de gevolgen daaraan
verbonden, te mogen blijven
deil nemin;op restitutie
te bekomen i het door humn
gefourrieerde; tir aanxien
van laatstgemulden voirvekt
de Gourirnuir van Curacao eins
beslissing in gelyken zin.
Vlit kan niet ontkend
worden, dat deze, niet aan de
dienst van het Gouvirnemunt
vyrbonden prisonin, tot dielname
zijn uitgelokt, volgens bipalingen
die buiten hunne medewerking
zin te niet gedaan. Beschount
min hunm dulname, als een
wederkeerig verbindind contract„
en hiervoor krmt mij de zaak
sntbaar voor, dan is de intrekkig
san het oude reglemunt gelyk te
stellen aan un verbreking van
hit contract, wilke dir tegenparty
hit rigt geft, ors schade vergeding
te eischin.
De zaak is van eenen teederen
aard en vordert een voorzigtige
beslissing. Ter einde ht Gouvr.
te houden buiter verwitckelinge
mit particuliire piroonir, gef
ik Ulwes Majt. eerbiediglyk in
overweging, de Holonials bistury
te magtiger, om aan de particuliere
personin, in gemilde cathigorie
vallende, restitutie van hit gefour
,neerde te doen, voor zoo ver zy
zich niet aan de voorschriften
rax het nieuwe reglement vir.
„kiezen te ondermorpen.
S. DHeve D. W. 1. Rosir,
N. Rojer en C. F. Neumars,
vroeger ambtinarin in de West
Indii, hibbin, na bekomr eervol
ontslag, op geond van art. 26
van hit oude rglemunt, wort„
,durind de dubbils contributu
aan hit Gonds ibitaald, op het
voornitzigt van eenmaal in
hit genot te worden gesteld van
het pensionn, by dat reglemut
int geloofd.
De cattigorii, waarin zy
sallen, hust vnl oviremnkomst
mit die van de Hlern Reppin„
„filst en Sonkhur, in zoo verzy
als particuliere prrsonin zijn
blijven contribuern aan hit,
brutir hunm medewirking, ge„
supprimeerde fonds.
Om dezelfds ziden, als born
is niteengezet, voozock ik
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, numéro d'inventaire 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.