archive access 2.10.02, inventory number 790, page 177
Use text coordinates
Transcription
34. ellogt, hetgpen niet ou waarseliijnlijk vorrkomt, niet ann de bovingemelde eisehen worden voldaan. en moet diensvolgens aan de kracht van wapennn de be„ dlechtum van de gerezene gesclullen overgelaten wer„ den, dan, maar oot niet eerder, zae het geselukte vo„ geublite daar zijn, tot uit„ „vaardignng en verspreeding van een manifest,geriyt aun het voek van Boni en aande vorsten boudye„ drooten, mits yaders aan die nan de overige ryken van Celebes, houvmde vermel„ dury der grieven tegen Boui„ geresen en beslaande, van de poyigen aangewene om langs den vredelievende wegte geraken tot vereffe„ min van de gedehillen en tot herttelling van den koor aan„ gedaan aan de wvederlandsch vlay doir het bettiur van Bori, van de noodzakelijk lieid, waarin het wederlanssen Indisel Gouvernement is ge„ bruyt, ondanks zijne vreed, „duene ,hare bedoelingen in zynen af„ tier voor bloedige conflicte„ tegen Boni oorlog te voeren, met aanmannng eindelijk aan het volk van Boni, dien niet tegen de wapenen van het rouvernement te verzetten, maar vaer onder wverpuig, aan het Gouverne„ ment te doen blijken, met belofte van beschernung van personen en goederen, wan„ neer aan deze Aunmaat„ ming wordt voldann, maar met bedreiginn tevens van ernstige trichtiging, in geval van verzet. Dit manifest wordt mede met eene maleische vertalung hierbij gevoegd Voijlage d. C De vervallen verklaring van den troon van de ko„ „ningen, waartoe de geweze Gouverneur van Cclebes en onderhoorigleden, de Beauw het deukbeeld op„ perde, kun in geen geval eerder gevolg nemen, dan„ nadat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 790, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1859 feb. 11 - 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!